Samsung RS57DG400EB4 - Manuals

5 Safety information Engl ish 16. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. 17. Do not keep volatile or flammable objects or substances in the refrigerator. – This refrigerator is for storing f...

Safety information 6   Engl ish 25. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: – Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. – Clean regularly surfaces that can come in contact with food a...

7 Safety information Engl ish • Do not connect a plug adapter or other accessories to the power plug.• Do not modify or extend the power cable.• Ensure that the outlet socker is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. Fore more detai...

Installation 8   Engl ish Installation Refrigerator at a glance The actual refrigerator and provided component parts of your refrigerator may differ from the illustrations in this manual, depending on the model and the country. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Freezer shelves 02 Multipurpose freezer bin 03...

9 Installation Engl ish Clearance See the following figures and tables for installation space requirements. A B D C Depth “A” 654 Width “B” 912 Height “C” 1744 Overall Height “D” 1780 (unit: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 more than 50 mm recommended 02 165° 03 170° 04 564 mm 05 1730 mm 06 548 mm ...

Installation 10   Engl ish Step-by-step installation STEP 1  Door removal for entrance If the refrigerator cannot pass through the entrance due to its size, follow these instructions: Tools required (not provided) These tools are used for removing the doors. Phillips screwdriver Flat-head screwdrive...

11 Installation Engl ish 6. Pull the clamp to remove. 7. Open the door by 90 degrees. While holding the door, remove the hinge. CAUTION If you remove the hinge without holding the door, the door may fall and cause injury. Reattach the doors CAUTION • Before reattaching the doors, make sure all the e...

Installation 12   Engl ish 5. Connect the electrical harness. 6. Connect the wire connectors. CAUTION Make sure the wire connectors are connected properly. Otherwise, the display will not operate. 7. Insert the hinge covers with the front sides first, and then tighten the screws. Use a Phillips scre...

13 Installation Engl ish STEP 3  Adjust the door height as well as the door gap To adjust the height of a door The height of a door can be adjusted using the clamp nut and the height nut on the front bottom of each door. B A 1. Open the door to adjust, and locate the two nuts (A) and (B) on the fron...

Maintenance 14   Engl ish Maintenance Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, home/car detergent, or Clorox™ to clean the refrigerator. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric ...

15 Appendix Engl ish Appendix Safety Instruction • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves and ice cube tray on the position supplied by manufacturer. • This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance....

Appendix 16   Engl ish Power Cool Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed. The fridge keeps running at full speed for two and a half hours and then returns to the previous temperature. Power Freeze Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed. The freezer ke...

17 Appendix Engl ish Refrigerator & Freezer Storage Chart The freshness longevity depends on temperature and exposure to moisture. Since product dates aren’t a guide for safe use of a product, consult this chart and follow these tips. Product Refrigerator Freezer Milk products Milk 1 week 1 mont...

Memo Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_EN.indd 18 Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_EN.indd 18 2024-07-18 3:06:40 2024-07-18 3:06:40

Réfrigérateur Manuel d'utilisation simple • Appareil non encastrable• Pour obtenir les instructions détaillées d'installation et de nettoyage de l'appareil et en savoir plus sur l'écoconception (conformément à la norme (UE)2019/2023), rendez-vous sur le site Internet de Samsung (http://www.samsung.c...

Consignes de sécurité 2   Fran çais Consignes de sécurité • Félicitations pour l'acquisition de vos nouveaux appareils Samsung. Le présent manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de vos appareils. Lisez attentivement le présent manuel avan...

7 Consignes de sécurité Fran çais • Faites attention à ne pas diriger le câble d'alimentation vers le haut ou à laisser l'appareil s'appuyer sur le câble d'alimentation. • Ne connectez pas d'adaptateur de prise ou d'autres accessoires sur la fiche d'alimentation. • Ne modifiez pas et ne rallongez pa...

Installation 8   Fran çais Installation Présentation rapide du réfrigérateur L'apparence réelle du réfrigérateur et les composants fournis avec votre réfrigérateur peuvent différer des illustrations présentes dans ce manuel, en fonction du modèle et du pays. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Clayettes du co...

9 Installation Fran çais Dégagement Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux illustrations et tableaux suivants. A B D C Profondeur « A » 654 Largeur « B » 912 Hauteur « C » 1744 Hauteur totale « D » 1780 (Unité : mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 Recommanda...

Installation 10   Fran çais Étiquette de température (modèles applicables uniquement) Pour un réglage optimal de la température, le réfrigérateur est fourni avec une étiquette de température (fournie avec le guide d’utilisation) afin de vous permettre de contrôler la température moyenne dans la zone...

11 Installation Fran çais Installation étape par étape ÉTAPE 1  Retrait des portes pour passer l'entrée Si votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur à cause de sa taille, suivez les instructions suivantes : Outils requis (non fournis) Ces outils sont utilisés pour retirer les portes. To...

Installation 12   Fran çais 6. Tirez le collier de serrage pour le retirer. 7. Ouvrez la porte à 90 degrés. Tout en tenant la porte, retirez la charnière. ATTENTION Si vous retirez la charnière sans tenir la porte, cette dernière risque de tomber et de provoquer des blessures. Réinstallation des por...

13 Installation Fran çais 5. Branchez le faisceau électrique. 6. Branchez les connecteurs de câble. ATTENTION Assurez-vous que les connecteurs de câble sont correctement branchés. En cas de non-respect de cette consigne, l'écran ne fonctionnera pas. 7. Insérez les caches des charnières par l'avant e...

Installation 14   Fran çais ÉTAPE 3  Réglage de la hauteur de la porte ainsi que de l'écart des portes Réglage de la hauteur d'une porte Vous pouvez régler la hauteur d'une porte à l'aide de l'écrou de blocage et l'écrou de réglage de la hauteur situés en bas de la façade de chaque porte. B A 1. Ouv...

15 Entretien Fran çais Entretien Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT • N'utilisez pas de benzène, de diluant, de nettoyant domestique/pour voiture ou d'eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage du réfrigérateur. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer...

Annexe 16   Fran çais Annexe Consignes de sécurité • Pour garantir l'utilisation la plus optimale de l'énergie, veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes et le bac à glaçons sur leur position indiquée par le fabricant. • Cet appareil de réfrigéra...

17 Annexe Fran çais Refroidissement rapide La fonction Refroidissement rapide accélère le processus de refroidissement avec le ventilateur à vitesse maximale. Le réfrigérateur continue de fonctionner à vitesse maximale pendant deux heures et demie, avant de revenir à la température précédente. Congé...

Annexe 18   Fran çais Tableau des périodes de stockage au réfrigérateur et au congélateur La durabilité de la fraîcheur des aliments dépend de la température et de l'exposition à l'humidité. Étant donné que les dates des produits n'indiquent pas comment utiliser les produits en toute sécurité, repor...

Mémo Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_FR.indd 19 Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_FR.indd 19 2024-07-18 3:06:01 2024-07-18 3:06:01

Frigorifero Manuale semplice dell'utente • Apparecchio a libera installazione • Per maggiori informazioni sull’installazione e la pulizia dell’apparecchio e sull’ecodesign (UE)2019/ 2023) visitare il sito web Samsung (http://www.samsung.com), accedere a Supporto > Home supporto, e digitare il nom...

Informazioni di sicurezza 2   Ital ian o Informazioni di sicurezza • Congratulazione per l’acquisto del tuo nuovo apparecchio Samsung. Questo manuale contiene informazioni importanti riguardanti l’installazione, l’uso e la cura dei propri apparecchi. Leggere questo manuale completamente prima di usa...

3 Informazioni di sicurezza Ital ian o 2. Per l’uso in Europa: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona respo...

Informazioni di sicurezza 6   Ital ian o 25. Al fine di evitare una contaminazione dei cibi, rispettare le seguenti istruzioni: – L'apertura per lunghi periodi di tempo della porta può provocare un significativo innalzamento della temperatura interna. – Pulire regolarmente la superficie interna che ...

7 Informazioni di sicurezza Ital ian o • Prestare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il montaggio o smontaggio della porta dell’apparecchio. • Prestare attenzione a non urtare la spina di alimentazione o lasciare che l’apparecchio si appoggi alla spina.• Non ...

