Page 3 - mm
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 3 220-240V / ~ 50 Hz 800 W 2.24 / 2,44 kg mm 275 280 260
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it for future reference. • Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresp...
Page 6 - FISH AND SEAFOOD
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 6 • Frozen products should be separated or stirred after 10-12 minutes. Use a long handle fork/spoon to separate or stir foods. Name Type Qty (g/pcs.) Water level Time (min) Artichokes Fresh 4 pcs. Max 45-50 Asparagus Fresh 450 Max 11-16 Frozen 450 Max 16-18 Broccoli Fr...
Page 7 - RUS; МЕРЫ
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 7 OTHER PRODUCTS Name Type Qty (g/pcs.) Water level Time ( min) Eggs Hard-boiled 1-12 pcs. Max 26 Soft-boiled 1-12 pcs. Max 30 Mushrooms Fresh 225 Max 20 Sausages Unfrozen 450 Max 14-18 CLEAN AND CARE • Unplug the appliance from the power supply. Before cleaning allow t...
Page 8 - ВНИМАНИЕ; FLAVOUR BOOSTER; Flavour Booster
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 8 • Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия , кардинально не влияющие на его безопасность , работоспособность и функциональность . ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Перед первоначальным включением...
Page 11 - ХРАНЕНИЕ; CZ; UPOZORN
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 11 полностью остыть . Несколько раз промойте нагревательный элемент и резервуар холодной водой и насухо протрите . ХРАНЕНИЕ • Перед хранением убедитесь , что прибор отключен от электросети и полностью остыл . • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД . • Храните при...
Page 13 - ěč
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 13 ZELENINA • Dob ř e umyjte zeleninu. Odstra ň te ko ř ínky a podle pot ř eby slupku. • Doba p ř ípravy závisí na množství a p ř edb ě žní p ř íprav ě pokrm ů . Podle pot ř eby m ů žete m ě nit dobu p ř ípravy. • Nedoporu č ujeme, abyste p ř edem rozmrazovali mraženou ...
Page 14 - РЪКОВОДСТВО
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 14 JINÉ POTRAVINY Název Druh Množství (g/ks) Úrove ň vody Doba p ř ípravy (min) Vejce Natvrdo 1-12 ks Max 26 Nam ě kko 1-12 ks Max 30 Houby Č erstvé 225 Max 20 Párky Rozmražené 450 Max 14-18 Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA • Odpojte parní hrnec od elektrické sít ě a nechte jej, aby...
Page 18 - УВАГА
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 18 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МІРИ БЕЗПЕКИ • Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу , щоб запобігти поломок під час користування та зберігайте її як довідковий матеріал . • Перед першим вмиканням перевірте , чи відповідають технічні характеристи...
Page 24 - Name
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 24 Грашак Свеже 1000 Макс . 15-20 Смрзнуто 450 Макс . 40 Кромпир Свеже 10 ком . Макс . 26-30 РИБА И ПЛОДОВИ МОРА • Време кувања свежих или замрзнутих и размрзнутих плодова мора и рибе стоји у табели . Рибу и плодови мора је неопходно претходно очистити и припремити . • ...
Page 25 - ЧУВАЊЕ; EST
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 25 • Укључите котао у мрежу напајања . Подесите на тајмеру 20 минута . Када се котао искључи ( у складу са подешеним временом ), откључите га од мреже напајања . Пре него што излијете воду , грејни елемент треба да се потпуно охлади . Оперите грејни елемент и резервоар ...
Page 28 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; ļņ
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 28 PUHASTUS JA HOOLDUS • Eemaldage auruti vooluvõrgust ja laske sellel täielikult maha jahtuda. • Valage vesi veereservuaarist ja kondensvee kogumiseks aluselt. • Peske kaas, kondensvee kogumiseks alus ja kõik anumad sooja seebiveega (võib panna nõudepesumasinasse ülemi...
Page 29 - āņ
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 29 FLAVOUR BOOSTER IER Ī CE • Flavour Booster ier ī ce ļ auj pies ā tin ā t ē dienu ar garšvielu un z ā laugu arom ā tu. Jums tikai ir j ā ieliek garšvielas speci ā l ā nodal ī jum ā , p ā r ē jo izdar ī s karstais tvaiks. Tvaikv ā res katls laik ā atsl ē gs tvaiku, sag...
Page 30 - RZE; ļū; ZIVIS UN J
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 30 • Gataviem r ī siem var pievienot daž ā das garšvielas garšas uzlabošanai. Nosaukums Veids Daudzums (gl ā ze 120 g) Ū dens daudzums (gl ā ze 120 g) Ū dens l ī menis Laiks (min ū tes) R ī si Att ī r ī ti 1 1 1/2 Maks. 25 2 3 Maks. 30 3 4 1/2 Maks. 40 Neatt ī r ī ti 1 ...
Page 31 - ķī; AB; VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMON
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 31 • Ē dienu garšas ī paš ī bas var uzlabot, pievienojot gatavošanas proces ā daž ā das garšvielas. Nosaukums Veids Daudzums (g) Ū dens l ī menis Laiks (min ū tes) Vista Fileja bez kauliem 250 Maks. 17-20 Gabali ņ i ar kaulu 450 Maks. 39-50 Liellopu ga ļ a Sagriezta gab...
Page 35 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 35 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Használat közben történ ő készülékkárosodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el az adott Kezelési útmutatót és ő rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. • A készülék els ő használata el ő tt, ellen ő riz...
Page 37 - HAL ÉS TENGERI TERMÉK
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 37 ZÖLDSÉGEK • Alaposan mossa meg a zöldségeket. Távolítsa el a gyökereket, és szükség esetén a héját. • Az elkészítési id ő az élelmiszer mennyiségét ő l, frissességét ő l, és el ő zetes megm ű velését ő l függ. Szükség esetén változtathassa az elkészítésük idejét. • N...
Page 38 - ЖАБДЫҚ; ҚАУІПСІЗДІК
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 38 Különféle darált hús Fasírt Húsgombóc 450 Max. 20-25 EGYÉB TERMÉKEK Név Típus Mennyiség (g/db) Vízszint Id ő (perc) Tojás Kemény tojás 1-12 db Max. 26 Lágy tojás 1-12 db Max. 30 Gomba Friss 225 Max. 20 Virsli Kiolvasztott 450 Max. 14-18 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Ár...
Page 39 - НАЗАР
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 39 • Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне , жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады . ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ • Алғашқы қосудың алдында барлық сиымдар мен алмалы -...
Page 42 - САҚТАУ; NÁVOD NA POUŽÍVANIE; BEZPE; PREVÁDZKA
IM010 www.scarlett.ru SC-1142 42 • Булы пісіргішті электр жүйесіне қосыңыз . Таймерді шамамен 20 минутқа орнатыңыз . Булы пісіргішті сөнгеннен кейін ( таймермен ) оны электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз . Су төгудің алдында жылытқыш элементке толық суынуға мұрша беріңіз . Жылытқыш элементті жəне резе...
