Page 2 - mm
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. Transparent Lid 2. Rice bowl 3. Top steaming bowl ( № 3) 4. Average steaming bowl ( № 2) 5. Lower steaming bowl ( № 1) 6. Drip tray 7. Water reservoir 8. Timer 9. Indicator light 1. Прозрачная крышка 2. Чаша для риса 3. Верхняя паровая ёмкость ( № 3)...
Page 3 - INSTRUCTION MANUAL
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it for future reference. • Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresp...
Page 5 - RUS; МЕРЫ
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 5 • To check whether the meat is ready, use fork or knife. This can also be determined by the thickness and clarity of the leaking fat. • You can improve the taste of foods by adding various spices during cooking. Name Type Qty (g) Water level Time (min) Chicken Boneles...
Page 8 - CZ; BEZPE
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 8 Наименование Тип Кол - во ( г .) Уровень воды Время ( мин .) Курица Филе без костей 250 Макс . 17-20 Кусочки с костью 450 Макс . 39-50 Говядина Нарезанная кусочками 450 Макс . 40 Баранина Нарезанная кусочками 450 Макс . 26-28 Свинина Нарезанная кусочками 450 Макс . 26...
Page 10 - ěč; JINÉ POTRAVINY
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 10 Název Druh Množství (g/ks) Úrove ň vody Doba p ř ípravy (min) Arty č oky Č erstvé 4 ks Max 45-50 Ch ř est Č erstvý 450 Max 11-16 Zmražený 450 Max 16-18 Brokolice Č erstvá 450 Max 10-15 Zmražená 450 Max 15-19 Bílé zelí Č erstvé 450 Max 17-21 Mrkev Č erstvá 450 Max 30 ...
Page 11 - РЪКОВОДСТВО
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 11 Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA • Odpojte parní hrnec od elektrické sít ě a nechte jej, aby úpln ě vychladl. • Vylijte vodu z kondenzátoru par a nádoby na vodu. • Umyjte pokli č ku, podstavec a všechny nádoby teplou vodou s mýdlem (m ů žete na horní polici my č ky na nádobí), do...
Page 17 - oje
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 17 ЗБЕРЕЖЕННЯ • Перед збереженням переконайтеся , що прилад відключений з електромережі та цілком охолонув . • Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД . • Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці . SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитај...
Page 19 - Name; EST; OHUTUSNÕUANDED
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 19 Назив Врста Кол . ( г / ком .) Ниво воде Време ( мин .) Шкољке Свеже 450 Макс . 16 Рачићи Свеже 450 Макс . 10-14 Смрзнуто 450 Макс . 15 Дагње Свеже 450 Макс . 10-16 Остриге Свеже 250 Мин . 14-17 Речни рак Смрзнуто 1-2 ком . Макс . 20-23 Филет рибе Лист 250 Мин . 13-1...
Page 22 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; ļņ
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 22 MUUD TOIDUAINED Nimetus Tüüp Kogus (g/tk) Veetase Aeg (min) Munad Kõvad 1-12 tk Max 26 Poolpehmed 1-12 tk Max 30 Seened Värsked 225 Max 20 Viinerid Külmutatud 450 Max 14-18 PUHASTUS JA HOOLDUS • Eemaldage auruti vooluvõrgust ja laske sellel täielikult maha jahtuda. •...
Page 25 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 25 • Ier ī ci glab ā jiet saus ā , v ē s ā viet ā . LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON Ė S • Prietaiso gedimui išvengti atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij ą ir išsaugokite j ą tolimesniam naudojimui. • Prieš pirm ą j į naudojim ą patikrinkite, ar ant lipd...
Page 27 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 27 M Ė SA, PAUKŠTIENA • M ė sos skonis bus malonesnis, jeigu iš anksto užmarinuoti m ė s ą soj ų padaže arba kituose prieskoniuose. • Nor ė dami patikrinti, ar m ė sa jau paruošta, ar ne, naudokite peil į arba šakut ę . Taip pat m ė sos paruošimo laipsn į galima patikri...
Page 29 - HAL ÉS TENGERI TERMÉK
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 29 • Az elkészítési id ő az élelmiszer mennyiségét ő l, frissességét ő l, és el ő zetes megm ű velését ő l függ. Szükség esetén változtathassa az elkészítésük idejét. • Nem ajánlatos el ő z ő leg kifagyasztani a fagyasztott zöldségeket. • A rizstároló csészében történ ő...
Page 30 - ЖАБДЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 30 EGYÉB TERMÉKEK Név Típus Mennyiség (g/db) Vízszint Id ő (perc) Tojás Kemény tojás 1-12 db Max. 26 Lágy tojás 1-12 db Max. 30 Gomba Friss 225 Max. 20 Virsli Kiolvasztott 450 Max. 14-18 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Áramtalanítsa a g ő zf ő z ő t, és hagyja teljesen kih ...
Page 33 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE; PREVÁDZKA
IM010 www.scarlett.ru SC-1342 33 ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ • Булы пісіргішті электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз жəне оған толық суынуға мұрша беріңіз . • Конденсант жинауға арналған тұғырықтан жəне суға арналған резервуардан суды төгіңіз . • Қақпақты , тұғырықты жəне барлық сиымдарды сабын мен жылы сумен (...