Installazione 8   Ital ian o Installazione Il frigorifero in breve Le immagini effettive del frigorifero e dei componenti forniti del frigorifero possono variare dalle immagini riportate in questo manuale, in base al modello ed al paese di acquisto. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Ripiani freezer 02 Balco...

9 Installazione Ital ian o Spazio Per i requisiti di spazio per l'installazione vedere le figure e le tabelle sotto. A B D C Profondità “A” 654 Larghezza “B” 912 Altezza “C” 1744 Altezza complessiva “D” 1780 (unità: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 consigliati più di 50 mm 02 165° 03 170° 04 564 mm...

Installazione 10   Ital ian o Passaggi di installazione PASSAGGIO 1  Rimozione della porta per facilitare il passaggio Qualora non si riesca a far passare il frigorifero attraverso una soglia a causa delle sue dimensioni, seguire le istruzioni di seguito: Strumenti necessari (non forniti) Tali strum...

11 Installazione Ital ian o 6. Tirare il fermo per rimuoverlo. 7. Aprire la porta di 90 gradi. Trattenendo la porta rimuovere la cerniera. ATTENZIONE Rimuovendo la cerniera senza trattenere la porta, la porta potrebbe cadere e ferire qualcuno. Rimontaggio delle porte ATTENZIONE • Prima di rimontare ...

Installazione 12   Ital ian o 5. Collegare i collegamenti elettrici. 6. Collegare i connettori. ATTENZIONE Assicurarsi che i connettori siano collegati correttamente. In caso contrario, il display non funzionerà. 7. Inserire i coperchi delle cerniere iniziando dai lati anteriori per primo, quindi se...

13 Installazione Ital ian o PASSAGGIO 3  Regolare l'altezza della porta così come lo spazio tra il frigorifero e il freezer Per regolare l'altezza di una porta L'altezza di una porta può essere regolata usando il dado di fissaggio ed il dado di regolazione dell'altezza situato sotto ogni porta. B A ...

Manutenzione 14   Ital ian o Manutenzione Pulizia Interno ed esterno AVVERTENZA • Per pulire il frigorifero non usare benzina, diluenti, Clorox™ o detergenti per auto. L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio. • Non spruzzare acqua sul frigor...

15 Appendice Ital ian o Appendice Istruzioni di sicurezza • Per i migliori risultati in termini di efficienza energetica, tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti, ripiani e vaschette per il ghiaccio nella posizione indicata dal costruttore. • Questo frigorifero non è stato proget...

Appendice 16   Ital ian o Raffreddamento rapido Raffreddamento rapido accelera il processo di raffreddamento con la massima velocità di ventilazione. Il frigorifero continua a funzionare al massimo per due ore e mezza per poi tornare alla temperatura precedente. Congelamento rapido La funzione Conge...

17 Appendice Ital ian o Diagramma Frigorifero & Freezer La durata della freschezza dei cibi dipende dalla temperatura e dall'umidità. Dal momento che le date di scadenza dei prodotti non sono un riferimento sicuro per una consumazione sicura dei cibi, consultare questo diagramma e seguire questi...

Promemoria Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_IT.indd 18 Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_IT.indd 18 2024-07-18 3:05:46 2024-07-18 3:05:46

Frigorífico Manual de usuario simple • Electrodoméstico independiente• Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación y la limpieza del electrodoméstico e información sobre diseño ecológico (según el Reglamento (UE) 2019/2023), visite el sitio web de Samsung (http://www.samsung.com), vay...

Información de seguridad 2   Españ ol Información de seguridad • Enhorabuena por sus nuevos electrodomésticos Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de sus electrodomésticos. Lea este manual detenidamente antes de usar los electrodomésticos par...

3 Información de seguridad Españ ol 2. Para su uso en Europa: Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental o sensorial, siempre y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma seg...

Información de seguridad 6   Españ ol 25. Para evitar la contaminación de alimentos, cumpla las siguientes instrucciones: – Abrir la puerta durante períodos prolongados puede generar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico. – Limpie regularmente las supe...

7 Información de seguridad Españ ol • Tenga cuidado de no apuntar el enchufe de alimentación o dejar que el electrodoméstico se apoye contra el enchufe de alimentación. • No conecte un adaptador de enchufe u otros accesorios al enchufe de alimentación. • No modifique ni extienda el cable de alimenta...

Instalación 8   Españ ol Instalación Descripción general del frigorífico El refrigerador real y los componentes proporcionados con él pueden diferir de las ilustraciones de este manual, según el modelo y el país. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Estantes del congelador 02 Compartimento multiuso del congela...

9 Instalación Españ ol Espacio requerido Consulte las imágenes y las tablas siguientes para las necesidades en cuanto a espacio de la instalación. A B D C Profundidad “A” 654 Anchura “B” 912 Altura “C” 1744 Altura total “D” 1780 (unidad: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 se recomienda más de 50 mm 0...

Instalación 10   Españ ol Instalación paso a paso PASO 1  Desmontaje de la puerta para la entrada Si el frigorífico no pasa por la entrada debido a su tamaño, siga estas instrucciones: Herramientas necesarias (no suministradas ) Estas herramientas deben utilizarse para desmontar las puertas. Destorn...

11 Instalación Españ ol 6. Tire de la abrazadera para retirarla. 7. Abra la puerta unos 90 grados. Sujete la puerta y quite la bisagra. PRECAUCIÓN Si retira la bisagra sin sujetar la puerta, esta puede caer y causar lesiones. Nuevo montaje de las puertas PRECAUCIÓN • Antes de volver a montar las pue...

Instalación 12   Españ ol 5. Conecte el arnés eléctrico. 6. Conecte los conectores de cables. PRECAUCIÓN Asegúrese de que los conectores de cables están conectados correctamente. De lo contrario, la pantalla no funcionará. 7. Inserte las tapas de las bisagras con el lado frontal en primer lugar y lu...

13 Instalación Españ ol PASO 3  Regulación de la altura de la puerta y la holgura de la puerta Para ajustar la altura de una puerta La altura de una puerta se puede ajustar mediante la tuerca de ajuste y la tuerca de regulación de altura situadas en la parte inferior delantera de cada puerta. B A 1....

Mantenimiento 14   Españ ol Mantenimiento Limpieza Interior y exterior ADVERTENCIA • No utilice benceno, disolventes, detergente para el hogar o el automóvil, ni Clorox™ para limpiar el frigorífico. Podría dañar la superficie del frigorífico y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el frigorífi...

15 Apéndice Españ ol Apéndice Instrucciones de seguridad • Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los accesorios internos, como cestas, cajones, estantes y bandejas de cubitos de hielo, en la posición en la que los entrega el fabricante. • Este aparato frigorífico no está diseñado p...

Apéndice 16   Españ ol Enfriamiento rápido Enfriamiento rápido acelera el proceso de enfriamiento con la velocidad máxima del ventilador. El frigorífico funciona a la máxima velocidad durante dos horas y media y luego vuelve a la temperatura anterior. Congelación rápida Congelación rápida acelera el...

17 Apéndice Españ ol Cuadro de almacenamiento del frigorífico y el congelador La duración en que los alimentos permanecen frescos depende de la temperatura y de la exposición a la humedad. Puesto que las fechas en los productos no son una guía para su consumo seguro, consulte este cuadro y siga esto...

Nota Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_ES.indd 18 Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_ES.indd 18 2024-07-18 3:06:28 2024-07-18 3:06:28

Frigorífico Manual do utilizador simples • Aparelho não encastrável• Para obter instruções detalhadas sobre a instalação e limpeza do aparelho e sobre conceção ecológica (segundo o regulamento (UE)2019/2023), visite o site da Samsung (http://www.samsung.com), vá para Support > Support home (Supor...

Informações de segurança 2   Por tuguês Informações de segurança • Parabéns pela aquisição do seu novo aparelho Samsung. Este manual contém informações importantes sobre a instalação, utilização e manutenção do seu aparelho. Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual para saber como ...

3 Informações de segurança Por tuguês 2. Para utilização na Europa: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização desde ...

Informações de segurança 6   Por tuguês 25. Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções: – Deixar a porta aberta durante muito tempo pode originar um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho. – Limpe regularmente as superfícies que estejam em ...

