Scarlett SC-057 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - INSTRUCTION MANUAL; ЇLEJЇVÝ ЊADIÁTЇЊ

INSTRUCTION MANUAL Э GB OIL HEATER ........................................................................................................ 3 RUS ............................................................................... 3 CZ ЇLEJЇVÝ ЊADIÁTЇЊ .......................................................

Page 3 - DESCRIPTION; RUS; POPIS; SCG; KIRJELDUS; LEÍЊÁЋ; щ ы I

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 2 GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS 1. Integrated handle 2. Indicator light 3. Thermostat 4. Power control 5. Humidifier 6. Cord storage compartment 7. Wheels 1. 2. C 3. 4. 5. 6. 7. 1. IЧЭОРЫШЯКЧп ЫЮkШУОť 2. ЋЯ ЭОХЧý ЮkКгКЭОХ ЩЫШЯШгЮ 3. ЊОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв 4. ЊОРЮХпЭШЫ ЯýkШЧ...

Page 4 - į0” ЩШЬТЭТШЧ КЧН ЮЧЩХЮР ПЫШЦ; CLEAN AND CARE

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read all the instruction manual before use and save it for future references.  Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds with the mains voltage in your home.  For...

Page 5 - STORAGE; Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.; ěғ

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 4  Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint coat. STORAGE  Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool.  Complete all requirements of chapter CLEAN AN...

Page 6 - PROVOZ; TEPLOTY

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 5  , ő0 -60%. А Е:  , ғ  į0”, į0” ғ  , ғ  ғ  ғ , ғ  , ғ  , ғ  ғ  ғ  ғ CZ ІÁVЇD K ЈЇUŽITÍ BEГЈEČІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ  PЫШ гКЦОгОЧъ ЩШЫЮМС ЬТ ЭОЧЭШ NпЯШН k ЩШЮţТЭъ ЩОčХТЯ ЩřОčЭ ЭО К ЮЬМСШЯОУЭО УОУ УКkШ ТЧПШЫЦКčЧъ ЩřъЫЮčkЮғ NОЬЩЫпЯЧц ЦКЧТЩЮХКМО Ь ЩřъЬЭЫШУОЦ ЦШСШЮ Я...

Page 8 - UA; У А А

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 7  , , ғ ғ  – , – ғ  - , Ě , ěғ  ғ  ғ  , ő0 -60%. А Е :  , , ғ  , į 0 ”, į 0 ” ғ  , , , ғ  , ғ  ғ , ғ  , ғ  , , ғ  ғ  ғ  ғ UA  є , ғ , ’ .  , , , .  , І є ғ .  .  .  , ғ  , ғ  , ғ  , є .  , , - . , , .  , ғ  .  .  , , ғ  , . У А А :  ,...

Page 10 - tervise kahjustamist.

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 9  ғ  ғ  ђ .  .  į0”, ђ ғ Ј  Ј : – “0” – ; – į I į – ; – į II ” – ; – į I į į II ” – ;  ғ  , ғ ђ ғ  : – , – ғ  , , Ě , ěғ  ғ  ғ  ő0 -60%. :  , ғ  į 0 ”, į 0 ” ғ  ђ ғ  ғ  ғ , ғ  , ғ  ђ ғ  ғ  ғ  ђ . EST KASUTAMISJUHEND ЇHUTUЋІÕUAІDED  EЧЧО õХТЫК...

Page 11 - TÄHELEPANU; LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 10 TÄHELEPANU !  VШШХЮЯõЫРЮ јХОkШШЫЦКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОkЬ тЫРО kКЬЮЭКРО ЬКЦКЬ ЯШШХЮЫТЧРТЬ јСОКОРЬОХЭ ЭОТЬТ kõЫРО ЯШШХЮЭКЫЛТЦ usega seadmeid.  иЫРО kКЭkО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭғ  KтОЬШХОЯ kјЭЭОЬОКНО ШЧ ЭтТЭЧЮН ЬЩОЭЬТККХЬО õХТ ЦттЫКЭЮН kШРЮЬОРКғ ЊОЦШЧЭ, ЦТЬ ЧõЮКЛ õХТkШЧЭОТЧОЫТ...

Page 12 - DARBS; UГMANĪBU; VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 11  NОЧШЯТОЭШУТОЭ ОļļКЬ ЫКНТКЭШЫЮ ЛХКkЮЬ ЯТОРХТ ЮгХТОЬЦШУШšТОЦ ЩЫТОkšЦОЭТОЦ ЮЧ ЯТОХ Ц ЯКТ ЩЫТОkšЦОЭТОЦ, kКЬ НОПШЫЦēУКЬ КЮРЬЭКЬ ЭОЦЩОЫКЭ ЫКЬ ТОНКЫЛ Л ғ UГMANĪBU :  LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ОХОkЭЫШЭ kХК Щ ЫЬХШНгОЬ, ЧОЩТОЬХēНгТОЭ ОļļКЬ ЫКНТКЭШЫЮ ЯТОЧХКТМ РТ КЫ МТЭ Ц УКЮН Р Ц...

Page 13 - DĖME; MONTAVIMAS; DĖMESIO; VALВMAЋ IЊ ЈЊIEŽIŪЊA

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 12  NОЩКХТkТЭО УЮЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОţТ ЫШЬғ  Tepaliniai radiatoriai skirti veikti tik verti kКХТШУО ЩКН ЭвУОғ  NЮНОРТЦКЦЬ ТšЯОЧРЭТ ЩЫТОЭКТЬЮТ ЯОТkТКЧЭ ЧОХТОЬkТЭО УШ kКТЭЮЬТШ ЩКЯТЫšТКЮЬ, ЧКЮНШkТЭО ЫКЧkОЧąғ  NОЩКХвkТЭО ЭОЩКХТЧ ЫКНТКЭШЫТų šКХТК ЫШгОčТų, ХОЧРЯКТ Ю...

Page 14 - elekt; ÖЋЋГEЋГEЊELлЋ; Helyezze fel; JAVAЋLATЇK A KEГELлЋ

IM007 www.scarlett.ru SC-056/057 13  NО СКЬгЧпХУК К kцЬгјХцkОЭ ЬцЫјХЭ ЯОгОЭцkkОХ, МЬКЭХКkШгяНЮРяЯКХ, ЯКХКЦТЧЭ КгЮЭпЧ, СШРв ЧОНЯОЬЬцР цЫЭО, јЭ НцЬЭ ЬгОЧЯОНОЭЭ, ЯКРв ЦпЬ ЦТХвОЧ kцЩОЧ kпЫШЬШНЯК ЯШХЭғ ÁЫКЦјЭцЬ ОХkОЫјХцЬО цЫНОkцЛОЧ ЧО ЩЫяЛпХУК ЬгцЭЬгОЫОХЧТ К kцЬгјХцkОЭ, ПШЫНЮХУШЧ ЬгКkЬгОЫЯТгСОгғ  LОРвО...