Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance ...
Page 5 - RUS
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 5 CAUTION: • The juice extractor cannot process bananas, peaches, apricots, mangos, papayas, etc. • The juice extractor cannot process coconuts or other hard food. • When process is completed, switch off and unplug the unit. CLEANING • Remove and wash all removable part...
Page 6 - ВНИМАНИЕ; NÁVOD K POUŽITÍ
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 6 • Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус и прижмите обеими руками до щелчка . • Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке , пока он не встанет на место . • Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор . • Подставьте контейнер для сб...
Page 7 - UPOZORN; РЪКОВОДСТВО
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 7 výrobku, které zna č n ě neovlivní bezpe č nost jeho používání, provozuschopnost ani funk č nost. P Ř ÍPRAVA K PRÁCI • Rozbalte spot ř ebi č a zkontrolujte, není-li poškozen spot ř ebi č nebo p ř islušenství. • Dob ř e umyjte č ásti, které budou v kontaktu s potravina...
Page 10 - УВАГА; SCG; oje
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 10 • Загрузіть підготовані овочі / фрукти у соковижималку , легенько притискаючи штовхачем . НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ РОБІТЬ ЦЕ ПАЛЬЦЯМИ ЧИ СТОРОННІМИ ПРЕДМЕТАМИ . • Завантажуйте продукти тільки коли двигун працює . • Коли контейнер для м ’ якоті чи стакан для соку наповнятьс...
Page 11 - РАД; НАПОМЕНА; ЧИШЋЕЊЕ; EST; OHUTUSNÕUANDED
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 11 • Поставите провидни поклопац и затворите фиксаторе . • Ставите посуду за пулпу испод поклопца , а чашу ставите испод кљуна за сок . • Укључите уређај у мрежу напајања . РАД • Соковник има безбедносни систем који аутоматски блокира мотор ако поклопац није исправно за...
Page 12 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 12 muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. ENNE ESIMEST KASUTAMIST • Pakkige seade lahti ja veenduge, et kõik osad on korras. • Peske hoolikalt seadme osad, mis kasutamise käigus toiduainetega kokku puutuvad ja kuivatage need ära. Puhast...
Page 13 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 13 • Maksim ā lais pie ļ aujamais nep ā rtraukt ā s darb ī bas laiks – ne vair ā k k ā 10 min ū tes, ar p ā rtraukumu ne maz ā ku par 10 min ū t ē m. • Katru reizi pirms ier ī ces izjaukšanas un t ī r ī šanas atvienojiet to no elektrot ī kla. Vis ā m iek ā rtas rot ē jo...
Page 14 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 14 • Pasir ū pinkite, kad elektros laidas neliest ų aštri ų kamp ų ir karšt ų pavirši ų . • Netempkite, nepersukite ir nevyniokite laido. • Nestatykite prietaiso ant karštos elektrin ė s ar dujin ė s virykl ė s ir šalia šilumos šaltini ų . • Nelieskite judan č i ų priet...
Page 17 - НАЗАР; ТАЗАЛАУ; NÁVOD NA POUŽÍVANIE
IM010 www.scarlett.ru SC-1018 17 алхорылар , грейпфруттер , лимондар , жүзім , асқабақ , пияз , қиярлар , сарымсақ ). – II- ші жылдамдық : қатты өнімдерге арналған ( артишоктар , сəбіз , алмалар , бұрыш , қызылша , картоп , ананастар , кəділер , сельдерей , шпинат , аскөк , пияз - порей ). • Дайын к...