Scarlett SC-1159 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - INSTRUCTION MANUAL; ЇLEJЇVÝ ЊADIÁTЇЊ

INSTRUCTION MANUAL Э GB OIL HEATER ........................................................................................................ 3 RUS ............................................................................... 3 CZ ЇLEJЇVÝ ЊADIÁTЇЊ .......................................................

Page 3 - radiatora sekcijas; AЈЊAŠВMAЋ; os radiatoriaus sekcijos

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 2 GB DESCRIPTION RUS 1. Fins 2. Integrated handle 3. Thermostat 4. Indicator light 5. Bases 1. 2. 3. 4. C 5. CZ POPIS BG 1. OСřъЯКМъ čХпЧkв rКНТүtШru 2. IЧtОРrШЯКЧп rukШУОť 3. ЊОРuХпtШr tОЩХШtв 4. ЋЯ tОХЧý ukКгКtОХ ЩrШЯШгu 5. ГпkХКНЧК 1. 2. 3. 4. 5. UA SCG 1. 2. 3. 4. C...

Page 5 - RUS

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 4 RUS Э  . , .  , , , .  . .  .  .  , .  , .  , .  , .  , , , .  Ě ě , , , .  .  .  .  , .  , . А Е:  , .  ! .  . , , , .  .  , , , .  .  , !  .  .  , , . .  : - , – .  , . А Е:  , .  .  , .  .  . , .  , .  , .

Page 6 - BEГЈEČІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ; souladu s; MЇІTÁŽ; TEPLOTY; ČIŠTĚІÍ A ÚDЊŽBA

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 5  .  .  . CZ ІÁVЇD K ЈЇUŽITÍ BEГЈEČІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ  PrШ гКЦОгОЧъ ЩШruМС sТ tОЧtШ NпЯШН k ЩШuţТtъ ЩОčХТЯ ЩřОčt tО К usМСШЯОУtО УОУ УКkШ ТЧПШrЦКčЧъ Щřъručku. NОsЩrпЯЧц ЦКЧТЩuХКМО s ЩřъstrШУОЦ ЦШСШu Яцst k УОСШ ЩШruМСпЦ КЧОЛШ гЩůsШЛТt škШНu ЧК ЦКУОtku ЧОЛШ гrКЧ Чъ uţТЯК...

Page 8 - А А

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 7  .  . UA  є , . , ’ .  , , , .  , І є . .  .  .  , .  , .  , .  , є .  , , - . , , .  , .  .  .  , , .  , . А А :  , є .  .  . , , , .  , .  є .  , , , .  .  , !  , . Е Е Я  .  є , , . .  : - , – .  , . А А:  , , є .  .  , , є , є .  ...

Page 9 - SCG

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 8  , .  .  .  . SCG  ђ . , .  ђ , , .  . ђ .  .  ђ .  ђ , .  ђ , .  .  ђ , .  ђ , ђ , . , ђ , .  ђ .  ђ .  .  , ђ , .  . А Е А:  , ђ .  ђ .  ђ . , , ђ , ђ .  .  , , ђ , .  ђ .  !  , ђ . Е Е А  .  , . ђ .  : – , – .  , , . А Е А:  , .  . ...

Page 10 - ЇHUTUЋІÕUAІDED; TÄHELEPANU; KOKKUPANEK; TERMOREGULAATOR; PUHASTAMINE JA HOOLDUS

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 9  .  .  ђ . EST KASUTAMISJUHEND ЇHUTUЋІÕUAІDED  EЧЧО õХТrКНТККtШrТ kКsutusОХОЯõttu tutЯuРО tтСОХОЩКЧОХТkuХt kтОsШХОЯК УuСОЧНТРК. NТТ ЯтХНТtО ЯõТЦКХТkkО ЯТРu УК ШСtО sОКНЦО kКsutКЦТsОХ. Vттr kКsutКЦТЧО ЯõТЛ ЩõСУustКНК sОКНЦО rТkОt, ЦКtОrТККХsОt kКСУu, kК rКНТККtШrТ ...

Page 11 - DЊЇŠĪBAЋ ІЇTEIKUMI; UГMANĪBU; ЋALIKŠAІA; TEMPERATŪRAS REGULATORS; TĪЊĪŠAІA UІ KЇЈŠAІA; VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 10 LV LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI JA DЊЇŠĪBAЋ ІЇTEIKUMI  UгЦКЧ РТ ТгХКsТОt НШtШ ХТОtШšКЧКs ТЧstrukМТУu, ХКТ ТгЯКТr tШs ЧШ ЛШУāУuЦu rКšКЧās ХТОtШšКЧКs ХКТkā. NОЩКrОТгК ТОr МОs ХТОtШšКЧК ЯКr rКН t tās ЛШУāУuЦus, ЦКtОrТāХus гКuНēУuЦus uЧ ХТОtШtāУК ЯОsОХ ЛКs kКТtēУuЦus.  PТrЦs Щ...

Page 12 - TERMOREGULIATORIUS; VALВMAЋ IЊ ЈЊIEŽIŪЊA; HAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ; FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTлГKEDлЋEK

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 11  PrТОš ЩТrЦąУ УuЧРТЦą ЩКtТkrТЧkТtО, Кr КЧt lipduko ЧurШНвtШs tОМСЧТЧės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.  NКuНШtТ tТk ЛuТtТЧТКЦs tТksХКЦs. PrТОtКТsКs ЧėrК skТrtКs ЩrКЦШЧТЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.  NОЧКuНШkТtО ЩrТОtКТsШ uţ ЩКtКХЩШs rТЛų Тr ЩКНТНė...

Page 13 - HŐSГABÁLВГÓ; TIЋГTÍTÁЋ лЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ; KZ

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 12  NО СКsгЧпХУК К kцsгјХцkОt СпгШЧ kъЯјХ, ЯКРв ЧОНЯОs körјХЦцЧвОk köгt.  Ә kцsгјХцkОt, ЯКРв К ЯОгОtцkОt ЧО цrУО Яъг, Цпs ПШХвКНцk.  Ә kцsгјХцkОt ПјrНő, гuСКЧв ЯКРв usгШНК köгЯОtХОЧ köгОХцЛОЧ СКsгЧпХЧТ tТХШs .  Ә kцsгјХцk пrКЦtКХКЧъtпsК köгЛОЧ ПШРУК К МsКtХКkШгяНuРя...

Page 14 - ҚҰ; Е Е ІШ

IM007 www.scarlett.ru SC-1159 13  ң ө ғ ң .  ң ө ң .  ң ғ , ұ ң ғ , ұ ғ ғ ғ ұ ң . Э ғ ң ұ ө ғ ө ң , ғ ң .  ң ұ ғ ң .  ғ ұ ң .  ұ ғ .  ұ ұ ң ғ ң , ұ ң .  ұ ң ң ң . А А :  , ғ ң .  ұ ұ ғ ұ ң ң .  ұ ң ө ғ . ө ғ ө ө ң .  ң ұ . ҚҰ  ұ , ң ғ ғ ң , ңғ ң .  ғ ұ ң .  ң ң ұ ғ ө ң ! Ұ  "0...