Page 3 - СИПАТТАМА
IM010 www.scarlett.ru SC-084 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Tolmukotikamber 2. Tolmukoti täitumise näidik 3. Toitejuhtme tagasikerimisnupp 4. Sisse- ja väljalülitusnupp 5. Käepide 6. Ratas 7. Tolmukoguri sektsiooni avamise käepide 8. Imemisava 9. Kombineeritud otsik “põrand/vaip” 10. Kombineeritud o...
Page 5 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. • When using this appliance, basic precautions should always be followed: • Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating labe...
Page 6 - STORAGE; RUS; МЕРЫ
IM010 www.scarlett.ru SC-084 6 • Place the filters back. CAUTION: • Never use the appliance without filters. • Do not use a washing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertically. • Holding the handle, rotate the hose around the tube. • Insert...
Page 7 - CZ; BEZPE
IM010 www.scarlett.ru SC-084 7 ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА • Ваш пылесос оснащен 5- уровневой системой фильтрации воздуха : - Трехслойный тканевый пылесборник ; - Волокнистый фильтр тонкой очистки , находящийся между отсеком пылесборника и электродвигателем ; - Волокнистый фильтр тонкой очистки , н...
Page 8 - РЪКОВОДСТВО; ПРАВИЛА
IM010 www.scarlett.ru SC-084 8 • Pro odpojení hadice stiskn ě te tla č ítko na její konci a p ř itáhn ě te její hrdlo k sob ě . • Sestavte 2-dílnou trubku. • Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky. • Nasa ď te jeden z nástavc ů na trubku: – Kombinovaná tryska “podlaha/koberec”: je ur č ena pro č išt...
Page 9 - ВНИМАНИЕ
IM010 www.scarlett.ru SC-084 9 • Не позволявайте децата да ползват уреда без наглеждане и бъдете внимателни , ако експлоатирате уреда близо до тях . • Не прегъвайте и не дърпайте маркуча , това може да го повреди . • Внимавайте да не се блокират вентилационните отвори . Отбягвайте прах , косми или д...
Page 10 - ІНСТРУКЦІЯ
IM010 www.scarlett.ru SC-084 10 ВНИМАНИЕ : • Не ползвайте прахосмукачката , ако филтрите не са сложени на мястото си , тъй като това може да повреди на мотора . • Не ползвайте пералня за почистване на филтрите и не ги изсушавайте с сешоар . СЪХРАНЯВАНЕ • Поставете уреда вертикално . • Обвийте маркуч...
Page 11 - SCG; oje
IM010 www.scarlett.ru SC-084 11 - Волокнистий фільтр тонкого очищення , що знаходиться на виході повітря із пилососа . • 5 шарів фільтруючих матеріалів забезпечують максимально ретельне прибирання . ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Вимкніть пилосос та відключите його з електромережі . • Протріть зовнішню поверх...
Page 12 - EST; OHUTUSNÕUANDED
IM010 www.scarlett.ru SC-084 12 – Комбинирани наглавак « под / тепих »: намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића , као за чишћење глатких покрића . – Комбинирани наглавак “ намештај / пукотина ”: за чишћење тапецираног намештаја , завеса , декоративних покрића и тешко приступачних места ( угло...
Page 13 - LV; љī
IM010 www.scarlett.ru SC-084 13 • Vooliku l х hkumise v д ltimiseks д rge murdke ega venitage seda. • Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest, karvadest jm, mis v х iksid takistada х huvoolu vaba liikumist. • Olge t д helepanelik treppide koristamisel. • Enne imemist eemaldage p х randalt...
Page 15 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; ћė
IM010 www.scarlett.ru SC-084 15 • Nemazg ā jiet filtrus ve ļ as maš ī n ā un než ā v ē jiet tos ar f ē nu. GLAB Ā ŠANA • Novietojiet putek ļ u s ū c ē ju vertik ā li. • Aptiniet cauruli apk ā rt cietajai caurulei. • Nostipriniet cauruli ar birsti speci ā l ā stiprin ā jum ā uz korpusa. LT VARTOTOJO ...
Page 16 - SAUGOJIMAS; HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
IM010 www.scarlett.ru SC-084 16 • Nuimkite žarn ą , atidarykite dulki ų surinkimo maišelio talpos dangt į , ištraukite maišel į , patraukite apatin ė je maišelio dalyje esant į gnybt ą į šon ą ir nuimkite j į , ištuštinkite maišel į , užd ė kite gnybt ą į viet ą ir atsargiai į d ė kite dulki ų surin...
Page 17 - KZ; ҚАУІПСІЗДІК
IM010 www.scarlett.ru SC-084 17 • A készüléken található gombbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja közben, nehogy sérüljön, vagy betekeredjen. • A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél tovább, és okvetlenül tartson legalább 15 perc ...
Page 18 - NÁVOD NA POUŽÍVANIE
IM010 www.scarlett.ru SC-084 18 • Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне , жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады . ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛУ • Шаң сорғышқа шлангі қосу үшін , оның сорып алушы те...
