Page 3 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS; RECOMMENDED TEMPERATURE MODES:; RECOMMENDED DRYING TIME FOR FOOD PRODUCTS:
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it for future reference. Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label cor...
Page 4 - RUS; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 4 Food item Preparation The duration of the drying process (hours) Fruit (it is recommended to soak the fruit in corresponding juice diluted with water before drying; the soaking time is 2 hou rs; 1/4 cup of juice with 2 cups of water) Apricots Remove the pit and cu...
Page 5 - РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ:; РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ СУШКИ ПРОДУКТОВ:
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 5 Прибор не предназначен для приведения в действие внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный цен...
Page 6 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; МІРИ БЕЗПЕКИ
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 6 Храните прибор в сухом прохладном месте. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует с...
Page 7 - РЕКОМЕНДОВАНІ ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ:; РЕКОМЕНДОВАНИЙ ЧАС СУШІННЯ ПРОДУКТІВ:; ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 7 Секції повинні бути встановлені таким чином, щоб надати можливість повітрю вільно циркулювати між ними. Не накладайте забагато продуктів у кожну секцію. Встановіть знімні секції на базу. Накрийте прилад кришкою. Кришка повинна знаходитись на приладі протягом...
Page 8 - ҰСЫНЫЛАТЫН ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ РЕЖИМДЕР:; АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ КЕПТІРУ ҮШІН ҰСЫНЫЛАТЫН УАҚЫТ:
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 8 Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. Дұрыссыз қолдану бұйымның бұзылуына әкелуі мүмкін, заттық зиян келтіруі және пайдаланушы денсаулығына зиян тигізуі мүмк...
Page 9 - EST; OHUTUSNÕUANDED
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 9 Жүзім Турауға болмайды 8-26 Шие Сүйегін алу міндетті емес 6-36 Алмұрт Қабығын аршып, жұқалап турау керек 8-30 Мүкжидек Турауға болмайды 6-26 Шабдалы Жеміс жартылай кепкен кезде, ортасынан бөліп, сүйегін алу керек 6-26 Алма Қабығын аршып, өзегін алып, дөңгелектеп н...
Page 10 - SOOVITATAVAD TEMPERA; SOOVITATAV TOIDUAINETE KUIVATAMISAEG:
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 10 TÄHELEPANU! Asetage seade ainult kuumakindlale pinnale, et vältida süttimist. Seade pole mõeldud kasutamiseks välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimissüsteemiga. Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskes...
Page 11 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠĪBAS NOTEIKUMI; IETEICAMIE TEMPERATŪRAS REŽĪMI:; IETEICAMAIS PRODUKTU ŽĀVĒŠANAS LAIKS:
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 11 Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI Pirms...
Page 12 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMON
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 12 Produkts Sagatavošana Žāvēšanas ilgums (stundas) Augļi (pirms žāvēšanas ieteicams iemērkt sagatavotos augļus attiecīgajā sulā, kas atšķaidīta ar ūdeni, uz 2 stundām. ¼ glāzes sulas uz 2 glāzēm ūdens) Aprikozes Izņemt kauliņu un plāni sagriezt 13-28 Ananāsi (svaig...
Page 13 - PASIRUOŠIMAS DARBUI; REKOMENDUOJAMI TEMPE; REKOMENDUOJAMAS PRODUKTŲ DŽIOVINIMO LAIKAS:; DĖMESIO; VALYMAS BEI PRIEŽIŪRA
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 13 Nenaudokite prietaiso ilgiau kaip 40 valandos iš eilės. Po 40 naudojimo valandų išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir lei skite jam atvėsti. Neuždenkite prietaiso. DĖMESIO : gaisrui išvengti nestatykite prietaiso ant lengvai įkaistančių paviršių. Prie...
Page 14 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK; JÁNLOTT HŐMÉRSÉKLETEK:; AJÁNLOTT SZÁRÍTÁSI IDŐ:
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 14 Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveiki o, galinč...
Page 15 - GHID DE UTILIZARE; MĂSURI DE SIGURANŢĂ
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 15 Termék Előkészítés Szárítási idő (órák) Gyümölcsök (szárítás előtt ajánlatos 2 órára beáztatni az előkészített gyümölcsöt vízzel kevert megfelelő gyümölcslével . ¼ pohár gyümölcslé 2 pohár vízzel felöntve) Barack Eltávolítani a magvát és vékonyan felszeletelni 13...
Page 16 - TEMPERATURI RECOMANDATE DE OPERARE:; TIMP RECOMANDAT DE DESHIDRATARE A PRODUSELOR:
IM016 www.scarlett.ru SC-FD421004 16 Nu încercaţi să reparaţi aparatul sau să înlocuiţi careva detalii de sine stătător. Dacă de pistaţi defecte, adresaţi-vă la cel mai apropiat Centru de reparaţii. Dacă aparatul a fost supus la temperaturi mai joase de 0ºC, înainte de conectarea lui, ţineţi -l ...
