Scarlett SC-254 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - INSTRUCTION MANUAL

SC-252 SC-253 SC-254 INSTRUCTION MANUAL GB INFRARED HEATER ......................................................................................... 4 RUS ........................................................ 5 UA ............................................................. 6 LV INFRASARKANAIS S...

Page 3 - TERMÉK SZERKEZETE; KZ

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 2 SC-252 ~ 220-240V / 50 Hz щ ы I 1400 W 1400 (4 ) 2.1 / 2.9 kg mm GB DESCRIPTION UA RUS 1. Air outlet 2. Thermostat 3. Telescopic stand (supply in a separate box) 4. Stable base 5. Brackets 1. 2. 3. ( ) 4. 5. 1. 2. 3. ( ) 4. 5. LV IZSTR Ā D Ā JUMA UZB Ū VE CZ ST...

Page 4 - Right/

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 3 SC-253 ~ 220-240V / 50 Hz щ ы I 1800 W 1800 (1,8 ) 2.5 / 3.3 kg mm SC-254 ~ 220-240V / 50 Hz щ ы I 2300 W 2300 (2,3 ) 3.0 / 3.8 kg mm . 1. /Fig. 1 False/ / Right/ / . 2. /Fig. 2 235 145 755 235 145 915 False/ / Right/ / False/ / Right/ / A B

Page 6 - RUS

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 5 RUS • . , . • , , , . • . . • . • . • , . • , . • , . • , . • , , , . • ( ) , , , . • . • . • ( .1). • ( .2). • . • , . А : • , . • ! . • , , . • A. • B. • . • , ! • , . • “0”. . А : • , , , 5 . , . • . • , . . • : – , – . • . А : • , . • . • . , . • , . • , . ...

Page 7 - UA; У А А

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 6 • Х . UA • є , . , ’ . • , , , . • , І є . . • . • . • , . • , . • , . • , є . • , , - . , , . • , . • . • ( .1). • ( .2). • , . • , . У А А : • , є . • . • є . • . • A. • B. • . • , ! • , . • . • . • . • є , . . • : – , – . • . У А А : • , , є . У А А : , ’ є ...

Page 8 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; ķē; NÁVOD NA POUŽITÍ

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 7 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠ Ī BAS PAS Ā KUMI • Uzman gi izlasiet šo instrukciju pirms ier ces ekspluat ā cijas, lai izvair tos no boj ā jumiem lietošanas laik ā . Nepareiza apiešan ā s ar ier ci var izrais t t ā s boj ā jumu, rad t materi ā los zaud ē jumus ...

Page 9 - UPOZORN; EST; OHUTUSABINÕUD

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 8 • Zákaz používání spot ř ebi č e s poškozeným napájecím kabelem. Pro zamezení nebezpe č í musíte poškozený kabel vym nit v autorizovaném servisním centru. • Spot ř ebi č není ur č en na používání osobami (v č etn d tí) s fyzickým, psychickým anebo mentálním han...

Page 10 - KASUTAMINE; HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ; BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 9 • Kontrollige lambi kokkupaneku õigsust vastavalt joonisele B. • Kinnitage lamp statiivile. • Seadke radiaator normaalasendisse ja veenduge, et see seisab stabiilselt. • Pärast kokkupanekut on radiaator täielikult kasutusvalmis. KASUTAMINE • Seadke võimsusregul...

Page 11 - ҚҰ; А А; VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMON

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 10 KZ Ұ Қ Ғ Қ • ұ ү ұ ұ . ұ ұ ə , ү . • ұ ə . • ұ . ұ ө ə . • . • ұ ұ . • ұ , ү . • ұ ө ұ , . • ү ə . • ұ , ə ө . • ө ə ө ұ . • ( ) , , , . • ұ ү . • ұ . • ү ұ ү . • ү ү ұ ұ ұ . • , ұ ə ə . • ұ ұ ө ө ұ , ұ ө . , . А А АУ А ЫҢЫ : • ү ү ұ . • Ы Ы ! ү . ҚҰ • , ү ұ ....

Page 12 - MESIO; MONTAVIMAS; SCG

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 11 • Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite j iš elektros tinklo. • Draudžiama naudoti prietais ą , kurio maitinimo laidas yra pažeistas. Saugumo sumetimais sugadint ą maitinimo laid ą turi b ū ti keisti autorizuotas serviso centras arba analogiškas kvalifikuo...

Page 13 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPE

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 12 • , . . У З ЕЊЕ : • , . • . Њ • . • . . • . . • . • . • . • . • . А ЊА • , . , . 5 . , . • . • , . • , : . • . SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE BEZPE Č NOSTNÉ OPATRENIA • Pozorne pre č ítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre informáciu. Nesprávne používanie...

Page 14 - PREVÁDZKA

IM007 www.scarlett.ru SC-252/253/254 13 • Po montáži ohrieva č je pripravený na prevádzku. PREVÁDZKA • Nastavte regulátor výkonu a termostat do polohy “0”. Pripojte spotrebi č do elektrickej siete. UPOZORNENIE: • Ak sa spustila poistka proti prehriatiu a spotrebi č sa automaticky vypol, vypnite ho a...