Scarlett SC-1165 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - INSTRUCTION MANUAL; ЇLEJЇVÝ ЊADIÁTЇЊ

INSTRUCTION MANUAL Э GB OIL HEATER ........................................................................................................ 3 RUS ............................................................................... 4 CZ ЇLEJЇVÝ ЊADIÁTЇЊ .......................................................

Page 3 - RUS; SCG; mm

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 2 GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS 1. Fins 2. Integrated handle 3. Thermostat 4. Power control 5. Cord storage device 6. Wheel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. OСřъЯКМъ čХпЧФв ЫКНТүЭШЫЮ 2. IЧЭОРЫШЯКЧп ЫЮФШУОť 3. ЊОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв 4. ЊОРЮХпЭШЫ ЯýФШЧЮ 5. ЋМСЫпЧФК ЧК ОХОФЭЫТМФý Ф...

Page 4 - IMPORTANT SAFEGUARDS; LОЭ ЭСО įU” sСКЩО sМЫОа sЮЫЫШЮЧН; USING THE APPLIANCE; ШsТЭТШЧ КЧН ЩШаОЫ sаТЭМС ЭШ įOПП” ЩШsТЭТШЧ, ЩХЮР ТЧ ЭСО КЩЩХТКЧМО.; “II”; ” ЩШsТЭТШЧ, ЭСОЧ ЭЮЫЧ ЭСО ЭСОЫЦШsЭКЭ ЭШ ЭСО; CLEAN AND CARE

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read all the instruction manual before use and save it for future references.  Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds with the mains voltage in your home...

Page 5 - įU”

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 4  Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.  Reel on the power cord.  Keep the appliance in a dry cool place. RUS Э  . , .  , , , .  . .  .  .  , .  , .  , .  , .  , , , .  Ě ě , , , .  .  .  .  , .  , . А Е:  , .  ! .  . , , ...

Page 6 - BEГЈEČІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ; souladu s; MЇІTÁŽ; Nastavte; PROVOZ; TEPLOTY

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 5  , .  .  . , .  , .  , .  .  .  . CZ ІÁVЇD K ЈЇUŽITÍ BEГЈEČІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ  PЫШ гКЦОгОЧъ ЩШЫЮМС sТ ЭОЧЭШ NпЯШН Ф ЩШЮţТЭъ ЩОčХТЯ ЩřОčЭ ЭО К ЮsМСШЯОУЭО УОУ УКФШ ТЧПШЫЦКčЧъ ЩřъЫЮčФЮ. NОsЩЫпЯЧц ЦКЧТЩЮХКМО s ЩřъsЭЫШУОЦ ЦШСШЮ ЯцsЭ Ф УОСШ ЩШЫЮМСпЦ КЧОЛШ гЩůs...

Page 7 - ЋЩХЧъЭО ЩШФвЧв čпsЭТ ČIŠT NŪ Ә ÚDЊŢәӘ.

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 6  Po ukon č en ъ provozu nastavte provozn ъ regul п tor do polohy į 0 ”, termostat do minim п ln ъ polohy a odpojte radi п tor od elektrick ц s ъ t . ČIŠTĚІÍ A ÚDЊŽBA  PЫКЯТНОХЧ čТsЭ ЭО ЫКНТпЭШЫ, ЩЫШЭШţО šЩъЧК, ФЭОЫп гůsЭпЯп ЦОгТ НОsФКЦТ, sЧТţЮУО účТЧЧШs t ...

Page 8 - UA; У А А

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 7  , , . .  – , – . А Е :  , , .  , į 0 ”, .  , , , .  , .  . , .  , .  , , .  .  .  . UA  є , . , ’ .  , , , .  , І є . .  .  .  , .  , .  , .  , є .  , , - . , , .  , .  .  .  , , .  , . У А А :  , є .  .  . , , , .  , .  є . ...

Page 10 - EST; ЇHUTUЋІÕUAІDED; tervise kahjustamist.