7 Informações de segurança Por tuguês • Tenha cuidado para não apontar a ficha de alimentação para cima ou encostar o aparelho à ficha.• Não ligue um adaptador de tomada ou outros acessórios à ficha de alimentação.• Não modifique ou prolongue o cabo de alimentação.• Certifique-se de que a tomada tem...

Instalação 8   Por tuguês Instalação Visão geral do frigorífico O frigorífico e os componentes do frigorífico fornecidos podem variar das imagens neste manual, consoante o modelo e o país. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Prateleiras do congelador 02 Compartimento multifunções do congelador 03 Gaveta de ar...

9 Instalação Por tuguês Folga Consulte as imagens e as tabelas a seguir para saber os requisitos de espaço de instalação. A B D C Profundidade “A” 654 Largura “B” 912 Altura “C” 1744 Altura total “D” 1780 (unidade: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 mais de 50 mm recomendável 02 165° 03 170° 04 564 m...

Instalação 10   Por tuguês Instalação passo a passo PASSO 1  Remoção de portas para facilitar a passagem Se não conseguir passar o frigorífico pela porta de entrada devido ao seu tamanho, siga estas instruções. Ferramentas necessárias (não fornecidas) Estas ferramentas são utilizadas para remover as...

11 Instalação Por tuguês 6. Puxe o grampo para removê-lo. 7. Abra a porta a 90 graus. Enquanto segura a porta, remova a dobradiça. ATENÇÃO Se remover a dobradiça sem segurar na porta, esta pode cair e provocar ferimentos. Recolocação das portas ATENÇÃO • Antes de recolocar as portas, assegure-se de ...

Instalação 12   Por tuguês 5. Ligue a cablagem elétrica. 6. Ligue os conectores dos fios. ATENÇÃO Certifique-se de que os conectores dos fios estão devidamente ligados. Caso contrário, o visor não irá funcionar. 7. Introduza as tampas da dobradiça (parte da frente primeiro) e aperte os parafusos. Ap...

13 Instalação Por tuguês PASSO 3  Ajuste da altura e da folga da porta Para ajustar a altura de uma porta É possível ajustar a altura das portas utilizando a porca de fixação e a porca de altura na parte inferior frontal de cada uma das portas. B A 1. Abra a porta para fazer o ajuste e procure as du...

Manutenção 14   Por tuguês Manutenção Limpeza Interior e exterior AVISO • Não utilize benzeno, diluente, detergente doméstico/ para automóveis nem Clorox™ para limpar o frigorífico. Podem danificar a superfície do frigorífico e provocar um incêndio. • Não pulverize água sobre o frigorífico. Pode pro...

15 Anexo Por tuguês Anexo Instrução de segurança • Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas, prateleiras e cuvetes, na posição definida pelo fabricante. • Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho...

Anexo 16   Por tuguês Refrigeração rápida O botão Refrigeração rápida permite acelerar o processo de refrigeração com a ventoinha na velocidade máxima. O frigorífico funciona à velocidade máxima durante duas horas e meia e depois regressa à temperatura anterior. Congelação rápida O botão Congelação ...

17 Anexo Por tuguês Tabela de armazenamento do frigorífico e do congelador A longevidade da frescura depende da temperatura e exposição à humidade. Uma vez que as datas dos produtos não são guias de utilização segura dos produtos, consulte esta tabela e siga estas sugestões. Produto Frigorífico Cong...

Ψυγείο Απλό εγχειρίδιο χρήσης • Αυτόνομη συσκευή • Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση και τον καθαρισμό της συσκευής, καθώς και πληροφορίες οικολογικού σχεδιασμού σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2019/2023, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung (http://www.samsung.com), μετα...

Πληροφορίες για την ασφάλεια 2   Ελληνικ ά Πληροφορίες για την ασφάλεια • Συγχαρητήρια για τη νέα σας συσκευή Samsung. Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη φροντίδα της συσκευής σας. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε τη σ...

3 Πληροφορίες για την ασφάλεια Ελληνικ ά 2. Για χρήση στην Ευρώπη: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν ο...

Πληροφορίες για την ασφάλεια 6   Ελληνικ ά 25. Για την αποτροπή της μόλυνσης των τροφίμων, να εφαρμόζετε τις παρακάτω οδηγίες: – Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής. – Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες...

7 Πληροφορίες για την ασφάλεια Ελληνικ ά • Προσέχετε να μη μαγκώσετε, να μη συνθλίψετε και να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος κατά τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση της πόρτας του ψυγείου. • Προσέχετε να μη στρέψετε το φις ρεύματος προς τα πάνω και μην αφήσετε τη συσκευή να ακουμπήσ...

Εγκατάσταση 8   Ελληνικ ά Εγκατάσταση Επισκόπηση του ψυγείου Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν από τις εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Ράφια καταψύκτη 02 Θήκη πολλαπλών χρήσεων καταψύκτη 0...

9 Εγκατάσταση Ελληνικ ά Διάκενο Για τις απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης, ανατρέξτε στις εικόνες και τους πίνακες παρακάτω. A B D C Βάθος «A» 654 Πλάτος «B» 912 Ύψος «C» 1744 Συνολικό ύψος «D» 1780 (μονάδες: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 συνιστάται πάνω από 50 mm 02 165° 03 170° 04 564 mm 05 1730 m...

Εγκατάσταση 10   Ελληνικ ά Εγκατάσταση βήμα προς βήμα ΒΗΜΑ 1 Αφαίρεση της πόρτας στην είσοδο Αν το ψυγείο δεν μπορεί να περάσει από την είσοδο λόγω του μεγέθους του, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες: Απαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται) Αυτά τα εργαλεία χρησιμοποιούνται για την αφαίρεση των πορτών. Κα...

11 Εγκατάσταση Ελληνικ ά 6. Τραβήξτε τον σφιγκτήρα για να τον αφαιρέσετε. 7. Ανοίξτε την πόρτα υπό γωνία 90 μοιρών. Ενώ κρατάτε την πόρτα, αφαιρέστε τον μεντεσέ. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αφαιρέσετε τον μεντεσέ χωρίς να κρατάτε την πόρτα, η πόρτα ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό. Επανατοποθέτηση τω...

Εγκατάσταση 12   Ελληνικ ά 5. Συνδέστε την πλεξούδα καλωδίων. 6. Συνδέστε τους συνδέσμους καλωδίων. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι καλωδίων είναι συνδεδεμένοι σωστά. Διαφορετικά, η οθόνη δεν θα λειτουργεί. 7. Εισαγάγετε τα καλύμματα των μεντεσέδων με τις μπροστινές πλευρές πρώτες και, στη συνέ...

13 Εγκατάσταση Ελληνικ ά ΒΗΜΑ 3 Ρύθμιση του ύψους πόρτας και του διάκενου πορτών Για να ρυθμίσετε το ύψος μιας πόρτας Το ύψος μιας πόρτας μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το παξιμάδι σύσφιξης και το παξιμάδι ρύθμισης ύψους στο μπροστινό κάτω μέρος κάθε πόρτας. B A 1. Ανοίξτε την πόρτα που θέλετε ...

Συντήρηση 14   Ελληνικ ά Συντήρηση Καθαρισμός Εσωτερικό και εξωτερικό μέρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό, οικιακό απορρυπαντικό/απορρυπαντικό αυτοκινήτου ή Clorox™ για τον καθαρισμό του ψυγείου. Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του ψυγείου, καθώς και πυρκαγιά. •...

15 Παράρτημα Ελληνικ ά Παράρτημα Οδηγίες για την ασφάλεια • Για πιο αποδοτική χρήση ενέργειας, να αφήνετε όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα όπως καλάθια, συρτάρια, ράφια και δίσκο για παγάκια στη θέση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή. • Αυτή η συσκευή ψυγείου δεν προορίζεται για χρήση ως εντοιχισμένη ...

