Scarlett SC-JE50S16 - Manuals

Page 3 - KZ; СИПАТТАМА; Класс защиты II

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 3 9. Produktų įkrovimo anga 10. Viršutinė korpuso dalis 11. Nerūdijančio plieno tinklinis filtras 12. Putų separatorius 9. A készülék torka 10. Készülékház felső része 11. Rozsdamentes a célszűrő 12. Habszeparátor KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1. Итергіш 2. Мөлдір қ...

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the applian...

Page 5 - RUS; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 5 • Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut fruits into small pieces so as to be fitted into the feeding tube. Remove the stone or peel from those citrus and fruit: prunes, apricots, cherries or oranges, lemons, melons, etc. • Place a juice jug under spout. • Plug...

Page 6 - NÁVOD K POUŽITÍ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 6 • Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети. Все вращающиеся части и двигатель должны полностью остановиться. • Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство. • Не перегружайте прибор продуктами. • Если изделие...

Page 8 - РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ; ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 8 UPOZORNĚNÍ: • Odšťavovač není určen pro odšťavování banánů, meruňek, manga, papája. • Ne používejte odšťavovač na odčťavování kokosu a jiného tvrdého ovoce a zeleniny. • Po odšťavování vypněte odšťavovač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ČIŠTĚNÍ • Umyjjte všechny sn...

Page 9 - UA; МІРИ БЕЗПЕКИ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 9 • Измийте добре тези части на сокоизстисквачка, които имат допир до продукти. Забършете корпуса с меко леко намокрено парцалче. • Преди да започнете експлоатация на уреда, опитайте се първо да го разглобите и да го съберете няколко пъти за практика. СГЛОБЯВАНЕ НА У...

Page 11 - SCG; СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 11 – Швидкість II: для жорстких продуктів (артішоки, морква, яблука, перець, буряки, картопля, ананаси, кабачки, селера, шпинат, кріп, порей). • Загрузіть підготовані овочі / фрукти у соковижималку, легенько притискаючи штовхачем. НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ РОБІТЬ ЦЕ ПАЛЬЦЯМ...

Page 14 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 14 • Ärge kasutage puhastamiseks metallharjasid ja –käsnasid ning abrasiivseid pesemisvahendeid. • Puhastage väliskorpus pehme niiske käsnaga. • Ärge asetage korpus vette. • Mõned puu- / juurviljad, nt. porgandid, võivad värvi anda, seepärast tuleb mahlapressi plastm...

Page 15 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMONĖS

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 15 • Pievienojiet ierīci pie elektrotīkla. EKSPLUATĀCIJA • Sulu spiede ir aprīkota ar drošības sistēmu, kura automātiski bloķē motoru ja ir nepareizi aiztaisīts vāciņš. • Pirms darba sākuma pārliecinieties, ka sulu spiede ir ieslēgta un vāciņš stingri nofiksēts. • Rū...

Page 17 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 17 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a műszaki jellemzésben feltüntetett műszaki adatok az elektromos hálózat adataival. • Csak otthoni használatra, nem való nagyüzemi célra. • Szabadban ha...

Page 18 - ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 18 – I fokozat: puha összetevők részére (körte, földieper, narancs, szilva, grape pfruit, citrom, szőlő, tök, hagyma, uborka, fokhagyma). – II fokozat: kemény összetevők részére (articsóka, sárgarépa, alma, paprika, cékla, burgonya, ananász, spárgatök, zeller, spenót...

Page 20 - САҚТАУ; NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 20 САҚТАУ • Жуылған және кептірілген шырынбөлгішті құрғақ орында жиналған түрде сақтаңыз. SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na typovom štítku, paramet...

Page 21 - ČISTENIE

IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S16 21 • Postavte pohár na šťavu pod výlevku pre šťavu. • Pripojte odšťavovač do elektrickej siete, zapnite ju a zvoľte si požadovanú rýchlosť: – Rýchlosť I: pre mäkké potraviny (paradajky, hrušky, jahody, pomaranče, slivky, grapefruity, citróny, hrozno, tekvica, cibuľa,...