Scarlett SC-982 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Класс защиты II

IM011 www.scarlett.ru SC-982 3 KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1. Су құятын сауыт (1,6 л) 2. Бу бүріккіш 3. Су құюға арналған саңылау 4. Тұғыр 5. Pеттеу тетігі 6. Жарықты индикатор 7. Қалтқы 8. Керамикалық жарғақ 9. Тасымалы қондырма 10. Бөтелкенің жалғастырғыш тетігі 11. Штекер 1. Zásobník na vodu (...

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS

IM011 www.scarlett.ru SC-982 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.  Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains...

Page 6 - РАБОТА

IM011 www.scarlett.ru SC-982 6  Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.  При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.  Не пытайтесь самос...

Page 7 - NÁVOD K POUŽITÍ

IM011 www.scarlett.ru SC-982 7  В процессе эксплуатации допустимо образование белого налета на окружающих предметах, что обуславливается слишком высоким содержанием солей в воде, в этом случае рекомендуем использовать дополнительную фильтрацию перед заполнением резервуара увлажнителя. ОЧИСТКА И УХО...

Page 9 - РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ; ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

IM011 www.scarlett.ru SC-982 9 BĚŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Světelná indikace nesvítí Přístroj je odpojený od sítě Připojte přístroj k elektrické síti a zapněte ho Světelná indikace svití, vzduch proudí, ale pára se netvoří Není voda v zásobníku Naplňte zásobník vodou Podivn...

Page 11 - МІРИ БЕЗПЕКИ

IM011 www.scarlett.ru SC-982 11 По време на работа на уреда се появява странична миризма 1. Овлажнителят е включен за първи път 2. В резервоара се намира мръсна вода 1. Сменете водата и измийте резервоара за вода, отворете го и проветрете уреда не по-малко от 12 часа. 2. Сменете водата в резервоара ...

Page 13 - СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

IM011 www.scarlett.ru SC-982 13 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ  Пажљиво прочитајте Упутство за употребу и чувајте га ради информације.  Пре прве употребе уверите се да техничка својства производа, назначена на налепници, одговарају параметрима локалне електричне мреже.  Користите уређај...

Page 16 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM011 www.scarlett.ru SC-982 16 NIIS UTAJA VÄLISPINNA PUHASTAMINE  Puhastage niisutaja välispinda pehme lapiga.  Loputage aurudüüsi voolava veega. HOIATUS! Ärge kasutage keemilisi puhastusvahendeid, orgaanilisi lahuseteid ega korrosiivseid vedelikke või abrasiive. HOIUSTAMINE  Veenduge enne hoius...

Page 18 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMONĖS

IM011 www.scarlett.ru SC-982 18 Veidojas maz tvaiku Keramikas membrāna ir netīra vai rezervuārā ir netīrs ūdens Noslaukiet keramikas membrānu un nomainiet ūdeni LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS  Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui.  Prieš...

Page 19 - IŠORINIO DRĖKINTUVO PAVIRŠIAUS VALYMAS; HASZNALATI UTASÍTÁS

IM011 www.scarlett.ru SC-982 19  Eksploatuojant gali susidaryti baltos spalvos apnašos. Jos susidaro, nes vandens sudėtyje yra daug druskų. Tokiu atveju, prieš užpildant drėkintuvo rezervuarą vandeniu, rekomenduojame papildomai jį filtruoti. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA  Prieš valydami prietaisą, jį visad...

Page 22 - ЖҰМЫСЫ; ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

IM011 www.scarlett.ru SC-982 22  Дымдаушыны тек қана резервуарда су бар кезде ғана қосыңыз. Тұлға деформацияланып немесе өңі өзгермеуі үшін резервуарға құюға және жууға температурасы 40 0 С жоғары суды қолданбаңыз.  Дымдаушыны жылжытқанда қасындағы суға арналған резервуарды ұстап, тек қана табанын...

Page 23 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE

IM011 www.scarlett.ru SC-982 23 САҚТАЛУЫ  Сақтауға қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.  ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз.  Аспапты жуып, жақсылап кептіріңіз; қорабына салыңыз да, құрғақ жерде сақтаңыз. АСПАПҚА ТӘН АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ Ж...