Page 3 - RECOMMENDED TEMPERATURE MODES:; RECOMMENDED DRYING TIME FOR FOOD PRODUCTS:
IM017 www.scarlett.ru SC-421 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it for future reference. Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label correspo...
Page 5 - РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ:; РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ СУШКИ ПРОДУКТОВ:
IM017 www.scarlett.ru SC-421 5 Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. Не касайтесь горячих поверхностей. Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности, входящие в комплект поставки. Не используйте прибор дольше ...
Page 7 - РЕКОМЕНДОВАНІ ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ:; РЕКОМЕНДОВАНИЙ ЧАС СУШІННЯ ПРОДУКТІВ:
IM017 www.scarlett.ru SC-421 7 Щоб запобігти враження електричним струмом та поломок приладу, використовуйте тільки приладдя, що входить до комплекту. Не використовуйте прилад довше 40 годин без перерви. Після використання сушки протягом 40 годин, відключіть прилад від мережі та дайте йому охоло...
Page 8 - ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; Акуратно протріть базу вологою тканиною.; ЗБЕРЕЖЕННЯ; Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.; ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз.
IM017 www.scarlett.ru SC-421 8 УВАГА: рекомендується встановлювати всі 5 знімні секції під час роботи приладу, навіть якщо частина з них залишиться пустою. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Відключіть сушку від електромережі та дайте їй повністю охолонути. Вимийте кришку та знімні секції теплою водою з милом...
Page 9 - ҰСЫНЫЛАТЫН ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ РЕЖИМДЕР:; АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ КЕПТІРУ ҮШІН ҰСЫНЫЛАТЫН УАҚЫТ:
IM017 www.scarlett.ru SC-421 9 Аспапты қатарынан 40 сағаттан артық пайдаланбаңыз. Кептіргішті 40 сағат бойы пайдаланғаннан кейін аспапты желіден ажыратыңыз да, суығанша қоя тұрыңыз. Аспаптың үстін жаппаңыз. ЕСКЕРТУ: өрт шығуына жол бермес үшін аспапты тек қызбайтын беткі қабатқа қойыңыз. Асп...
Page 11 - SOOVITATAVAD TEMPERA; SOOVITATAV TOIDUAINETE KUIVATAMISAEG:
IM017 www.scarlett.ru SC-421 11 Paigutage varem ettevalmistatud toiduained lah tivõetavatesse sektsioonidesse. Sektsioonid tuleb paigaldada nii, et õhk pääseks nende vahel vabalt tsirkuleerima. Ärge paiguta ge ühessegi sektsiooni liiga palju toiduaineid. Paigaldage eemaldatavad sektsioonid alu...
Page 14 - DĖMESIO; PASIRUOŠIMAS DARBUI; REKOMENDUOJAMI TEMPE; REKOMENDUOJAMAS PRODUKTŲ DŽIOVINIMO LAIKAS:
IM017 www.scarlett.ru SC-421 14 Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu. Jei pažeistas maitinimo laidas, norėdami išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas techninės priežiūros centras, ar kvalifikuotas specialistas. Neleiskite vaikams naudotis prietais...
Page 15 - VALYMAS BEI PRIEŽIŪRA
IM017 www.scarlett.ru SC-421 15 DĖMESIO : Prietaiso veikimo metu rekomenduojama įstatyti į bazę visas 5 nuimamas sekcijas, net jeigu dalis jų lieka tuščios. VALYMAS BEI PRIEŽIŪRA Išjunkite džiovyklę iš elektros tinklo ir palaukite, kol ji visiškai atvės. Išplaukite džiovyklės dangtį bei nuimam...
Page 16 - MŰKÖDÉS; AJÁNLOTT HŐMÉRSÉKLETEK:; AJÁNLOTT SZÁRÍTÁSI IDŐ:
IM017 www.scarlett.ru SC-421 16 Az alapegységet belülről törölje meg nedves törlőkendővel. MŰKÖDÉS Állítsa a szárítót stabil, vízszintes felületre. Rakja szét az előzőleg előkészített zöldségét/gyümölcsöt a levehető részlegekben. A részlegeket helyezze fel úgy, hogy a levegő szabadon keringj...
Page 17 - TEMPERATURI RECOMANDATE DE OPERARE:; TIMP RECOMANDAT DE DESHIDRATARE A PRODUSELOR:
IM017 www.scarlett.ru SC-421 17 RO GHID DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de exploatarea aparatului pentru a evita deteriorările în timpul utilizării şi păstraţi-l ca material de referinţă. Înainte de prima utilizare, verificaţi dacă specificaţiile tehnice, in...
Page 19 - ZALECANE TRYBY TEMPERATURY:; ZALECANY CZAS SUSZENIA PRODUKTÓW:
IM017 www.scarlett.ru SC-421 19 się one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem. Nie dotykać gorących powierzchni. Aby uniknąć porażenia prądem i uszko...
Page 20 - Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.; CZYSZCZENIE I KONSERWACJA; Delikatnie przetrzyj podstawę wilgotną szmatką.; PRZECHOWYWANIE; Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.
IM017 www.scarlett.ru SC-421 20 Poczekaj, aż produkty ostygną, po czym je zapakuj. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. UWAGA: zalecamy wkładać jednocześnie 5 wyjmowanych tac podczas pracy urządzenia, nawet jeśli niektóre z nich pozostają puste. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Odłącz suszarkę ...
