Page 2 - DESCRIPTION; RUS; УСТРОЙСТВО; SCG; ОПИС; EST; KIRJELDUS
IM010 www.scarlett.ru SC-014 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Pusher 2. Transparent lid 3. Upper body 4. Pulp container 1500 ml 5. Switch button 6. Lock 7. Motor unit 8. Juice spout 9. Feeder tube 10. Juice jug 1000 ml 11. Stainless steel grating filter 12. Foam separator 1. Толкатель 2. П...
Page 3 - KZ; СИПАТТАМА; Класс
IM010 www.scarlett.ru SC-014 3 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. St ū miklis 2. Skaidrus dangtelis 3. Viršutin ė korpuso dalis 4. Konteineris minkštimui 1500 ml 5. Grei č i ų jungiklis 6. Fiksatorius 7. Korpusas 8. Snapelis sultims išpilti 9. Produkt ų į krovimo anga 10. Stiklin ė sultims 1000 ml 11. Ner ū d...
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM010 www.scarlett.ru SC-014 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance f...
Page 6 - ВНИМАНИЕ; NÁVOD K POUŽITÍ; BEZPE
IM010 www.scarlett.ru SC-014 6 • Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети . Все вращающиеся части и двигатель должны полностью остановиться . • Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство . • Не перегружайте прибор продуктами . • Если изделие...
Page 8 - UPOZORN; IŠT; РЪКОВОДСТВО
IM010 www.scarlett.ru SC-014 8 UPOZORN Ě NÍ: • Odš ť avova č není ur č en pro odš ť avování banán ů , meru ň ek, manga, papája. • Nepoužívejte odš ť avova č na od čť avování kokosu a jiného tvrdého ovoce a zeleniny. • Po odš ť avování vypn ě te odš ť avova č a vytáhn ě te zástr č ku ze zásuvky. Č IŠ...
Page 9 - UA
IM010 www.scarlett.ru SC-014 9 • Измийте добре тези части на сокоизстисквачка , които имат допир до продукти . Забършете корпуса с меко леко намокрено парцалче . • Преди да започнете експлоатация на уреда , опитайте се първо да го разглобите и да го съберете няколко пъти за практика . СГЛОБЯВАНЕ НА ...
Page 10 - УВАГА
IM010 www.scarlett.ru SC-014 10 • Діти повинні знаходитись під контролем , задля недопущення ігор з приладом . • Не дозволяйте дітям гратися з приладом . • Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду . • Не використовуйте приладдя , що не входить до комплекту поставки . • Не використовуйте прилад з у...
Page 11 - oje
IM010 www.scarlett.ru SC-014 11 • Соковижималку не можна використовувати для одержання соків з кокосів та інших твердих фруктів та овочів . • Наприкінці роботи вимкніть соковижималку та відключіть її з електромережі . ОЧИЩЕННЯ • Вимийте усі знімні частини теплою водою з милом . Фільтр зручніше проми...
Page 12 - НАПОМЕНА; OHUTUSNÕUANDED
IM010 www.scarlett.ru SC-014 12 • Скините поклопац , извадите мрежасти филтар , скините блок сепаратора . Док то радите , од доле држите за кљун , а с друге стране горњи део уређаја држите од доле . МОНТАЖА : • Поставите сепаратор на кутију мотора и притисните двема рукама ( мора се чути пуцкетање )...
Page 14 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; ļā
IM010 www.scarlett.ru SC-014 14 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI • Pirms pirmreiz ē j ā s iesl ē gšanas p ā rbaudiet, vai ier ī ces tehniskie raksturojumi, kas nor ā d ī ti uz uzl ī mes atbilst elektrot ī kla parametriem. • Izmantot tikai sadz ī ves vajadz ī b ā m, atbilstoši dotajai L...
Page 15 - UZMAN; VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-014 15 – Ā trums II: cietiem produktiem (artišoki, burk ā ni, ā boli, pipari, bietes, kartupe ļ i, anan ā si, kaba č i, selerijas, spin ā ti, dilles, puravi). • Ielieciet sagatavotos d ā rze ņ us/aug ļ us suluspied ē , viegli piespiežot tos ar stampu. NEK Ā D Ā GAD Ī JUM Ā N...
Page 16 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM010 www.scarlett.ru SC-014 16 PASIRUOŠIMAS DARBUI • Išpakuokite prietais ą ir patikrinkite, ar jis ir jo reikmenys nepažeisti. • Kruopš č iai išplaukite dalis, kurios liesis su produktais, ir išdžiovinkite jas. Iš išor ė s korpus ą nuvalykite minkštu ir truputi dr ė gnu audiniu. • Pasitreniruokite...
Page 18 - TÁROLÁS
IM010 www.scarlett.ru SC-014 18 • Törölje meg a készülékházat kívülr ő l nedves szivaccsal. • Ne merítse a készülékházat vízbe. • Valamelyik élelmiszer, pl. sárgarépa festheti a készülék m ű anyag részeit, ezért célszer ű használat után rögtön megmosni kevés mosogatószerrel, és megszárítani ő ket. •...
Page 19 - НАЗАР; NÁVOD NA POUŽÍVANIE
IM010 www.scarlett.ru SC-014 19 ҚҰРАСТЫРУ : • Сепараторды электр қозғалтқышының тұлғасына орнатыңыз жəне шертілге дейін екі қолмен қысып басыңыз . • Торлы сүзгіні орнатыңыз жəне ол орнына тұрғанша сағат тілімен бұрыңыз . • Мөлдір қақпақты орнатыңыз жəне бекіткіштерді қыстырыңыз . • Жеміс жұмсағын жи...