Παράρτημα 16   Ελληνικ ά Γρήγορη ψύξη Η λειτουργία Γρήγορη ψύξη επιταχύνει τη διαδικασία ψύξης στη μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα. Το ψυγείο λειτουργεί συνεχώς σε πλήρη ισχύ για δυόμισι ώρες και, στη συνέχεια, επανέρχεται στην προηγούμενη θερμοκρασία. Γρήγορη κατάψυξη Η λειτουργία Γρήγορη κατάψυξη επιτ...

17 Παράρτημα Ελληνικ ά Πίνακας χρόνου φύλαξης ψυγείου και καταψύκτη Ο χρόνος για τον οποίο διατηρούνται φρέσκα τα τρόφιμα εξαρτάται από τη θερμοκρασία και την έκθεση σε υγρασία. Επειδή οι ημερομηνίες που αναγράφονται στα προϊόντα δεν αποτελούν οδηγό ασφαλούς χρήσης ενός προϊόντος, συμβουλευτείτε αυτ...

Σημείωμα Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_EL.indd 18 Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_EL.indd 18 2024-07-18 3:06:53 2024-07-18 3:06:53

Kühl-/Gefrierkombination Einfaches Benutzerhandbuch • Standgerät• Ausführliche Anweisungen zur Installation und Reinigung des Geräts sowie Informationen zum Ökodesign (gemäß (EU)2019/2023) finden Sie auf der Samsung-Website (http://www.samsung.com). Wechseln Sie dort zu Support > Support-Startsei...

Sicherheitsinformationen 2   Deutsch Sicherheitsinformationen • Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen Samsung-Geräten. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie das ...

3 Sicherheitsinformationen Deutsch 2. Für die Verwendung in Europa: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unt...

Sicherheitsinformationen 4   Deutsch 8. Um die Bildung eines entflammbaren Gas-Luft-Gemischs bei einem Leck im Kühlkreislauf zu vermeiden, muss der Raum 1 m³ groß sein für je 8 g R-600a-Kältemittel im Gerät. Ziehen Sie bei Anzeichen von Schäden den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich im Zw...

5 Sicherheitsinformationen Deutsch 16. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittelabteils des Gerätes, sofern sie nicht dem durch den Hersteller empfohlenen Typ entsprechen. 17. Bewahren Sie keine flüchtigen oder brennbaren Gegenstände oder Stoffe im Gerät auf. – Diese Kühl-/G...

7 Sicherheitsinformationen Deutsch • Achten Sie darauf, dass Sie das Netzkabel beim Zusammenbau oder Ausbau der Gerätetür nicht einklemmen, quetschen oder beschädigen. • Achten Sie darauf, den Netzstecker nicht nach oben zu halten oder das Gerät gegen den Netzstecker zu lehnen. • Schließen Sie keine...

Installation 8   Deutsch Installation Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Zubehörteile Ihrer Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Fachböde...

9 Installation Deutsch Abstand Informationen zum Platzbedarf für die Installation erhalten Sie in den folgenden Abbildungen und Tabellen. A B D C Tiefe „A“ 654 Breite „B“ 912 Höhe „C“ 1744 Gesamthöhe „D“ 1780 (Einheit: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 mehr als 50 mm empfohlen 02 165° 03 170° 04 564...

Installation 10   Deutsch Installation Schritt-für-Schritt SCHRITT 1  Ausbauen der Tür beim Transport Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Kühl-/Gefrierkombination auf Grund ihrer Größe nicht durch den Eingang passt: Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert) Diese Werkzeuge werden zum Ausbauen der ...

11 Installation Deutsch 6. Ziehen Sie die Klemme zu Entfernen heraus. 7. Öffnen Sie die Tür im 90 Grad-Winkel. Halten Sie die Tür fest und entfernen Sie das Scharnier. VORSICHT Wenn Sie das Scharnier entfernen ohne die Tür zu festzuhalten, kann sie umfallen und Verletzungen verursachen. Bringen Sie ...

Installation 12   Deutsch 5. Stellen Sie die Verbindung zum Kabelbaum her. 6. Schließen Sie die Drahtverbinder an. VORSICHT Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbinder richtig angeschlossen sind. Andernfalls funktioniert die Anzeige nicht. 7. Setzen Sie die Scharnierabdeckungen mit der Vorderseite n...

13 Installation Deutsch SCHRITT 3  Einstellen der Türhöhe und des Türspalts So stellen Sie die Höhe der Türen ein: Die Höhe einer jeden Tür können Sie mit der Klemmmutter und der Einstellmutter vorn an der Unterseite der Tür einstellen. B A 1. Öffnen Sie zum Justieren die Tür und suchen Sie die beid...

Instandhaltung 14   Deutsch Instandhaltung Reinigung Innen und außen WARNUNG • Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Bleichmittel oder Autoreinigungsmittel, um die Kühl-/Gefrierkombination zu reinigen. Andernfalls können Schäden an der Oberfläche der Kühl-/Gefrierkombination oder ein Brand d...

15 Anhang Deutsch Anhang Sicherheitshinweise • Für eine möglichst effiziente Energienutzung wird empfohlen, alle Einsätze, wie z. B. Türfächer, Schubfächer, Fachböden oder den Eiswürfelbehälter, in der vom Hersteller angegebenen Position im Gerät zu verwenden. • Dieses Kühlgerät ist nicht für die Ve...

Anhang 16   Deutsch Turbokühlung Turbokühlung beschleunigt das Abkühlen bei maximaler Lüfterdrehzahl. Das Kühlabteil läuft zweieinhalb Stunden lang mit voller Leistung weiter. Danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben. Turbokälte Mit Turbokälte wird das Einfriere...

17 Anhang Deutsch Tabelle zur Lagerung in Kühl-/Gefrierkombinationen und Gefrierabteilen Wie lange Lebensmittel frisch bleiben, hängt von Temperatur und der Feuchtigkeitseinwirkung ab. Da die Angaben auf dem Produkt für die sichere Verwendung eines Produkts nicht verlässlich sind, schlagen Sie in di...

Notizen Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_DE.indd 18 Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_DE.indd 18 2024-07-18 3:07:08 2024-07-18 3:07:08

Koelkast Eenvoudige gebruikershandleiding • Losstaand apparaat• Voor uitgebreide instructies over installatie en reiniging van het apparaat en ecodesigninformatie (in navolging van (EU)2019/2023) gaat u naar de Samsung-website (http://www.samsung.com), naar Support > Support home, en voert u de m...

Veiligheidsinformatie 2   Nederlands Veiligheidsinformatie • Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-apparaten! Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het installeren, gebruiken en onderhouden van uw apparaten. Lees deze handleiding goed door voordat u de apparaten in gebruik neemt, zodat u ...

3 Veiligheidsinformatie Nederlands 2. Voor gebruik in Europa: Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen i...

Veiligheidsinformatie 6   Nederlands 25. Ter voorkoming van besmetting van etenswaren moet het volgende in acht worden genomen: – Als de deur te lang geopend is, kan de temperatuur in de koelkastcompartimenten aanzienlijk stijgen. – Oppervlakken die in contact komen met etenswaren en bereikbare afvo...

7 Veiligheidsinformatie Nederlands • Zorg ervoor dat de stekker niet omhoog wijst en dat het apparaat niet tegen de stekker leunt.• Sluit geen stekkeradapter of andere accessoires aan op de stekker.• Pas het netsnoer niet aan en verleng het niet.• Zorg ervoor dat het stopcontact goed is geaard en da...

Installatie 8   Nederlands Installatie Overzicht van de koelkast De werkelijke koelkast en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding, afhankelijk van het model en het land. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Leggers in de vriezer 02 Multifunctionele vr...

9 Installatie Nederlands Vrije ruimte Zie de volgende afbeeldingen en tabellen voor de benodigde ruimte voor de installatie. A B D C Diepte 'A' 654 Breedte 'B' 912 Hoogte 'C' 1744 Algemene hoogte 'D' 1780 (eenheid: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 meer dan 50 mm aanbevolen 02 165° 03 170° 04 564 mm...

Installatie 10   Nederlands Stapsgewijze installatie STAP  1  Deur verwijderen voor verplaatsing Als de koelkast vanwege zijn omvang niet door de ingang kan, volg dan deze instructies: Vereist gereedschap (niet meegeleverd) Dit gereedschap wordt gebruikt voor het verwijderen van de deuren. Kruiskops...

