Page 2 - Знакомство с функциями, упрощающими работу с электронным; Знакомство с функциями кнопок на страницах электронного
Русский - 2 Перед изучением этого руководства пользователя Проектор поставляется с этим руководством пользователя и встроенным электронным руководством.Прежде чем приступать к изучению этого руководства пользователя, обратите внимание на следующее: Руководство пользователя Прилагаемое руководство по...
Page 3 - Предупреждение! Важные указания по безопасности; Установка
Русский - 3 Ру сский Предупреждение! Важные указания по безопасности Перед эксплуатацией проектора ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности.Пояснения к символам на вашем изделии Samsung см. в таблице ниже. ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ! ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИ...
Page 5 - Лазер
Русский - 5 Ру сский Лазер • Не закрывайте свет из объектива проектора во время работы. Воздействие света приведет к нагреванию, возможному расплавлению и ожогам или возгоранию. • Не смотрите прямо на свет из объектива проектора и не направляйте свет в глаза. • ВНИМАНИЕ! УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРОЕКТОР НА Т...
Page 6 - Содержание
Русский - 6 Содержание Перед изучением этого руководства пользователя ---------------------------------------------------------------------------- 2 Предупреждение! Важные указания по безопасности ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 Что входит в комплект...
Page 7 - 1 Что входит в комплект?; Подсоединение адаптера антенны
Русский - 7 Ру сский 01 Что входит в комплект? Убедитесь, что в комплект поставки проектора входят перечисленные ниже элементы. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру. • Интеллектуальный пульт ДУ Samsung и батареи (AA, 2 шт.) • Руководство пользователя • Гарантийны...
Page 8 - 2 Обзор изделия; О проекторе
Русский - 8 02 Обзор изделия О проекторе <Спереди> 1 2 3 SP-LSP7TUA SP-LSP9TUA <Сзади> 4 5 4 6 4 4 5 4 6 4 1 Объектив 4 Вентиляция 2 Датчик пульта дистанционного управления / светодиодные индикаторы 5 Кнопка питания 3 Динамик 6 Ножка для регулировки наклона • Цвет и форма изделия могут р...
Page 9 - 3 Интеллектуальный пульт ДУ Samsung
Русский - 9 Ру сский 03 Интеллектуальный пульт ДУ Samsung Кнопки интеллектуального пульта ДУ Интеллектуальный пульт ДУ Samsung • Изображения, кнопки и функции Интеллектуального пульта ДУ Интеллектуальный пульт ДУ Samsung могут отличаться взависимости от модели. • Функция Настройка универсального пул...
Page 10 - Установка батарей в пульт Интеллектуальный пульт ДУ Samsung
Русский - 10 Сопряжение проектора с пультом Интеллектуальный пульт ДУ Samsung При первом включении проектора автоматически выполняется сопряжение пульта Интеллектуальный пульт ДУ Samsung с проектором. Если сопряжение пульта Интеллектуальный пульт ДУ Samsung с проектором не происходит автоматически, ...
Page 11 - 4 Установка проектора
Русский - 11 Ру сский 04 Установка проектора Установите проектор горизонтально на плоскую поверхность, чтобы исключить его наклон.Если экран и проектор не находятся на одной линии по горизонтали или вертикали либо экран изогнут, изображение может искажаться. 1. Разместите проектор на соответствующем...
Page 12 - Размер изображения и расстояние от проектора до экрана
Русский - 12 3. Переместите проектор вперед или назад, чтобы отрегулировать проекционное расстояние в соответствии с необходимым размером экрана. – Если проецируемое на экран изображение нечеткое, выполните регулировку в Настройки > Общие > Настройки Projector > Фокус . – Если проецируем...
Page 14 - Монтаж проектора на стену
Русский - 14 Монтаж проектора на стену Перед установкой проектора на стену обязательно проконсультируйтесь с профессиональным сервисным агентством. В противном случае проектор может соскользнуть или упасть, что приведет к травме или повреждению изделия. • Цвет и форма изделия могут различаться в зав...
Page 15 - 5 Устранение неисправностей и обслуживание; Поиск и устранение неисправностей
Русский - 15 Ру сский 05 Устранение неисправностей и обслуживание Поиск и устранение неисправностей При возникновении проблем, связанных с работой проектора, сначала просмотрите этот список возможных проблем и способов их устранения. Также можно ознакомиться с разделом "Поиск и устранение неиспр...