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 9  .  !  į0”, ђ . Ј  Ј : – “0” – ; – į I į – ; – į II ” – ; – “I” + “II” – .  .  , . ђ .  : – , – . :  , .  į 0 ”, .  ђ .  .  . , .  , .  ђ .  .  .  ђ . EST KASUTAMISJUHEND ЇHUTUЋІÕUAІDED  EЧЧО õХТЫКНТККЭШЫТ ФКsЮЭЮsОХОЯõЭЭЮ ЭЮЭЯЮРО ЭтСОХОЩКЧО...

Page 11 - LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI; DЊЇŠĪBAЋ ІЇTEIK; UГMANĪBU

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 10  Asetage ratastega jalad ka СО ттЫЦТsО ЫТЛТ ЯКСОХО ЫКНТККЭШЫТ ЦõХОЦКsЭ ШЭsКsЭ.  Pange U – ФЮУЮХТsОН ХШШРКН ĚТРКјФs ФКСОssО КЯКssОě ЧТТ, ОЭ ЧКН СККЫКФsТН ЦШШЭШЫТ ФКЭОЭ.  Fikseerige jalad tiibmutritega.  Asetage radiaator normaalasendisse ja veenduge, et ...

Page 12 - DARBS; VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 11 ЋALIKŠAІA (A)  Apgrieziet ОļļКs ЫКНТКЭШЫЮ КЫ ЯКН ЛКs ЩКЧОХТ Юг ХОУЮ.  UгsЭ НТОЭ Ф УТņКs КЫ ЫТЭОЧ šТОЦ sЭКЫЩ НТЯ Ц ЦКХēУ Ц ЫКНТКЭШЫК sОФМТУ Ц ЧШ КЛТОЦ Э РКХТОЦ.  UгХТОМТОЭ įU” - ЯОТНК sФКЯКs ĚФКЭЫЮ НТЯШs КЭЯēЫЮЦШsě Э , ХКТ Э s КЩЭЯОЫЭЮ ЫКНТКЭШЫК КЩЯКХФЮ. ...

Page 13 - DĖMESIO; VALВMAЋ IЊ ЈЊIEŽIŪЊA; HAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ; FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTлГKEDлЋEK

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 12  ŠТКЦО šТХНвЭЮЯО вЫК ЭКЦ ЭТФЫКs sЩОМТКХТШs КХвЯШs ФТОФТs. ЊОЦШЧЭą, ЫОТФКХКЮУКЧЭ КЭТНКЫвЭТ ФШЧЭОТЧОЫ sЮ КХвЯК, РКХТ КЭХТФЭТ ЭТФ РКЦТЧЭШУКs КЫЛК УШ РКХТШЭКs КЭХТФЭТ sОЫЯТsШ КЩЭКЫЧКЯТЦą КЭsЭШЯКs, ФЮЫТs ЭЮЫТ sЮЫОЦШЧЭЮШЭТ ЩЫТОЭКТsą КХвЯШs ЧЮЭОФėУТЦШ atveju.  P...

Page 14 - KZ

IM007 www.scarlett.ru SC-1163/1164/1165 13  Ә ЦОХОРъЭ ФцsгјХцФ sЩОМТпХТs ШХКУЭ ЭКЫЭКХЦКг ОРв ЛТгШЧвШs ЦОЧЧвТsцРЛОЧ. OХКУsгТЯпЫРпs ОsОЭцЧ К ФШЧЭцЧОЫ ПОХЧвТЭпsпЭ ТРцЧвХ ШХКУЭпЫШХя ФШЧЭцЧОЫ УКЯъЭпsпЭ МsКФ К РвпЫЭя ЯКРв пХЭКХК ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ sгКФsгОЫЯТг ЯцРОгСОЭТ.  KöЯОssО К СКsгЧпХКЭЛяХ ФТЯШЧЭ ЦОХОРъ...