11 Installatie Nederlands 6. Til de klem op om deze te verwijderen. 7. Open de deur 90 graden. Houd de deur vast en verwijder het scharnier. LET OP Als u het scharnier verwijdert zonder de deur vast te houden, kan de deur vallen en verwondingen veroorzaken. De deuren weer bevestigen LET OP • Voordat...

Installatie 12   Nederlands 5. Sluit de kabelboom aan. 6. Sluit de kabelaansluitingen aan. LET OP Zorg ervoor dat de kabelaansluitingen goed zijn aangesloten. Anders werkt het display niet. 7. Plaats de scharnierafdekkingen met de voorkant als eerste en haal de schroeven aan. Gebruik hiervoor een kr...

13 Installatie Nederlands STAP  3  De deurhoogte en de deuropening afstellen De hoogte van een deur afstellen De hoogte van een deur kan worden afgesteld met behulp van de spanmoer en de stelmoer onder aan de voorzijde van elke deur. B A 1. Als u de deur opent die u wilt afstellen, vindt u deze twee...

Onderhoud 14   Nederlands Onderhoud Reinigen Binnenkant en buitenkant WAARSCHUWING • Gebruik geen wasbenzine, thinner, huis-/ autoreinigingsmiddelen of Clorox™ om de koelkast schoon te maken. Deze kunnen het oppervlak van de koelkast beschadigen en brand veroorzaken. • Spuit geen water op de koelkas...

15 Bijlage Nederlands Bijlage Veiligheidsinstructie • Voor het efficiëntste energiegebruik dient u alle onderdelen zoals bakken, laden, leggers en de ijsblokjestray op de plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn geleverd. • Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. I...

Bijlage 16   Nederlands Snelkoelen Met Snelkoelen wordt het koelproces op maximale ventilatorsnelheid versneld. De koelkast blijft twee en een half uur op maximale snelheid draaien en keert vervolgens terug naar de vorige temperatuur. Snelvriezen Met Snelvriezen wordt het vriesproces op maximale ven...

17 Bijlage Nederlands Bewaartabel voor koelkast en vriezer Hoe lang een product vers blijft, hangt af van de temperatuur en blootstelling aan vocht. Omdat de houdbaarheidsdatums op de verpakking geen richtlijn zijn voor het veilig gebruik van een product, kunt u deze tabel raadplegen en de tips opvo...

Kylskåp Enkel användarhandbok • Fristående apparat• Detaljerade instruktioner om installation och rengöring av apparaten samt ekoinformation (enligt (EU)2019/2023) finns på Samsungs webbplats (http://www.samsung.com). Gå till Support > Support hem och skriv in modellens namn. Eller ladda ned och ...

Säkerhetsinformation 2   Svenska Säkerhetsinformation • Grattis till dina nya apparater från Samsung. I den här bruksanvisningen finns viktig information om installation, användning och användarhandboken av dina apparater. Läs igenom den här användarhandboken noggrant innan du använder apparaterna f...

3 Säkerhetsinformation Svenska 2. För användning i Europa: Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller avsaknad av den erfarenhet och kunskap som krävs om de får övervakning eller instruktioner gällande användnin...

Säkerhetsinformation 4   Svenska 8. För att undvika att en blandning av lättantändlig gas/luft skapas om ett läckage i kylslingan uppstår måste rummet vara minst 1 m³ stort för varje 8 g R-600a-kylmedium inuti apparaten. Koppla ur apparaten om den uppvisar några tecken på skada och rådfråga din åter...

5 Säkerhetsinformation Svenska 16. Använd inte elektriska apparater i apparatens frysfack såvida denna typ inte rekommenderats av tillverkaren. 17. Förvara inte flyktiga eller brandfarliga föremål eller ämnen i kylskåpet. – Det här kylskåpet är endast för att förvara livsmedel. – Detta kan resultera...

7 Säkerhetsinformation Svenska • Anslut inte en adapter eller andra tillbehör till nätkontakten.• Nätkabeln får inte modifieras eller förlängas.• Se till att uttaget är ordentligt jordat och att jordstiftet på nätsladden inte är skadat eller borttaget från nätkontakten. Fråga efter mer information o...

Installation 8   Svenska Installation En överblick över kylskåpet Det faktiska kylskåpet och medföljande delar till kylskåpet kan skilja sig från bilderna i den här bruksanvisningen, beroende på modellen och landet. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Fryshyllor 02 Universalfrysfack 03 Förvaringslåda för tork...

9 Installation Svenska Spel Se följande figurer och tabeller för krav på installationsutrymme. A B D C Djup ”A” 654 Bredd ”B” 912 Höjd ”C” 1744 Total höjd ”D” 1780 (enhet: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 mer än 50 mm rekommenderas 02 165° 03 170° 04 564 mm 05 1730 mm 06 548 mm 07 912 mm 08 30 mm (...

Installation 10   Svenska Stegvis installation STEG 1  Ta bort dörren för ingång Om kylskåpet inte får plats i ingången kan du göra följande: Verktyg som behövs (bifogas ej) De här verktygen används för att ta bort dörrarna. Phillips-skruvmejsel Spårmejsel Skiftnyckel (10 mm) Allennyckel (5 mm) Ta b...

11 Installation Svenska 6. Dra i klämman för att avlägsna den. 7. Öppna dörren 90 grader. Håll i dörren och ta bort gångjärnet. VAR FÖRSIKTIG Om du tar bort gångjärnet utan att hålla i dörren kan dörren falla och orsaka skada. Montera tillbaka dörrarna VAR FÖRSIKTIG • Innan du monterar tillbaka dörr...

Installation 12   Svenska 5. Koppla in kabelhärvan. 6. Anslut kabelskorna. VAR FÖRSIKTIG Se till att kabelkontakterna är korrekt anslutna. Annars fungerar inte displayen. 7. För in gångjärnsskydden med framsidan först och dra åt skruvarna. Använd en Phillips-skruvmejsel för det här steget. STEG 2  S...

13 Installation Svenska STEG 3  Ställ in dörrhöjden samt dörrens spel Så här ställer du in höjden på dörren Dörrens höjd kan ändras med klämmuttern och höjdmuttern på nedre delen av varje dörrs framsida. B A 1. Öppna dörren som ska ställas in och identifiera de två muttrarna (A) och (B) på nedre del...

Underhåll 14   Svenska Underhåll Dammsugning Insidan och utsidan VARNING • Använd inte bensen, thinner, hem-/ bilrengöringsmedel eller Clorox™ för att rengöra kylskåpet. De kan skada ytan på kylskåpet och orsaka en brand. • Spreja inte vatten på kylskåpet. Det kan orsaka elstötar. Använd en torr tra...

15 Bilaga Svenska Bilaga Säkerhetsanvisningar • För effektivast energianvändning ska du låta alla inre tillbehör såsom korgar, lådor, hyllor och isfack vara kvar på samma plats som de levererades på. • Den här kylanläggningen är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat. Installeringsanvisning...

Bilaga 16   Svenska Högeffektskyl Högeffektskylen ökar kylprocessen till högsta fläkthastighet. Kylskåpet fortsätter att fungera med högsta hastighet under två och en halv timme och går sedan tillbaka till föregående temperatur. Högeffektsfrys Snabb frysning ökar frysprocessen till högsta fläkthasti...

17 Bilaga Svenska Lagringstabell för kylskåp och frys: Hållbarheten beror på temperaturen och exponeringen till fukt. Eftersom bäst före-datumet inte är en garanti på att produkten är säker att använda kan du följa tipsen i nedanstående tabell. Produkt Kylskåp Frys Mejeriprodukter Mjölk 1 vecka 1 må...

Køleskab Enkel brugervejledning • Fritstående apparat• Der findes detaljerede instruktioner om installation og rengøring af apparatet (i henhold til (EU)2019/2023) på Samsungs websted (http://www.samsung.com), gå til Support > Support-startside, og indtast derefter modelnavnet. Eller, download og...

Sikkerhedsinformationer 2   Dansk Sikkerhedsinformationer • Tillykke med dine nye Samsung-apparater. Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og pleje af dine apparater. Læs denne vejledning grundigt, før du tager apparaterne i brug for at sikre, at du ved, hvordan du si...

