Page 3 - mm
IM010 www.scarlett.ru SC-143 3 220-240 V ~50 Hz 700 W 1.74 / 2.2 kg mm 320 198 325
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL
IM010 www.scarlett.ru SC-143 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it for future reference. • Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label correspo...
Page 6 - RUS; МЕРЫ
IM010 www.scarlett.ru SC-143 6 Name Type Qty (g/pcs.) Water level Time (min) Seashell Fresh 450 Max 16 Prawns Fresh 450 Max 10-14 Frozen 450 Max 15 Mussels Fresh 450 Max 10-16 Oysters Fresh 250 Min 14-17 Crawfish Frozen 1-2 pcs. Max 20-23 Fish fillet Sole, plaice 250 Min 13-17 Fish meat Tuna 250/450...
Page 7 - ВНИМАНИЕ
IM010 www.scarlett.ru SC-143 7 • Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости . Если это случилось , немедленно отключите устройство от электросети и , прежде чем пользоваться им дальше , проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов . • Если у...
Page 10 - UPOZORN
IM010 www.scarlett.ru SC-143 10 CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY • Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pe č liv ě p ř e č t ě te a uschovejte jej jako informa č ní p ř íru č ku. • P ř ed prvním použitím spot ř ebi č e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají p...
Page 12 - РЪКОВОДСТВО; ПРАВИЛА
IM010 www.scarlett.ru SC-143 12 Langusty Zmražené 1-2 ks Max 20-23 Rybí filé Jazyk obecný, platýs 250 Min 13-17 Rybí steak Tu ň ák 250/450 Max 15-20 Losos 250/450 Max 20-23 MASO, DR Ů BEŽ • Chu ť masa bude mnohem p ř íjemn ě jší, pokud budete va ř it maso p ř edem namo č ené v sójové omá č ce nebo j...
Page 16 - УВАГА
IM010 www.scarlett.ru SC-143 16 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МІРИ БЕЗПЕКИ • Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу , щоб запобігти поломок під час користування та зберігайте її як довідковий матеріал . • Перед першим вмиканням перевірте , чи відповідають технічні характеристик...
Page 19 - oje
IM010 www.scarlett.ru SC-143 19 • Підключіть пароварку до електромережі . Установіть таймер приблизно на 20 хвилин . Після вимикання пароварки ( по таймері ) відключіть її з електромережі . Перед зливанням води дайте нагрівальному елементу цілком остигнути . Декілька разів промийте нагрівальний елем...
Page 21 - Name
IM010 www.scarlett.ru SC-143 21 Смрзнуто 450 Макс . 40 Кромпир Свеже 10 ком . Макс . 26-30 РИБА И ПЛОДОВИ МОРА • Време кувања свежих или замрзнутих и размрзнутих плодова мора и рибе стоји у табели . Рибу и плодови мора је неопходно претходно очистити и припремити . • За кување већине врста рибе и пл...
Page 22 - ЧУВАЊЕ; EST
IM010 www.scarlett.ru SC-143 22 ЧУВАЊЕ • Пре чувања убедите се да је уређај искључен из мреже и потпуно се охладио . • Урадите све захтеве раздела ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ . • Чувајте уређај на сувом хладном месту . EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult...
Page 24 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠ
IM010 www.scarlett.ru SC-143 24 Nimetus Tüüp Kogus (g/tk) Veetase Aeg (min) Teokarbid Värsked 450 Max 16 Krevetid Värsked 450 Max 10-14 Külmutatud 450 Max 15 Rannakarbid Värsked 450 Max 10-16 Austrid Värsked 250 Min 14-17 Langustid Külmutatud 1-2 tk Max 20-23 Kalafilee Merikeel, lest 250 Min 13-17 K...
Page 26 - RZE; ļū; ZIVIS UN J
IM010 www.scarlett.ru SC-143 26 noskan ē s ska ņ as sign ā ls, gaismas indikators nodzis ī s un tvaika katls autom ā tiski izsl ē gsies. Atvienojiet ier ī ci no elektrot ī kla un uzman ī gi no ņ emiet tvaika tilpnes. • Atkar ī b ā no r ī su š ķ irnes, tos ieteicams gatavot daž ā dos rež ī mos. • P ē...
Page 27 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-143 27 Zivju fileja J ū ras m ē le, bute 250 Min. 13-17 Zivs ga ļ a Tuncis 250/450 Maks. 15-20 Lasis 250/450 Maks. 20-23 GA Ļ A, PUTNA GA Ļ A • Ga ļ as garša b ū s pat ī kam ā ka, ja ga ļ u iepriekš patur ē t sojas m ē rc ē vai cit ā s piedev ā s. • Ga ļ as gatav ī bas p ā r...
Page 28 - żą
IM010 www.scarlett.ru SC-143 28 • Prietaisas n ė ra skirtas naudotis žmon ė ms ( į skaitant vaikus), turintiems sumaž ė jusias fizines, jausmines ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žini ų , kai asmuo, atsakingas už toki ų žmoni ų saugum ą , nekontroliuoja ar neinstruktuoja j ų , kaip n...
Page 30 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM010 www.scarlett.ru SC-143 30 Pavadinimas Tipas Kiekis (g) Vandens lygis Laikas (min.) Vištiena Fil ė be kaul ų 250 Maks. 17-20 Gabaliukai su kaulu 450 Maks. 39-50 Jautiena Supjaustyta gabaliukais 450 Maks. 40 Aviena Supjaustyta gabaliukais 450 Maks. 26-28 Kiauliena Supjaustyta gabaliukais 450 Mak...
Page 33 - ЖАБДЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК
IM010 www.scarlett.ru SC-143 33 • A hús elkészültségét ellen ő rizze késsel vagy villával. Az elkészültség szintje ugyancsak megállapítható a kifolyó zsír állaga és átlátszósága alapján. • A f ű szerek az étel elkészülése folyamán való adagolása javítja az ételek ízét. Név Típus Mennyiség (g) Vízszi...
Page 34 - НАЗАР
IM010 www.scarlett.ru SC-143 34 қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе , олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды . • Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек . • Ыстық үстілерге тимеңіз . • Электр тоғының ұруына жəне құралдың сынуына тап болмау үш...
Page 36 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPE
IM010 www.scarlett.ru SC-143 36 Албырт 250/450 Ең көбі 20-23 ЕТ , ҚҰС ЕТІ • Егер соя тұздығында немесе басқа асқатықтарда алдын ала тұздықталған етті пісірсе , еттің дəмі əлдеқайда дəмді болады . • Еттің піскен - піспегенін білу үшін пышақты немесе шанышқыны пайдаланыңыз . Сондай - ақ еттен шығатын ...
