Page 3 - mm
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 3 12. Sulčių stiklinė 13. Šepetėlis valymui 12. Gyümölcslétároló kehely 13. Tisztítókefe KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1. Итергіш 2. Азық-түлікті салатын ұңғы 3. Турағыш тетік 4. Титан жалатылған қабаты бар тот баспайтын болаттан жасалған торлы сүзгі 5. Тор 6. Корпу...
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the applian...
Page 7 - NÁVOD K POUŽITÍ; BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 7 ОЧИСТКА • Вымойте все съёмные части тёплой водой с мылом. Не используйте для этого посудомоечную машину. • Не используйте для очистки металлические щетки, абразивные моющие средства или шкурку. • Снаружи корпус протирайте влажной губкой. • Не погружайте корпус в во...
Page 8 - РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 8 • Zapojte spotřebič do sítě. PROVOZ • Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je krk nasazený pevně. • Důkladně umyjte zeleninu / ovoce. Odstraňte kůru a semena, nakrájejte na malé kousky, Které by snadno vešly do plnicího hrdla. • Připojte odšťavňovač k elektri...
Page 10 - МІРИ БЕЗПЕКИ
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 10 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібн...
Page 13 - OHUTUSNÕUANDED
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 13 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Enne mahlapressi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. • Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. • ...
Page 14 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 14 • Seadke mahlapressi sisselülitamiseks ON/O/R-lüliti asendisse ON. • Seadke mahlapressi väljalülitamiseks lüliti asendisse O. • Mahlapressil on ka tagurpidikäik. Kui mahlapress ummistub, seadke lüliti asendisse R. Tigu hakkab töötama vastupidises suunas. HOIATUS! ...
Page 15 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 15 • Rūpīgi nomazgājiet daļas, kas saskarsies ar produktiem, nožāvējiet tās. Korpusa ārpusi noslaukiet ar mīkstu samitrinātu audumu. SALIKŠANA / IZJAUKŠANA IZJAUKŠANA: • Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. • Noņemiet kaklu, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzi...
Page 17 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 17 PRANAŠUMAI • „Low Speed“ (lėtas greitis) technologija užtikrina, kad būtų automatiškai šalinamos sėklutės ir minkštimas, kad nuolat bėgtų švarios sultys ir nereikėtų stabdyti prietaiso, šalinant išspaudas. VALYMAS • Išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu s...
Page 20 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S22 20 АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ • «LowSpeed» технологиясы дәндері мен жұмсағының автоматты түрде алынуын қамтамасыз етеді, бұл жомды алып тастау үшін аспапты тоқтатпастан таза шырынның үздіксіз ағуына жағдай жасайды. ТАЗАЛАУ • Жылы сабын сумен барлық алмалы-салмалы бөлімдерді жуың...