3 Sikkerhedsinformationer Dansk 2. Til brug i Europa: Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og ...

Sikkerhedsinformationer 4   Dansk 8. For at undgå at skabe en brændbar blanding af gas og luft, hvis der forekommer en lækage i kølekredsløbet, skal rummet være 1 m³ i størrelse for hver 8 g R-600a kølemiddel, der er i apparatet. Hvis der er tegn på beskadigelse af apparatet skal du apparatets stik ...

5 Sikkerhedsinformationer Dansk 16. Undgå at bruge elektriske apparater inde i apparatets rum til opbevaring af fødevarer, medmindre disse er anbefalet af producenten. 17. Opbevar ikke flygtige eller brændbare genstande eller substanser i køleskabet. – Køleskabet er kun til opbevaring af fødevarer. ...

7 Sikkerhedsinformationer Dansk • Tilslut ikke en stikadapter eller andet tilbehør til strømstikket.• Strømkablet må ikke ændres eller forlænges.• Sørg for, at stikkontakten er korrekt jordet, og at jordstikbenet på netledningen ikke er beskadiget eller fjernet fra stikket. Du kan få flere oplysning...

Installation 8   Dansk Installation Overblik over køleskabet Det faktiske køleskab og de medfølgende komponenter afviger muligvis fra illustrationerne i denne vejledning. Det afhænger af model og land. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Fryserhylder 02 Frysebokse til flere formål 03 Opbevaringsskuffe til tør...

9 Installation Dansk Frihøjde Se følgende figurer og tabeller for pladskrav ved installation. A B D C Dybde "A" 654 Bredde "B" 912 Højde "C" 1744 Samlet højde "D" 1780 (enhed: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 mere end 50 mm anbefales 02 165° 03 170° 04 564 mm 05 1730...

Installation 10   Dansk Trin for trin-installation TRIN 1  Sådan fjernes døren for at få køleskabet ind Følg disse instruktioner, hvis køleskabet er for stort til at komme igennem døren: Krævede værktøjer (medfølger ikke) Disse værktøjer anvendes til at fjerne dørene: Phillips-skruetrækker Skruetræk...

11 Installation Dansk 6. Træk op i klemmen for at fjerne den. 7. Åbn døren 90 grader. Fjern hængslet, samtidigt med at du holder fast i døren. FORSIGTIG Hvis du fjerner hængslet uden at holde døren, kan døren falde ned og forårsage skader. Sæt dørene på igen FORSIGTIG • Før du sætter dørene på igen,...

Installation 12   Dansk 5. Tilslut ledningsnettet. 6. Tilslut kabelstikkene. FORSIGTIG Sørg for, at ledningsstikkene er korrekt tilsluttede. Ellers fungerer displayet ikke. 7. Indsæt kapperne til hængslerne med forsiden først, og stram derefter skruerne. Brug en Phillips-skruetrækker til dette trin....

13 Installation Dansk TRIN 3  Justér højden på døren og dørmellemrummet Sådan justeres højden på en dør: Højden på døren kan justeres ved hjælp møtrikkerne underst på forsiden af hver dør. B A 1. Åbn den dør, der skal justeres, lokalisér de to møtrikker (A) og (B) underst på forsiden af døren. A 2. ...

Vedligeholdelse 14   Dansk Vedligeholdelse Rengøring Indvendigt og udvendigt ADVARSEL • Undgå at bruge benzen, fortynder, bilsæbe eller Clorox™ til at rengøre køleskabet. De kan ødelægge køleskabets overflade og medføre brand. • Sprøjt ikke vand på køleskabet. Dette kan medføre et elektrisk stød. Br...

15 Tillæg Dansk Tillæg Sikkerhedsvejledning • Du får det mest effektive energiforbrug ved at lade alle de indvendige dele, som f.eks. kurve, skuffer, hylder og isterningebakker, blive på den plads, som producenten anbefaler. • Dette kølingsapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget...

Tillæg 16   Dansk Hurtigkøling Hurtigkøling fremskynder køleprocessen ved maksimal ventilatorhastighed. Køleskabet bliver ved at køre ved fuld hastighed i to en halv time og returnerer derefter til den tidligere temperatur. Hurtigfrysning Hurtigfrysning fremskynder frysningsprocessen ved maksimal ve...

17 Tillæg Dansk Opbevaringsoversigt for køleskab og fryser Hvor længe fødevarer holder sig friske afhænger temperatur og udsættelse for fugt. Da produktionsdatoer ikke er en vejledning til sikker brug af et produkt, kan du se i denne oversigt og følge anbefalingerne. Produkt Køleskab Fryser Mælkepro...

Notat Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_DA.indd 18 Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_DA.indd 18 2024-07-18 3:07:23 2024-07-18 3:07:23

Kjøleskap Enkel brukerhåndbok • Frittstående apparat• For detaljerte instruksjoner om installasjon og rengjøring av apparatet og økodesignet (i henhold til (EU)2019/2023) kan du gå til Samsung-nettstedet (http://www.samsung.com) gå til Support > Support Hjem, og angi modellnavnet. Eller last ned ...

Sikkerhetsinformasjon 2   Norsk Sikkerhetsinformasjon • Gratulerer med det nye Samsung-apparatet ditt. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og pleie av apparatene dine. Les denne håndboken grundig før du bruker apparatene, for å forsikre deg om at du vet hvordan du bru...

3 Sikkerhetsinformasjon Norsk 2. For bruk i Europa: Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 års alder og av personer med fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller manglende erfaring og kunnskaper, så lenge de har fått instruksjoner i hvordan apparatet kan brukes på en sikker måte ...

Sikkerhetsinformasjon 4   Norsk 8. For å unngå at det dannes en brannfarlig gassblanding i lufta hvis det oppstår en lekkasje i kjølemiddelkretsen, må romstørrelsen være 1 m³ per 8 g med R-600a-kjølemiddel inni apparatet. Og hvis apparatet viser noen tegn til skade, må du koble det fra og snakke med...

5 Sikkerhetsinformasjon Norsk 16. Ikke bruk elektriske apparater inni matoppbevaringsrommene i apparatet med mindre de er av typen som anbefales av produsenten. 17. Ikke oppbevar flyktige eller brannfarlige objekter eller elementer i kjøleskapet. – Dette kjøleskapet skal bare brukes til å oppbevare ...

Sikkerhetsinformasjon 6   Norsk 25. For å unngå at matvarer blir forurenset, skal følgende instruksjoner overholdes: – Om døren står åpen over lengre tid, kan dette forårsake en betraktelig temperaturøkning i kamrene til apparatet. – Rengjør regelmessig overflater som kommer i kontakt med matvarer o...

7 Sikkerhetsinformasjon Norsk • Ikke koble en støpseladapter eller annet tilbehør til støpslet.• Ikke modifiser eller forleng strømkabelen.• Sørg for at stikkontakten er riktig jordet, og at jordpinnen på strømledningen ikke er skadet eller fjernet fra støpselet. For mer informasjon om jording, kan ...

Installasjon 8   Norsk Installasjon Kort om kjøleskapet Det faktiske kjøleskapet og dets medfølgende bestanddeler kan variere noe fra de som beskrives i denne håndboken, avhengig av modell og land. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Fryserhyller 02 Fryserskuff til flere formål 03 Oppbevaringsskuff for tørket...

9 Installasjon Norsk Klarering Se bildene og tabellene nedenfor for plasskrav ved montering. A B D C Dybde "A" 654 Bredde "B" 912 Høyde "C" 1744 Samlet høyde "D" 1780 (enhet: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 mer enn 50 mm anbefales 02 165° 03 170° 04 564 mm 05 1730 m...

Installasjon 10   Norsk Trinnvis installasjon TRINN 1  Dørfjerning i åpninger Hvis kjøleskapet ikke kan passere gjennom åpningen på grunn av størrelsen, følger du disse instruksjonene: Verktøy som kreves (medfølger ikke) Disse verktøyene kreves for å fjerne dørene. Phillips skrutrekker En flat skrut...