Page 16 - Технические характеристики; Условия окружающей среды
Русский - 16 06 Технические характеристики и прочая информация Технические характеристики LED телевизор Название модели SP-LSP7TUA SP-LSP9TUA Разрешение экрана 3840 x 2160 Объектив Неподвижный объектив Размер изображения (по диагонали) 90 - 120 дюймов 100 - 130 дюймов Звук (выход) 30 Вт 40 Вт Размер...
Page 17 - Уменьшение потребления электроэнергии
Русский - 17 Ру сский Уменьшение потребления электроэнергии При выключении проектор переходит в режим ожидания. В режиме ожидания телевизор продолжает потреблять небольшое количество энергии. Если проектор не будет использоваться в течение длительного времени, для уменьшения потребления энергии отсо...
Page 18 - Режим ожидания
Русский - 18 Режим ожидания Для уменьшения потребления энергии отсоединяйте кабель питания, если вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного периода времени. Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности уп...
Page 19 - USER MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.comModel Serial No. USER MANUAL LSP7T / LSP9T English
Page 20 - Before Reading This User Manual; Learning the e-Manual's assistance functions
English - 2 Before Reading This User Manual This Projector comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, review the following: User Manual Read this provided user manual to see information about product safety, installation, accessories, initial configuration,...
Page 21 - Warning! Important Safety Instructions; Installation
English - 3 English Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your Projector.Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC...
Page 24 - Contents; Product Overview
English - 6 Contents Before Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2 Warning! Important Safety Instructions ---------------------------------------------------------------------------- 3 01 What's in the Box? Connecting the antenna adapt...
Page 25 - Connecting the antenna adapter
English - 7 English 01 What's in the Box? Make sure the following items are included with your Projector. If any items are missing, contact your dealer. • Samsung Smart Remote & Batteries (AA x 2) • User Manual • Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations) • Power Cable • ...
Page 26 - 2 Product Overview; About the Projector
English - 8 02 Product Overview About the Projector <Front> 1 2 3 SP-LSP7TUA SP-LSP9TUA <Rear> 4 5 4 6 4 4 5 4 6 4 1 Lens 4 Ventilation 2 Remote control sensor / LED Indicators 5 Power button 3 Speaker 6 Tilt-Adjustment Foot • The product colour and shape may vary depending on the model....
Page 27 - 3 The Samsung Smart Remote; About the Buttons on the Samsung Smart Remote
English - 9 English 03 The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. • The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes wi...
Page 28 - Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote; Installing batteries into the Samsung Smart Remote
English - 10 Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote When you turn on the Projector for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the Projector automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Projector automatically, point it at the remote control sensor of the Proj...
Page 29 - 4 Installing the Projector
English - 11 English 04 Installing the Projector Install the projector horizontally on a flat surface to prevent it from being tilted.When the screen and the projector are not aligned horizontally and vertically, or the screen is curved, the display may get distorted. 1. Place the projector at an ap...
Page 30 - Image size and projection distance
English - 12 3. Move the projector forward or backward to adjust the projection distance for a desired screen size. – When the projected screen is unclear, adjust in Settings > General > Projector Settings > Focus . – When the projected screen is not a right angle, adjust in Projector Setti...
Page 31 - Using the Power button
English - 13 English Using the Power button You can turn on the Projector with the power button at the rear of the Projector, and then use the Control menu . The Control menu appears when the power button is pressed while the Projector is On. For more information about its usage, refer to the figure...
Page 32 - Mounting the Projector on a wall
English - 14 Mounting the Projector on a wall In order to install the projector on a wall, be sure to consult with a professional service agency. Otherwise, the projector may slip or fall off, resulting in personal injury or damage to the product. • The product colour and shape may vary depending on...
Page 33 - 5 Troubleshooting and Maintenance; Troubleshooting
English - 15 English 05 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the Projector seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of the troubleshooting tips apply, please visit "...
Page 34 - 6 Specifications and Other Information; Specifications; Environmental Considerations
English - 16 06 Specifications and Other Information Specifications Model Name SP-LSP7TUA SP-LSP9TUA Display Resolution 3840 x 2160 Lens Fixed Lens Image Size (Diagonal) 90 - 120 inches 100 - 130 inches Sound (Output) 30 W 40 W Dimensions (W x H x D)BodyWith Feet 532.0 x 119.1 x 342.0 mm 532.0 x 132...