Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S12 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the applian...
Page 6 - NÁVOD K POUŽITÍ
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S12 6 • Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус и прижмите обеими руками до щелчка. • Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке, пока он не встанет на место. • Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор. • Подставьте контейнер для сбо...
Page 9 - UA; МІРИ БЕЗПЕКИ
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S12 9 увеличи прозрачността на сока. За това ползвайте четката за почистване на филтъра, която влиза в комплекта. • Сокоизстисквачката има функция «Антикапка». За да блокирате подаването на сока, завъртете чучурчето на сокоизстисквачката така, че преградата на чучурчето ...
Page 12 - ЧУВАЊЕ; EST; OHUTUSNÕUANDED
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S12 12 • Ако су се појавили знакови квара или истрошености мрежастог филтера, потребно га је заменити. ЧУВАЊЕ • Чувајте опран, осушен и монтиран соковник у сувом месту. EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Enne mahlapressi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et se...
Page 13 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S12 13 • Mahlapress on varustatud “tilkumisvastase” funktsiooniga. Mahlavoolu peatamiseks keerake mahlapressi tila nii, et selle jaotusplaat asetseb tila allosas. TÄHELEPANU: • Mahlapress ei ole mõeldud banaanidest, aprikoosidest, mangost või papaiast mahla valmistamisek...
Page 14 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMONĖS
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S12 14 Ātrums Apstrādājamie produkti 1 Vīnogas, persiki, melone, mellenes, avenes, arbūzs 2 Apelsīni, greipfrūti, mandarīni 3 Ananāss, muskatmelone, persiki, gurķi, aprikozes, kivi 4 Āboli, ingvers, cietie bumbieri 5 Burkāni, ķirbis • Jaudīgam un profesionālam i-motoram ...
Page 15 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S12 15 IŠARDYMAS/ SURINKIMAS IŠARDYMAS: • Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. • Atidarykite skaidraus dangtelio fiksatorius. • Nuimkite dangtelį, ištraukite tinklinį filtrą, po to nuimkite separatoriaus bloką. Tuo metu prilaikykite ją iš apačios už snapelio ir iš kit...
Page 16 - KZ
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S12 16 nem segít - áramtalanítsa a készüléket, szerelje szé t és tisztítsa meg az eltömődött részeket. • Minden egyes szétszerelés és tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket. Az összes forgórésznek, és a motornak teljesen le kell állnia. • Használat után mindig kapcso...
Page 18 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
IM013 www.scarlett.ru SC-JE50S12 18 • Дайын көкөністерді / жеміс-жидектерді шырынбөлгішке итергішпен сәл езгілей толтыра артыңыз. ЕШ ЖАҒДАЙДА БҰНЫ САУСАҚТАРМЕН НЕМЕСЕ БӨТЕН ЗАТТАРМЕН НЕ БОЛСА ДА ІСТЕМЕҢІЗ. • Өнімдерді тек қана қозғалтқыш жұмыс істеп жатқанда ғана артыңыз. • Қашан жұмсағыға арналған ...