11 Installasjon Norsk 6. Dra klemmen opp for å fjerne den. 7. Åpne døren 90 grader. Mens du holder døren tar du av hengselet. FORSIKTIG Hvis du fjerner hengselet uten å holde i døren, kan døren falle og føre til skader. Feste dørene på nytt FORSIKTIG • Før du fester dørene på nytt, må du koble til a...

Installasjon 12   Norsk 5. Koble til det elektriske ledningsnettet. 6. Koble til kabelkoblingene. FORSIKTIG Sørg for at kabelkoblingene er riktig koblet til. Ellers fungerer ikke skjermen. 7. Sett inn hengselsdekslene med forsiden først, og deretter strammer du skruene. Bruk en stjerneskrutrekker ti...

13 Installasjon Norsk TRINN 3  Juster dørhøyden i tillegg til døråpningen. Slik justerer du høyden på en dør Høyden på en dør kan justeres med klemmemutteren og høydemutteren nederst på forsiden av hver dør. B A 1. Åpne døren for å justere den, og finn de to mutterne (A) og (B) nederst på forsiden a...

Vedlikehold 14   Norsk Vedlikehold Rengjøring Innvendig og utvendig ADVARSEL • Ikke bruk benzen, tynner, hus- eller bilvaskemiddel eller Clorox™ til å rengjøre kjøleskapet. Disse kan skade kjøleskapets overflate eller føre til brann. • Ikke sprut vann på kjøleskapet. Det kan føre til elektrisk støt....

15 Vedlegg Norsk Vedlegg Sikkerhetsinstruks • Mest effektiv bruk av energien får du ved å la alle indre deler, som kurver, skuffer og hyller og isbitbrett, være i samme posisjon som fra produsenten. • Dette kjøleskapet er ikke ment for innbygging. Installeringsinstruks For kjøleskap med klimaklasse ...

Vedlegg 16   Norsk Hurtigkjøler Hurtigkjøler fremskynder kjøleprosessen ved maksimal viftehastighet. Kjøleskapet fortsetter å gå på full hastighet i to og en halv time før det går tilbake til forrige temperatur. Hurtigfrys Hurtigfrys fremskynder fryseprosessen ved maksimal viftehastighet. Fryseren f...

17 Vedlegg Norsk Oppbevaringsskjema for kjøleskap og fryser Friskhetens levetid avhenger av temperatur og eksponering for fuktighet. Siden produktdatoer ikke er en guide for sikker bruk av et produkt, kan du se dette skjemaet og følge disse tipsene. Produkt Kjøleskap Fryser Melkeprodukter Melk 1 uke...

Jääkaappi Yksinkertainen käyttöopas • Itsenäinen kodinkone.• Saat tarkat ohjeet kodinkoneen asennukseen ja puhdistukseen sekä ekologisen suunnittelun tiedot (asetuksen (EU) 2019/2023 mukaisesti) Samsungin verkkosivustolta (http://www.samsung.com) siirtymällä kohtaan Support (Tuki) > Support home ...

Turvallisuusohjeet 2   Suomi Turvallisuusohjeet • Onnittelut uusista Samsung-kodinkoneista. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja kodinkoneiden asennuksesta, käytöstä ja kunnossapidosta. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kodinkoneiden käyttöä. Näin voit varmistaa, että osaat käyttää uusien...

3 Turvallisuusohjeet Suomi 2. Käyttö Euroopassa: Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat...

Turvallisuusohjeet 4   Suomi 8. Jotta voidaan välttää syttyvän ilma-kaasuseoksen syntyminen jäähdytyspiirin vuototilanteissa, huoneen koon tulee olla 1 m³ jokaista kodinkoneen sisällä olevan R-600a-jäähdytysaineen 8 grammaa kohti. Jos kodinkoneessa havaitaan merkkejä vaurioista, irrota se pistorasia...

5 Turvallisuusohjeet Suomi 16. Älä käytä laitteen ruoansäilytystiloissa mitään muita kodinkoneita, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. 17. Älä säilytä jääkaapissa haihtuvia tai helposti syttyviä esineitä tai aineita. – Jääkaappi on tarkoitettu vain ruoan säilyttämiseen. – Seurauksena ...

Turvallisuusohjeet 6   Suomi 25. Vältä ruokien kontaminoituminen noudattamalla seuraavia ohjeita: – Oven pitäminen pitkään auki voi nostaa laitteen sisäosien lämpötilaa huomattavasti. – Puhdista säännöllisesti ruokia koskettavat pinnat ja kaikki vedenpoistokohdat. – Puhdista vesisäiliöt, jos niitä e...

7 Turvallisuusohjeet Suomi • Älä liitä pistokesovitinta tai muita lisävarusteita verkkopistokkeeseen.• Älä muokkaa tai pidennä virtajohtoa.• Varmista, että pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu ja että virtajohdon maadoitusliitin ei ole vaurioitunut tai irti pistorasiasta. Lisätietoja maadoituks...

Asennus 8   Suomi Asennus Jääkaapin kuvaus Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin tämän oppaan kuvissa. 01 03 07 04 05 06 A 02 01 Pakastimen hyllyt 02 Monitoimipakastelokero 03 Kuivaruokien ja lihan säilytyslokero 04 Jääkaapin lokero 05 Jääk...

9 Asennus Suomi Vapaa tila Tarkista asennuksen tilavaatimukset seuraavista kuvista ja taulukoista. A B D C Syvyys ”A” 654 Leveys ”B” 912 Korkeus ”C” 1744 Kokonaiskorkeus ”D” 1780 (yksikkö: mm) 01 02 03 05 06 07 08 09 04 01 yli 50 mm suositellaan 02 165° 03 170° 04 564 mm 05 1730 mm 06 548 mm 07 912 ...

Asennus 10   Suomi Vaiheittainen asennus VAIHE 1  Oven irrottaminen sisäänvientiä varten Jos jääkaappi ei mahdu sisään ovesta, noudata näitä ohjeita: Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen) Ovi irrotetaan näillä työkaluilla: Ristipääruuvimeisseli Litteäpäinen ruuvimeisseli Hylsyavain (10 m...

11 Asennus Suomi 6. Irrota kiinnike vetämällä sitä. 7. Avaa ovea 90 astetta. Kannattele ovea ja irrota sarana. HUOMIO Jos et kannattele ovea saranaa irrottaessasi, ovi saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja. Kiinnitä ovet takaisin paikoilleen HUOMIO • Ennen kuin kiinnität ovet takaisin paikoilleen, var...

Asennus 12   Suomi 5. Kiinnitä johtosarja paikalleen. 6. Liitä johtoliittimet. HUOMIO Varmista, että johtoliittimet on liitetty oikein. Muutoin näyttö ei toimi. 7. Aseta saranoiden suojusten etuosa paikalleen ja kiristä ruuvit. Käytä ristipääruuvimeisseliä. VAIHE 2  Säädä säätöjalkoja HUOMIO • Jääka...

13 Asennus Suomi VAIHE 3  Säädä oven korkeus ja rako Oven korkeuden säätäminen Oven korkeutta voidaan säätää sen alaosassa edessä olevilla puristusmutterilla ja korkeusmutterilla. B A 1. Avaa säädettävä ovi ja paikanna sen alaosassa edessä olevat kaksi mutteria (A) ja (B) . A 2. Löysää puristusmutte...

Huolto 14   Suomi Huolto Puhdistaminen Sisä- ja ulkopinnat VAROITUS • Älä käytä bentseeniä, ohennetta, kodinpuhdistusainetta, autonpesuainetta tai Cloroxia™ jääkaapin puhdistamiseen. Ne voivat vaurioittaa jääkaapin pintaa ja aiheuttaa tulipalon. • Älä suihkuta jääkaapin päälle vettä. Tämä voi aiheut...

15 Liite Suomi Liite Turvallisuusohje • Jotta laite hyödyntäisi kuluttamansa energian mahdollisimman tehokkaasti, kaikki sen sisällä olevat osat, esimerkiksi laatikot, lokerot, hyllyt ja jääpalalokero, tulisi pitää niissä paikoissa, joissa ne toimitettaessa olivat. • Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoi...

