Page 3 - mm
IM005 www.scarlett.ru SC-343 3 KZ D GERÄTEBESCHREIBUNG 1. 2. ғ ғ 3. 4. ғ ғ ғ 5. 60 6. ғ ғ 7. 8. ғ ғ 9. 1. Transparenter Deckel 2. Oberer Dampfbehälter 3. Niederer Dampfbehälter 4. Kondensationsgefäß 5. Zeitschaltuhr, 60 Minuten 6. Reisschale 7. Kontrolleuchte 8. Wasserbehälter 9. Station ~ 220-240 V...
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM005 www.scarlett.ru SC-343 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it for future reference. • Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label correspo...
Page 5 - Combined in Rice Bo
IM005 www.scarlett.ru SC-343 5 • Rice may be seasoned with salt, pepper or butter after steaming. Combined in Rice Bo wl Type of Rice Amt. Rice Water Approx. Time (Minutes) Long Grain and Wild Rice Mix - Regular (6 oz. Pkg.) - Quick cooking (1-2 oz. Pkg.) Mix Mix 1 ½ cups 1 ¾ cups 56-58 18-20 Instan...
Page 7 - RUS
IM005 www.scarlett.ru SC-343 7 RUS • . • , , , . • , . • . . • , . • . , , , . • / . . • , . • , , . • . , ( , ), . • . • ( ) , , , . • . • . • , , . • , . . • , . • , . • , , . , , . • . • , . • . • , . • ; . : . • . А Е : , . • , ( , .), . • , , , . • 60 . • ( ). . • , 35 . • , , . • . • . • .
Page 10 - BEZPE; UPOZORN; NASTAVENÍ DOBY P ÍPRAVY POKRM
IM005 www.scarlett.ru SC-343 10 • , . • , ( ), . • , . • , . • 7-10 ( ) ( ) . • . • . 20 . ( ) . . . • , . • . • . CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY • Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pe č liv p e č t te a uschovejte jej jako informa č ní p íru č ku. • P ed prvním použitím spot eb...
Page 13 - SKLADOVÁNÍ
IM005 www.scarlett.ru SC-343 13 • Za 7-10 va ení (to závisí na tvrdosti vody) p idejte do nádoby na vodu doporu č ovaný prost edek na odstra ň ování usazenin (P esn sledujte návodu na obalu) a nalijte vodu do maximální úrovn . • P i odstran ní usazenin z topného t lesa nemontujte na n j nádoby na po...
Page 16 - RODKI BEZPIECZE
IM005 www.scarlett.ru SC-343 16 . 10-12 . • , . • . • , . • , ( ), . • , . • , . • 7-10 ( ) ( ). . • . • . 20 . ( ) . , . . • , . • . • . PL INSTRUKCJA OBS Ł UGI RODKI BEZPIECZE Ń STWA • Uwa nie przeczytaj niniejsz ą instrukcj obs ł ugi przed u ytkowaniem urz ą dzenia w celu unikni cia z ł ama ń w c...
Page 17 - WARZYWA
IM005 www.scarlett.ru SC-343 17 • Ustaw podstawk na skropliny i pojemniki parowe na podstawie. UWAGA: Nie dopuszczaj, eby poziom wody w zbiorniku by ł poni ej minimalnego. • Zawsze wk ł adaj produkty o d ł u szym czasu przygotowania (na przyk ł ad, wi ksze lub itp.) do dolnego pojemnika parowego. • ...
Page 23 - У А А; і і
IM005 www.scarlett.ru SC-343 23 • , . . • є є , . • . • , . , , є . • . • є , . • . • . • ; є . є : є . • є . У А А : . • , ( , .), є . • , , , є . • є 60 . • ( ). . • , 35 є . • є , , . • . • . • є . • , . • . . • ’ , 1-2 , – , . • ( ), , . • , . • . • . і і я , ( .) - - 170 190 1 ½ 1 ¾ 56-58 18-20...
Page 25 - SCG
IM005 www.scarlett.ru SC-343 25 - - - 450 450 450 28-30 16-18 22-24 450 - 2-4 24-26 - 450 26-28 - 450 26-28 450 14-18 450 14-16 • є . , . . , . є , , . / і і і я , ( .) – – 1-12 1-12 15-18 19-22 6 є 2 , . 10-12 . 20-22 • . • . • , . • , є ( ), . • , . • , . • 7-10 ( ) ( ) . • є . • . 20 . ( ) . . . ...
