Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM012 www.scarlett.ru SC-JE50S06 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the applian...
Page 6 - NÁVOD K POUŽITÍ
IM012 www.scarlett.ru SC-JE50S06 6 • Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус и прижмите обеими руками до щелчка. • Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке, пока он не встанет на место. • Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор. • Подставьте контейнер для сбо...
Page 11 - EST; OHUTUSNÕUANDED
IM012 www.scarlett.ru SC-JE50S06 11 • Добро исперите и осушите делове, који ће бити у контакту са продуктима. Обришите површину трупа меком, мало влажном крпом. • Пре него што почнете рад, покушајте монтирати и демонтирати соковник. МОНТАЖА ДЕМОНТАЖА: • Искључите уређај из мреже напајања. • Отворите...
Page 12 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM012 www.scarlett.ru SC-JE50S06 12 • On keelatud toiduained sõrmedega sisse toppida. Kui puuviljade tükikesed on ettesöötmistorru kinni jäänud, lükake need tõukurit kasutades alla. Kui see ei aidanud, lülitage seade välja, eemaldage vooluvõrgust, võtke see lahti ning puhastage ummistunud kohad ära....
Page 13 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM012 www.scarlett.ru SC-JE50S06 13 • Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. • Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. • Nevelciet, negrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu. • Nenovietojiet ier...
Page 15 - SAUGOJIMAS; HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM012 www.scarlett.ru SC-JE50S06 15 • Pastebėję, kad tinklinis filtras sugedo ar paseno, nedelsdami pakeiskite jį nauju. SAUGOJIMAS • Išplautą, išdžiovintą ir surinktą sulčiaspaudę laikykite sausoje vietoje. H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék első használata előtt, ell...
Page 17 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
IM012 www.scarlett.ru SC-JE50S06 17 • Мөлдір қақпақтың бекіткіштерін ашыңыз. • Қақпақты ашыңыз, торлы сүзгіні суырып алыңыз, содан кейін сепаратордың блогын алыңыз. Бұл орайда оны шүмегінің астынан, ал екінші жағынан корпусының астыңғы бөлігінен ұстап тұрыңыз. ҚҰРАСТЫРУ: • Сепараторды электр қозғалт...