Scarlett SC-JE50C02 - Manuals

Page 4 - BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 4  Do not use other attachments than those supplied.  In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any danger.  Do not attempt to repair, adjust or replace parts i...

Page 5 - CLEANING; To clean the outside of the motor unit, use a damp sponge.; STORAGE; Store assembled cleaned and dried juice extractor in a dry place.; RUS

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 5 CLEANING  Remove and wash all removable parts in warm soapy water. Rinse the filter assembly from under side for easy removal of residue from strainer holes. Do not use a dishwasher or very hot water.  Do not use steel woods, abrasive cleaners or scouring pad on ...

Page 7 - ПОДГОТОВКА

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 7  Всегда отключайте прибор от источника питания, если он остается без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.  Не перегружайте прибор продуктами.  Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выде...

Page 9 - ПІДГОТОВКА

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 9 якщо вони перебувають під наглядом, були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов’язану з цим небезпеку.Чищення та технічне обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми у віці до 8 років й такими, які не знаходяться під нагля...

Page 10 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 10  Перевірте, чи не ушкоджені пристрій та приладдя.  Ретельно вимийте частини, які будуть стикатися їжі, та просушіть. Зовні корпус протріть м’якою ледве вологою тканиною. РОБОТА  Перед складанням переконайтесь, що прилад вимкнено та від’єднано від мережі.  Вста...

Page 12 - ДАЙЫНДАУ

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 12  Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.  Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апары...

Page 13 - ТАЗАЛАУ; Тұлғаның сыртын дымқыл поролонмен сүртіңіз.; САҚТАУ; EST

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 13 ТАЗАЛАУ  Жылы сабын сумен барлық алмалы-салмалы бөлімдерді жуыңыз. Сүзгінің тесіктерін керісінен жуып тазартқан дұрыс. Бұл үшін ыдыс-аяқ жуатын машинаны қолданбаңыз.  Тазалау үшін металл щөткені, қайрақты жуу заттарын не терішені қолданбаңыз.  Тұлғаның сыртын д...

Page 14 - Ärge kasutage mahlapressi üle 5 minuti ning tehke

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 14  Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik, kes vastutab nende o...

Page 15 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; Neizmantot ārpus telpām.

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 15  Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. ENNE ESIMEST KASUTAMIST  Pakkige seade lahti ja veenduge, et kõik osa...

Page 17 - SAGATAVOŠANA DARBAM

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 17  Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.  Nevelciet, negrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu.  Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, kā arī pie citiem siltuma avotiem.  Neaizt ieciet ierīces rotē...

Page 20 - Baigę darbą, išjunkite sulčiaspaudę iš maitinimo tinklo.; VALYMAS; Iš išorės korpusą nuvalykite drėgna kempine.; SAUGOJIMAS; e vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir; HASZNALATI UTASÍTÁS

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 20  Sulčiaspaudės veikimo metu kūgis suksi į abi puses pakaitomis. Ši prietaiso ypatybė leidžia gauti maksimalų sulčių kiekį iš vieno vaisiaus.  Baigę darbą, išjunkite sulčiaspaudę iš maitinimo tinklo. VALYMAS  Išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su mui...

Page 21 - A legnagyobb szünet nélküli működési idő – nem tovább 5; ELŐKÉSZÍTÉS; Bontsa ki a gépet és ellenőrizze, nem károsodottak-e a tartozékok.

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 21  A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek kioktatásban a készülék használatár...

Page 22 - INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 22 MŰKÖDÉS  Összeszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és áramtalanítva van.  Állítsa fel az edényt az alapegységre.  Veg ye elő a feldolgozandó gyümölcs függvényében szükséges kúpot.  Helyezze a kúpot a szűrő belsejében található ...

Page 24 - PREGĂTIREA

IM022 www.scarlett.ru SC-JE50C02 24  Nu atingeți părțile în mișcare ale dispozitivului.  Se interzice utilizarea în continuu mai mult de 5 minute. Pauza între utilizări trebuie să fie de cel puţin 2 minute.  Înainte de fiecare dezasamblare şi curăţare este obligatoriu să deconectaţi aparatul de l...