Scarlett SC-1015 - Manuals - manualsarea.com

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS

4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than de...

Page 5 - RUS

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 5 CAUTION: • The juice extractor cannot process bananas, peaches, apricots, mangos, papayas, etc. • The juice extractor cannot process coconuts or other hard food. • When process is completed, switch off and unplug the unit. CLEANING • Remove and wash all removable part...

Page 6 - ВНИМАНИЕ; NÁVOD K POUŽITÍ

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 6 • Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус и прижмите обеими руками до щелчка . • Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке , пока он не встанет на место . • Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор . • Подставьте контейнер для сб...

Page 7 - UPOZORN; РЪКОВОДСТВО

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 7 P Ř ÍPRAVA K PRÁCI • Rozbalte spot ř ebi č a zkontrolujte, není-li poškozen spot ř ebi č nebo p ř islušenství. • Dob ř e umyjte č ásti, které budou v kontaktu s potravinami a vysušte je. T ě leso spot ř ebi č e ot ř ete jemným hadrem. • P ř ed za č átkém odš ť avování...

Page 8 - UA

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 8 • Преди да включите изделието в контакт , проверете , капакът да е сложен правилно и е фиксиран добре . Вашата сокоизстисквачка има специална предпазваща система , ако капакът е сложен неправилно или не е затворен , тогава тя няма да проработи . • Забранява се да проб...

Page 10 - УВАГА; SCG; oje

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 10 УВАГА : • Соковижималка не призначена для приготування соку з бананів , абрикосів , манго , папайї . • Соковижималку не можна використовувати для одержання соків з кокосів та інших твердих фруктів та овочів . • Наприкінці роботи вимкніть соковижималку та відключіть ї...

Page 11 - НАПОМЕНА; ЧИШЋЕЊЕ; EST; OHUTUSNÕUANDED

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 11 • Пре почетак рада уверите се да је соковник искључен и да је поклопац сигурно фиксиран . • Добро исперите поврће / воће . Удаљите кору и коштице ( вишње , крушке и сл .), исеците у ситне комаде који могу лако ући у грло за стављање продуката . • Ставите испод писка ...

Page 12 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; ļā

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 12 KOKKUPANEMINE LAHTIVÕTMINE: • Eemaldage seade vooluvõrgust. • Laske läbipaistva kaane lukustid lahti. • Eemaldage kaas, tõstke võrkfilter välja, eemaldage separaatori plokk. Sealjuures hoidke seda alt tilast ja teiselt poolt korpuse ülaosa põhjast. KOKKUPANEMINE: • A...

Page 13 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 13 • Ražot ā js patur sev ties ī bas bez papildu br ī din ā juma ieviest izstr ā d ā juma konstrukcij ā nelielas izmai ņ as, kas b ū tiski neietekm ē t ā droš ī bu, darbsp ē ju un funkcionalit ā ti. SAGATAVOŠANA DARBAM • Izpakojiet ier ī ci un p ā rbaudiet vai izstr ā d...

Page 14 - HASZNALATI UTASÍTÁS

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 14 į rengta saugumo sistema, kuri automatiškai išjungs prietais ą , jei dangtelis buvo neteisingai uždarytas. • Draudžiama stumti produktus pirštais. Jeigu vaisi ų gabaliukai užstrigo į krovimo angoje, pasinaudokite st ū mikliu. Jeigu tai nepad ė jo, išjunkite prietais ...

Page 15 - ҚАУІПСІЗДІК

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 15 • Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. • Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. • Ne próbálja egyedül szétszerelni a gyümölcsfacsarót, forduljon szervizhez. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Ne húzza, teker...

Page 17 - НАЗАР; ТАЗАЛАУ; NÁVOD NA POUŽÍVANIE

IM010 www.scarlett.ru SC-1015 17 • Қашан жұмсағыға арналған контейнер немесе шырынға арналған стакан толғанда , шырынбөлгішті өшіріңіз жəне сиымдары босатыңыз . НАЗАР : • Шырынбөлгіш банандардың , өріктердің , манго , папайині шырындарын даярлау үшін арналмаған . • Шырынбөлгішті кокостардың жəне бас...