Scarlett SC-JE50S17 - Manuals

Page 3 - KZ; СИПАТТАМА; Класс защиты II

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 3 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. Stūmiklis 2. Skaidrus dangtelis 3. Viršutinė korpuso dalis 4. Konteineris minkštimui 1500 ml 5. Greičių jungiklis 6. Fiksatorius 7. Korpusas 8. Snapelis sultims išpilti 9. Produktų įkrovimo anga 10. Stiklinė sultims 1000 ml 11. Tinklinis fi...

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the applian...

Page 5 - RUS; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 5 • Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut fruits into small pieces so as to be fitted into the feeding tube. Remove the stone or peel from those citrus and fruit: prunes, apricots, cherries or oranges, lemons, melons, etc. • Plug cord into the wall socket. Switc...

Page 6 - NÁVOD K POUŽITÍ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 6 • Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство. • Не перегружайте прибор продуктами. • Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. • Производи...

Page 8 - РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ; ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 8 • Po odšťavování vypněte odšťavovač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ČIŠTĚNÍ • Umyjjte všechny snímatelní části teplou vodou s mýdlem. Otvora filtru je lepší mýt z opačné strany. Nepoužívejte myčku nádobí. • Nepoužívejte pro čištění kovovou houbu, brusné mycí prost...

Page 11 - SCG; СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 11 • Коли контейнер для м’якоті чи стакан для соку наповняться, вимкніть соковижималку та спорожните ємності. УВАГА: • Соковижималка не призначена для приготування соку з бананів, абрикосів, манго, папайї. • Соковижималку не можна використовувати для одержання соків ...

Page 14 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 14 HOIDMINE • Hoidke ärapestud ja ärakuivatatud mahlapress kuivas kohas. LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI • Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes atbilst elektrotīkla parametriem. • Izmantot...

Page 15 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMONĖS

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 15 • Pievienojiet suluspiedi pie elektrotīkla, ieslēdziet to un izvēlēties piemērotāko ātrumu: – Ātrums I: mīkstiem produktiem (bumbieri, zemenes, apelsīni, plūmes, greifrūti, citroni, vīnogas, ķirbis, sīpoli, gurķi, ķiploki). – Ātrums II: cietiem produktiem (artišok...

Page 16 - HASZNALATI UTASÍTÁS

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 16 • Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. PASIRUOŠIMAS DARBUI • Išpakuokite prietaisą ir patikrinkite, ar jis ir jo reikmenys nepažeisti. • Kruopščiai išplauki...

Page 18 - ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 18 TISZTÍTÁS • Mossa meg az össz es levehető tartozékot meleg szappanos vízben. A szűrő réseit könnyebb mosni visszájáról. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben. • Ne használjon fém kefét, súrolószert, smirglit. • Törölje meg a készülékházat kívülről nedves szivaccs...

Page 19 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 19 • Өнімдермен шектесетін өлімдерді мұқият жуыңыз және кептіріңіз. Тұлғаның сыртын сәл дымқылды жұмсақ матамен сүртіңіз. • Жұмысты бастаудың алдында шырынбөлгішті құрастыру және сұрыптау практикасынан өтіңіз. ҚҰРАСТЫРУ • орнатыңыз. ТАЛДАУ: • Құралды электр жүйесінен...

Page 21 - ČISTENIE

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S17 21 ČISTENIE • Vymyte všetky odnímateľné časti teplou vodou s mydlom. Otvory filtra je lepšie myť z opačnej strany. Nepoužívajte na to umývačku riadu. • Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. • Vonkajšie časti spotre...