Page 2 - mm
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. Transparent Lid 2. Removable bottom 3. Rice bowl 4. Top steaming bowl ( № 3) 5. Average steaming bowl ( № 2) 6. Lower steaming bowl ( № 1) 7. Drip tray 8. Flavour booster 9. Fast steam attachment 10. Water reservoir 11. Water Inlet 12. Timer 13. Indi...
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL
IM010 www.scarlett.ru SC-342 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it for future reference. • Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label correspo...
Page 6 - RUS; МЕРЫ
IM010 www.scarlett.ru SC-342 6 Name Type Qty (g/pcs.) Water level Time (min) Seashell Fresh 450 Max 16 Prawns Fresh 450 Max 10-14 Frozen 450 Max 15 Mussels Fresh 450 Max 10-16 Oysters Fresh 250 Min 14-17 Crawfish Frozen 1-2 pcs. Max 20-23 Fish fillet Sole, plaice 250 Min 13-17 Fish meat Tuna 250/450...
Page 7 - FLAVOUR BOOSTER; Flavour Booster
IM010 www.scarlett.ru SC-342 7 • Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости . Если это случилось , немедленно отключите устройство от электросети и , прежде чем пользоваться им дальше , проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов . • При п...
Page 12 - РЪКОВОДСТВО; ПРАВИЛА
IM010 www.scarlett.ru SC-342 12 MASO, DR Ů BEŽ • Chu ť masa bude mnohem p ř íjemn ě jší, pokud budete va ř it maso p ř edem namo č ené v sójové omá č ce nebo jiných ko ř eních. • Pokud chcete zjistit, zda je maso hotové, použijte n ů ž nebo vidli č ku. M ů žete také to zjistit podle vzhledu a pr ů h...
Page 19 - oje
IM010 www.scarlett.ru SC-342 19 • Никада не остављајте укључени уређај без надзора . • Пећницу не треба да користе особе ( укључујући и децу ) са умањеним физичким , чулним или менталним способностима или особе које немају одговарајуће знање и искуство ако нису под надзором лица задужених за њихову ...
Page 21 - Name; EST; OHUTUSNÕUANDED; Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.
IM010 www.scarlett.ru SC-342 21 МЕСО , ЖИВИНА • Месо ће бити укусније ако га пре кувања маринирате у соја сосу или маринади с другим зачинима . • Виљушком или ножем проверите да ли је месо готово . Ово се може утврдити и на основу густине и бистрине масти која цури . • Укус хране можете побољшати до...
Page 23 - KALA JA MEREANNID
IM010 www.scarlett.ru SC-342 23 JUURVILJAD • Peske hoolikalt juurviljad. Eemaldage juured ja vajadusel koorige. • Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest, värskusest ja eelnevast töötlemisest. Vajadusel võib valmistamisaega muuta. • Juurvilja ei soovitata eelnevalt sulatada. • Riisikeetmisanumas ...
Page 24 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; ļņ
IM010 www.scarlett.ru SC-342 24 MUUD TOIDUAINED Nimetus Tüüp Kogus (g/tk) Veetase Aeg (min) Munad Kõvad 1-12 tk Max 26 Poolpehmed 1-12 tk Max 30 Seened Värsked 225 Max 20 Viinerid Külmutatud 450 Max 14-18 PUHASTUS JA HOOLDUS • Eemaldage auruti vooluvõrgust ja laske sellel täielikult maha jahtuda. • ...
Page 26 - ķī
IM010 www.scarlett.ru SC-342 26 galvi ņ k ā posti Burk ā ni Svaigi 450 Maks. 30 Ziedk ā posti Svaigi 450 Maks. 11-14 Sald ē ti 450 Maks. 12-17 Briseles k ā posti Svaigi 450 Maks. 12-14 Sald ē ti 450 Maks. 20 Kaba č i Svaigi 450 Maks. 10-16 Spin ā ti Svaigi 450 Min. 11-13 Sald ē ti 450 Maks. 16-21 P ...
Page 27 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-342 27 • P ē c k ā da laika uz sild ī šanas elementiem var uzkr ā ties ka ļķ akmens, t ā p ē c tvaika katls atsl ē gsies ā tr ā k, pirms produktu gatavošanas beig ā m. • P ē c 7-10 tvaic ē šan ā m (atkar ī b ā no ū dens ciet ī bas) ielejiet rezervu ā r ā nedaudz l ī dzek ļ a...
Page 30 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM010 www.scarlett.ru SC-342 30 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Használat közben történ ő készülékkárosodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el az adott Kezelési útmutatót és ő rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. • A készülék els ő használata el ő tt, ellen ő rizz...
Page 32 - ЖАБДЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК
IM010 www.scarlett.ru SC-342 32 Név Típus Mennyiség (g/db) Vízszint Id ő (perc) Kagyló Friss 450 Max. 16 Garnélarák Friss 450 Max. 10-14 Fagyasztott 450 Max. 15 Kagyló Friss 450 Max. 10-16 Osztriga Friss 250 Min. 14-17 Langusztarák Fagyasztott 1-2 db Max. 20-23 Halfilé Nyelvhal, Sima Lepényhal 250 M...
Page 36 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE
IM010 www.scarlett.ru SC-342 36 SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE BEZPE Č NOSTNÉ OPATRENIA • Pred prvým používaním skontrolujte, č i technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na typovom štítku, zodpovedajú parametrom elektrickej siete. • Nesprávne používanie môže spôsobi ť poškodenie výrobku, škodu n...
