Page 2 - RUS; УСТРОЙСТВО; SCG; ОПИС; EST
IM010 www.scarlett.ru SC-142 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. 60 Minutes timer 2. Indicator light 3. Removable bottom 4. Rice bowl 5. Lower Cooking Bowl 6. Top Cooking bowl 7. Transparent Lid 8. Drip tray 9. Water reservoir 10. Fast steam attachment 1. Таймер на 60 минут 2. Световой индика...
Page 3 - KZ; СИПАТТАМА; SL; STAVBA VÝROBKU; asova; mm
IM010 www.scarlett.ru SC-142 3 KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1. 60 минуттық таймер 2. Жарықты индикатор 3. Алмалы - салмалы түп 4. Күрішке арналған тостаған 5. Төменгі булы сиым 6. Жоғарғы булы сиым 7. Мөлдір қақпақ 8. Конденсант жинауға арналған тұғырық 9. Суға арналған резервуар 10. Жылдам буға а...
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL
IM010 www.scarlett.ru SC-142 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it for future reference. • Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label correspo...
Page 6 - МЕРЫ
IM010 www.scarlett.ru SC-142 6 Mussels Fresh 450 Max 10-16 Oysters Fresh 250 Min 14-17 Crawfish Frozen 1-2 pcs. Max 20-23 Fish fillet Sole, plaice 250 Min 13-17 Fish meat Tuna 250/450 Max 15-20 Salmon 250/450 Max 20-23 MEAT, CHICKEN • The taste of meat will be more pleasant if the meat has been pres...
Page 7 - ВНИМАНИЕ
IM010 www.scarlett.ru SC-142 7 • При повреждении шнура питания его замену , во избежание опасности , должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр , или аналогичный квалифицированный персонал . • Следите за тем , чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхнос...
Page 10 - UPOZORN
IM010 www.scarlett.ru SC-142 10 CZ NÁVOD K POUŽITÍ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY • Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pe č liv ě p ř e č t ě te a uschovejte jej jako informa č ní p ř íru č ku. • P ř ed prvním použitím spot ř ebi č e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají p...
Page 12 - РЪКОВОДСТВО; ПРАВИЛА
IM010 www.scarlett.ru SC-142 12 Losos 250/450 Max 20-23 MASO, DR Ů BEŽ • Chu ť masa bude mnohem p ř íjemn ě jší, pokud budete va ř it maso p ř edem namo č ené v sójové omá č ce nebo jiných ko ř eních. • Pokud chcete zjistit, zda je maso hotové, použijte n ů ž nebo vidli č ku. M ů žete také to zjisti...
Page 16 - УВАГА
IM010 www.scarlett.ru SC-142 16 • Не користуйтеся виробом з пошкодженим шнуром живлення чи вилкою , після падіння або інших ушкоджень . Для ремонту та перевірки звертайтеся до найближчого сервісного центру . • Стежте за тим , щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь . • Під...
Page 21 - Name; OHUTUSNÕUANDED; vooluvõrgu andmetele.
IM010 www.scarlett.ru SC-142 21 МЕСО , ЖИВИНА • Месо ће бити укусније ако га пре кувања маринирате у соја сосу или маринади с другим зачинима . • Виљушком или ножем проверите да ли је месо готово . Ово се може утврдити и на основу густине и бистрине масти која цури . • Укус хране можете побољшати до...
Page 24 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; DROŠ; ļņ
IM010 www.scarlett.ru SC-142 24 MUUD TOIDUAINED Nimetus Tüüp Kogus (g/tk) Veetase Aeg (min) Munad Kõvad 1-12 tk Max 26 Poolpehmed 1-12 tk Max 30 Seened Värsked 225 Max 20 Viinerid Külmutatud 450 Max 14-18 PUHASTUS JA HOOLDUS • Eemaldage auruti vooluvõrgust ja laske sellel täielikult maha jahtuda. • ...
Page 27 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-142 27 • Nomazg ā jiet v ā ci ņ u, paliktni un visas tilpnes ar siltu ū deni un ziep ē m (at ļ auts trauku mazg ā jam ā s maš ī nas augš ē j ā plaukt ā ), k ā rt ī gi noskalojiet un noslaukiet. • Izmazg ā jiet rezervu ā ru ar siltu ū deni un ziep ē m, k ā rt ī gi noskalojiet...
Page 30 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM010 www.scarlett.ru SC-142 30 • Į junkite gar ų puod ą į elektros tinkl ą . Nustatykite laikmat į maždaug 20 minu č i ų . Laikui pasibaigus ir gar ų puodui išsijungus išjunkite j į iš elektros tinklo. Prieš išpildami vanden į leiskite šildymo elementui visiškai atv ė sti. Kelet ą kart ų praskalauk...
Page 33 - НАЗАР
IM010 www.scarlett.ru SC-142 33 KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Қолдану жанында сынықтардың құтылуына құрал қанауымен қазіргі басшылық алдыны ықыласты оқып шығыңыздар жəне мəлімет материал кім , не ретінде оның сақтаңыздар . • Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсы...
Page 36 - САҚТАУ
IM010 www.scarlett.ru SC-142 36 • Жылытқыш элементті қаспақтан тазалағанда резервуарға өнімдерге арналған сиымдарды қоймаңыз жəне оның қақпақпен жаппаңыз . • Булы пісіргішті электр жүйесіне қосыңыз . Таймерді шамамен 20 минутқа орнатыңыз . Булы пісіргішті сөнгеннен кейін ( таймермен ) оны электр жүй...
