Scarlett SC-016 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - RUS; УСТРОЙСТВО; SCG; ОПИС; EST

IM010 www.scarlett.ru SC-016 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Pusher 2. Feeder tube 3. Transparent lid 4. Upper body 5. Juice spout 6. Switch button 7. Pulp container 1000 ml 8. Stainless steel grating filter 9. Lock 10. Motor unit 11. Juice jug 550 ml 12. Foam separator 1. Толкатель 2. Го...

Page 3 - KZ; СИПАТТАМА; Класс

IM010 www.scarlett.ru SC-016 3 5. Snapelis sultims išpilti 6. Grei č i ų jungiklis 7. Konteineris minkštimui 1000 ml 8. Ner ū dijan č io plieno tinklinis filtras 9. Fiksatorius 10. Korpusas 11. Stiklin ė sultims 550 ml 12. Put ų separatorius 5. Készülék szája (a gyümölcslé eltávolítására) 6. Gyorsas...

Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS

IM010 www.scarlett.ru SC-016 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance f...

Page 6 - ВНИМАНИЕ; NÁVOD K POUŽITÍ

IM010 www.scarlett.ru SC-016 6 • Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус и прижмите обеими руками до щелчка . • Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке , пока он не встанет на место . • Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор . • Установите в стакан съемный ...

Page 7 - UPOZORN; РЪКОВОДСТВО

IM010 www.scarlett.ru SC-016 7 • Pokud byl výrobek ur č itou dobu p ř i teplotách pod 0° C, p ř ed zapnutím ho nechejte p ř i pokojové teplot ě po dobu nejmén ě 2 hodiny. • Výrobce si vyhrazuje právo bez dodate č ného oznámení provád ě t menší zm ě ny na konstrukci výrobku, které zna č n ě neovlivní...

Page 10 - УВАГА; oje

IM010 www.scarlett.ru SC-016 10 – Швидкість II: для жорстких продуктів ( артішоки , морква , яблука , перець , буряки , картопля , ананаси , кабачки , селера , шпинат , кріп , порей ). • Загрузіть підготовані овочі / фрукти у соковижималку , легенько притискаючи штовхачем . НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ РОБІТЬ...

Page 11 - РАД; НАПОМЕНА; ЧИШЋЕЊЕ; OHUTUSNÕUANDED

IM010 www.scarlett.ru SC-016 11 МОНТАЖА : • Поставите сепаратор на кутију мотора и притисните двема рукама ( мора се чути пуцкетање ). • Поставите мрежасти филтар и окрените га у правцу казаљке на сату док се он фиксира . • Поставите провидни поклопац и затворите фиксаторе . • Ставите посуду за пулп...

Page 12 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

IM010 www.scarlett.ru SC-016 12 • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, t...

Page 13 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM010 www.scarlett.ru SC-016 13 • Uzman ī gi lietojiet ier ī ces met ā lisk ā s da ļ as – t ā s ir ļ oti asas. • Pirms ier ī ces iesl ē gšanas p ā rliecinieties, vai v ā ci ņ š ir k ā rt ī gi nostiprin ā ts. J ū su ier ī ce ir apr ī kota ar droš ī bas sist ē mu, kas autom ā tiski to atsl ē dz nepare...

Page 15 - HASZNALATI UTASÍTÁS

IM010 www.scarlett.ru SC-016 15 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék els ő használata el ő tt, ellen ő rizze egyeznek-e a m ű szaki jellemzésben feltüntetett m ű szaki adatok az elektromos hálózat adataival. • Csak otthoni használatra, nem való nagyüzemi célra. • Szabadb...

Page 16 - TÁROLÁS

IM010 www.scarlett.ru SC-016 16 • Ne használjon fém kefét, súrolószert, smirglit. • Törölje meg a készülékházat kívülr ő l nedves szivaccsal. • Ne merítse a készülékházat vízbe. • Valamelyik élelmiszer, pl. sárgarépa festheti a készülék m ű anyag részeit, ezért célszer ű használat után rögtön megmos...

Page 17 - НАЗАР; ТАЗАЛАУ; NÁVOD NA POUŽÍVANIE

IM010 www.scarlett.ru SC-016 17 • Жұмысты бастау алдында ырынбөлгіштің өшірілгеніне , ал қақпағының нығыз жабылғанына көз жеткізіңіз . • Көкөністерді / жеміс - жидектерді мұқият жуыңыз . Қабығын жəне кішкентай сүйекті ( шиелер , алмұрттар жəне т . б .) алып тастап , тиейтін қылтадан жеңіл өтетіндей ...