Page 3 - Класс защиты II
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 3 220-240 V / ~ 50 Hz Класс защиты II 30 W 2.1 / 2.5 kg mm 270 375 190
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the ...
Page 6 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 6 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и...
Page 8 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ; МІРИ БЕЗПЕКИ
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 8 Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. ...
Page 10 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 10 ХАРАКТЕРНІ ПОЛАМКИ ТА ЇХНЄ УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Світловий індикатор не світиться Прилад вимкнений з мережі Вставте вилку в розетку та увімкніть прилад Світловий індикатор світиться, надходить повітря, проте пара не виникає В резервуарі немає води Н...
Page 12 - KASUTAMISJUHEND
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 12 жолдарының, жүрек-қантамыр жүйесінің ауруларымен ауыратын науқастарға жағымды әсер етеді, электрстатикалық кернеуді кетіреді. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ Аспапты тазалардан бұрын оны электр желісінен әрдайым ажыратыңыз. СУ ҚҰЯТЫН САУЫТТЫ ТАЗАЛАУ (ЖҰМЫС ІСТЕГЕН ӘР ...
Page 14 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 14 Loputage paaki sooja veega (mitte üle 40 ºC). HOIATUS! Kasutage keraamilise membraani puhastamiseks ainult pehmet lappi. Ärge puudutage seda teravate või kõvade esemetega! NIISUTAJA VÄLISPINNA PUHASTAMINE Puhastage niisutaja välispinda pehme lapiga. Loputag...
Page 16 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 16 Tvaika smidzinātāju izmazgājiet zem tekoša ūdens. UZMANĪBU: Neizmantojiet tīrīšanai ķīmiskās vielas, organiskos šķīdinātājus vai agresīvus šķīdumus, kā arī abrazīvos līdzekļus. GLABĀŠANA Pirms glabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla...
Page 18 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 18 Atlikite VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus reikalavimus. Išplaukite ir išdžiovinkite prietaisą; įdėkite į dėžę ir saugokite sausoje vietoje. ĮPRASTINIAI GEDIMAI IR JŲ ŠALINIMAS GEDIMAS PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Nedega šviesos indikatorius Prietaisas išjungtas iš mait...
Page 20 - MANUAL DE UTILIZARE
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 20 TÁROLÁS Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van. Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. Mossa meg és törölje szárazra a készüléket; helyezze dobozba, és tárolja száraz helyen. JELLEMZŐ HIBÁK ÉS AZOK ORVOSLÁSA PROBLÉM...
Page 22 - INSTRUKCJA OBSŁUGI; ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
IM017 www.scarlett.ru SC-AH986E03 22 Îndepliniţi cerinţele rubricii CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA. Spălaţi şi uscaţi aparatul; puneţi-l înapoi în cutie şi păstraţi-l într-un loc uscat. PROBLEME SPECIFICE ŞI SOLUŢIONAREA LOR PROBLEMA CAUZA SOLUŢIA Indicatorul luminos nu arde Aparatul este deconectat de...