Page 26 - Е А
IM005 www.scarlett.ru SC-343 26 • . ( , ), . • . • . • . • , . • , . . • , . • . • , . , , . • . • , . • . • . • , . : . • . А Е А : . • ( , .) . • , , . • – 60 ( / ). • ( ). . • , 35 . • , , . • , . • . • . • , . • . . • , 1-2 , – 1-2 . • ( ), , . • , : , . • . • . , ( .) - - 170 g 190 g 1 ½ 1 ¾ 56...
Page 28 - OHUTUSNÕUANDED; vooluvõrgu andmetele.
IM005 www.scarlett.ru SC-343 28 - - - - 225-340 225-340 450 450 ( ~2,5 cm) 10-12 10-12 10-12 16-18 • . , . . , . , , . (g) / ( ) – – 1-12 1-12 15-18 19-22 6 2 , . 10-12 . 20-22 • . • . • , . • , ( ), . • , . • џ , . • 7-10 ( ) ( ) . • . • . 20 . ( ), . , . . • . • . • . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕU...
Page 31 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM005 www.scarlett.ru SC-343 31 LIHA MUNAD • Paigutage lett auruti anumasse. Asetage munad letile, lisage reservuaari vett ja sulgege kaas. Ühendage auruti vooluvõrguga, paigaldage vastav valmistamisaeg, seejärel süttib märgutuli. Aja möödudes kostab helisignaal , märgutuli kustub, auruti lülitub au...
Page 32 - UZMAN
IM005 www.scarlett.ru SC-343 32 • Neat aujiet b ē rniem past v gi izmantot ier ci bez pieaugušo uzraudz bas. • Neskarieties kl t karst m virsm m. • Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena un ier ces boj jumiem, izmantojiet tikai tos piederumus, kas ietilpst pamatkomplekt . • Pirms tvaika katla pi...
Page 34 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM005 www.scarlett.ru SC-343 34 Lielopu ga a - L psti ņ a - Kap ti bifšteki - Tefte i 450 450 450 28-30 16-18 22-24 Vistas ga a 450 - Sadal ta 2-4 gabali ņ i 24-26 J ē ra ga a - Sagriezta gabali ņ os 450 26-28 C kga a - Sagriezta gabali ņ os 450 26-28 C si ņ i 450 14-18 Desa 450 14-16 OLAS • Uzst di...
Page 37 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM005 www.scarlett.ru SC-343 37 - Supjaustyta gabaliukais 450 26-28 Kiauliena - Supjaustyta gabaliukais 450 26-28 Dešrel ė s 450 14-18 Virta dešra 450 14-16 KIAUŠINIAI • Pastatykite indel gar ų puodo ind ą . Pad ė kite kiaušinius indel , pilkite rezervuar ą vandens ir uždenkite dangtel . junkite gar...
Page 40 - ғ ң
IM005 www.scarlett.ru SC-343 40 Virsli 450 14-18 Kész kolbász 450 14-16 TOJÁS • Helyezze a tojástartót a g ő ztartályba. Rakja a tojást a tartóba, öntsön vizet a tartályba és zárja le a fed ő t. Csatlakoztassa a g ő zf ő z ő t az elektromos hálózathoz. Állítsa be a szükséges készítési id ő t, közben...
Page 43 - BEDIENUNGSANLEITUNG; SICHERHEITSHINWEISE; Ihre Gesundheit gefährden.
IM005 www.scarlett.ru SC-343 43 - ң 2-4 24-26 - ғ 450 26-28 - ғ 450 26-28 450 14-18 450 14-16 • ғ ң . ғ ң , ғ ң ə ң . ң . ң , . ң ғ , ə . , / і я , ( ) – – 1-12 1-12 15-18 19-22 ғ ғ ғ 6 ң ə ə 2 ғ , ə ң . 10-12 ң ң . 20-22 Ə • ң ə ғ ғ ң . • ғ ғ ғ ə ғ ғ ң . • , ғ ғ . • , ғ ə ( - ə ң ң ғ ғ ) ң , ң ə ң ...
Page 44 - ACHTUNG
IM005 www.scarlett.ru SC-343 44 • Lassen Sie nie das eingeschaltete Gerät unbeaufsichtigt. • Lassen Sie Kinder das Gerät nie ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzen. • Fassen Sie nicht heiße Oberflächen an. • Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Funktionsstörungen des Gerätes auszusch...
