Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the mains parameters. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other p...
Page 5 - RUS
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 5 • When pulp container or juice jug is full, switch off the power and empty containers before continuing the process. CAUTION: • The juice extractor cannot process bananas, peaches, apricots, mangos, papayas, etc. • The juice extractor cannot process coconuts or other ...
Page 6 - ВНИМАНИЕ; NÁVOD K POUŽITÍ
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 6 СБОРКА : • Перед сборкой убедитесь , что двигатель выключен и прибор отключен от сети . • Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус и прижмите обеими руками до щелчка . • Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке , пока он не встанет на мест...
Page 7 - UPOZORN; РЪКОВОДСТВО
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 7 • Pokud byl výrobek ur č itou dobu p ř i teplotách pod 0° C, p ř ed zapnutím ho nechejte p ř i pokojové teplot ě po dobu nejmén ě 2 hodiny. • Výrobce si vyhrazuje právo bez dodate č ného oznámení provád ě t menší zm ě ny na konstrukci výrobku, které zna č n ě neovlivn...
Page 10 - УВАГА; SCG; oje
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 10 – Швидкість I: для м ’ яких продуктів ( груші , полуниця , апельсини , сливи , грейпфрути , лімони , виноград , гарбузи , цибуля , огірки , часник ). – Швидкість II: для жорстких продуктів ( артішоки , морква , яблука , перець , буряки , картопля , ананаси , кабачки ...
Page 11 - РАД; НАПОМЕНА; ЧИШЋЕЊЕ; EST; OHUTUSNÕUANDED
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 11 • Скините поклопац , извадите мрежасти филтар , скините блок сепаратора . Док то радите , од доле држите за кљун , а с друге стране горњи део уређаја држите од доле . МОНТАЖА : • Поставите сепаратор на кутију мотора и притисните двема рукама ( мора се чути пуцкетање ...
Page 12 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 12 • Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle lahtivõtmist ja puhastamist. Kõik pöörlevad osad ja mootor peavad seiskuma. • Pärast kasutamist lülitage seade kindlasti välja. • Ärge koormake seadet toiduainetega üle. • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0...
Page 13 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 13 • Nenovietojiet ier ī ci uz karstas g ā zes vai elektropl ī ts, k ā ar ī pie citiem siltuma avotiem. • Neaiztieciet ier ī ces rot ē još ā s da ļ as. • Uzman ī gi lietojiet ier ī ces met ā lisk ā s da ļ as – t ā s ir ļ oti asas. • Pirms ier ī ces iesl ē gšanas p ā rli...
Page 15 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 15 SAUGOJIMAS • Išplaut ą , išdžiovint ą ir surinkt ą sul č iaspaud ę laikykite sausoje vietoje. H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Els ő használat el ő tt ellen ő rizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett m ű szaki adatok a villamos hálózat adata...
Page 16 - KZ
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 16 • Használat után kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. TISZTÍTÁS • Mossa meg az összes levehet ő tartozékot meleg szappanos vízben. A sz ű r ő réseit könnyebb mosni visszájáról. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben. • Ne használjon fém kefét, súrolószert, smi...
Page 17 - ЖҰМЫС; НАЗАР; ТАЗАЛАУ; NÁVOD NA POUŽÍVANIE
IM010 www.scarlett.ru SC-1014 17 • Стақанға алмалы көбік айырғышты орнатыңыз . Ол шырынды құйған кезде оның көбігін алу үшін қажет . • Электр жүйесіне құралды қосыңыз . ЖҰМЫС • Шырынбөлгіш қақпақ дұрыс жабылмалса қозғалтқышты автоматты қамалайтын қауіпсіздік жүйесімен жабдықталған . • Жұмысты бастау...