Liite 16   Suomi Tehojäähdytys Tehojäähdytys nopeuttaa jäähdytystä käyttämällä suurinta puhallinnopeutta. Jääkaappi käy täydellä puhallinnopeudella kaksi ja puoli tuntia ja palaa sen jälkeen takaisin aiempaan lämpötilaansa. Tehopakastus Tehopakastus nopeuttaa pakastusta käyttämällä suurinta puhallin...

17 Liite Suomi Jääkaapin ja pakastimen säilytysaikataulukko Tuoreena säilyminen riippuu lämpötilasta ja kosteudelle altistumisesta. Koska tuotteissa olevat päivämäärät välttämättä eivät toimi ohjeena tuotteiden turvalliseen käyttöön, noudata näitä vinkkejä ja käytä tätä taulukkoa viitteenä. Tuote Jä...

Muistiinpanoja Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_FI.indd 18 Simple_RS4000D_DA68-04820C-00_FI.indd 18 2024-07-18 3:06:14 2024-07-18 3:06:14

English Hinge replacement To replace the hinges, you must remove the doors first. CAUTION • When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy.• Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the floor to prevent scratches on the door when you place the doors...

English To replace the hinges Disconnect the water line CAUTION • Make sure the water hoses are connected with matching colours. (only for Dispenser model) • To prevent water leaks, each water hose must be inserted fully to the centre of the transparent coupler. (only for Dispenser model) • Ensure t...

English Detach the doors CAUTION The door may fall off or over and damage itself during any of these steps. To prevent an accident, use extreme caution when performing these steps. A A 1. Use a Phillips screwdriver to unscrew the hinge covers (A) on the top of each door. 2. Open the doors to loosen ...

English 6. Open the door by 90 degrees. While holding the door, remove the hinge. CAUTION If you remove the hinge without holding the door, the door may fall and cause injury. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:13

English Hinge Low Hinge Low Hinge Low 1. Lay down the set. CAUTION • Must working more than 2 people.• Be sure to unplug the Power Cord before performing the operation above. Pull the guide and Hose 2. Disconnect Hose. (Only Hinge Low Left) 3. Exhaust Water in Hose. (Only Hinge Low Left) 4. Remove B...

English Reconnect the water hoses Once the refrigerator has passed through the entrance, reconnect the water hoses. A A. Centre of transparent coupler CAUTION • Make sure the water hoses are connected with matching colours. • To prevent water leaks, each water hose must be inserted fully to the cent...

Français Guide de réparation CODE DU MODÈLE : RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com/ support. 2. Visitez le site d'achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre p...

Français L'apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. 01 02 03 05 04 01 Charnière supérieure 02 Joint 03 Tiroir 04 Charnière inférieure 05 Étiquette du code à barres RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:14

Français Remplacement du joint ATTENTION Veillez à fixer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur. Retrait du joint Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte. Remplacement du joint Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur. Assurez-vous qu'il n'y ai...

Français Remplacement du tiroir ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage. Tiroirs Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer. Tiroir à légumes/aliments secs et viande Pour retirer le tiroir à légumes du réfrigérateur ou ...

Français Remplacement de la charnière Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes. ATTENTION • Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes.• Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol pour év...

Français Remplacement des charnières Débranchement du tuyau d'eau ATTENTION • Assurez-vous que les tuyaux d'eau sont raccordés avec les couleurs correspondantes. (uniquement pour le modèle avec distributeur) • Pour éviter toute fuite d'eau, chaque tuyau d'eau doit être inséré complètement au centre ...

Français Retrait des portes ATTENTION La porte peut glisser ou tomber et s'endommager pendant ces étapes. Afin d'éviter tout accident, faites preuve d'une extrême vigilance lorsque vous réalisez ces opérations. A A 1. Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les caches des charnières (A) en ha...

Français 6. Ouvrez la porte à 90 degrés. Tout en tenant la porte, retirez la charnière. ATTENTION Si vous retirez la charnière sans tenir la porte, cette dernière risque de tomber et de provoquer des blessures. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:16

Français Rebranchement des tuyaux d'eau Une fois que vous avez réussi à faire passer le réfrigérateur, raccordez à nouveau les tuyaux d'eau. A A. Centre du coupleur transparent ATTENTION • Assurez-vous que les tuyaux d'eau sont raccordés avec les couleurs correspondantes. • Pour éviter toute fuite d...

Italiano Manuale di manutenzione dell'utente CODICE MODELLO: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Per acquistare eventuali ricambi vedere http://samsung.com/support 2. Visita il sito web per l'acquisto dei ricambi e digita il codice del prodotto pe...

Italiano Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. 01 02 03 05 04 01 Cerniera superiore 02 Guarnizione 03 Cassetto 04 Cerniera inferiore 05 Etichetta con codice a barre RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb...

Italiano Sostituzione della guarnizione ATTENZIONE Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria fredda. Per rimuovere la guarnizione Aprire la porta e rimuovere la guarnizione. Sostituire la guarnizione Montare la nuova guarnizione all...

Italiano Sostituire un cassetto ATTENZIONE Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio. Cassetti Sollevare delicatamente la parte anteriore del cassetto ed estrarlo. Cassetto carne e verdure / cibi secchi Rimuovere il cassetto verdure dal frigorifero o il c...

Italiano Sostituzione delle cerniere Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta. ATTENZIONE • Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti.• Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul pavimento per evitare di graff...

Italiano Per sostituire le cerniere Scollegare il tubo dell'acqua. ATTENZIONE • Assicurarsi che i tubi dell'acqua siano collegati rispettando le colorazioni. (solo per modelli con dispenser). • Per evitare eventuali perdite, ogni tubo dell'acqua deve essere inserito completamente fino al centro dell...

Italiano Staccare le porte ATTENZIONE Le porte potrebbero cadere danneggiandosi durante una della fasi successive. Al fine di prevenire un incidente, prestare la massima cautela durante l'esecuzione dei passaggi successivi. A A 1. Usare un cacciavite a croce per svitare i copri cerniera (A) situati ...

Italiano 6. Aprire la porta di 90 gradi. Trattenendo la porta rimuovere la cerniera. ATTENZIONE Rimuovendo la cerniera senza trattenere la porta, la porta potrebbe cadere e ferire qualcuno. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:19

Italiano Ricollegare i tubi dell'acqua Una volta fatto passare il frigorifero dalla porta, ricollegare i tubi dell'acqua. A A. Centro del giunto trasparente ATTENZIONE • Assicurarsi che i tubi dell'acqua siano collegati rispettando le colorazioni • Per evitare eventuali perdite, ogni tubo dell'acqua...

Deutsch Servicehandbuch für Benutzer Modellcode: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Auf http://samsung.com/support erfahren Sie, wo Sie Ersatzteile kaufen können. 2. Besuchen Sie die Website, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Geben Sie dort de...

Deutsch Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. 01 02 03 05 04 01 Oberes Scharnier 02 Dichtung 03 Auszug 04 Unteres Scharnier 05 Strichcode-Aufkleber RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 ...

Deutsch Austausch der Dichtung VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank austreten. So bauen Sie die Dichtung aus Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die Dichtung von der Tür. So bauen Sie die neue Dichtung ein Bringe...

Deutsch Austausch des Auszugs VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird. Schubfächer Fassen Sie das Schubfach auf der Vorderseite an und ziehen Sie es nach oben heraus. Schubfach für Gemüse sowie Fleisch und getrocknete Lebensmittel So entfer...

Deutsch Austauschen des Scharniers Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen. VORSICHT • Da die Türen schwer sind, ist beim Ausbauen der Türen äußerste Vorsicht geboten.• Bevor Sie die Scharniere austauschen, legen Sie eine weiche Unterlage, z. B. ein Stück Pappe, auf den...

Deutsch So bauen Sie die neuen Scharniere ein Trennen des Wasseranschlusses VORSICHT • Achten Sie beim Anschließen der Wasserschläuche darauf, dass die Farben passen. (nur für das Modell mit Wasserspender) • Um Wasseraustritt zu verhindern, muss jeder Wasserschlauch vollständig in die Mitte der tran...

Deutsch Ausbauen der Türen VORSICHT Die Tür kann in jedem dieser Schritte hinfallen und beschädigt werden. Gehen Sie bei diesen Schritten besonders vorsichtig vor, um Unfälle zu vermeiden. A A 1. Schrauben Sie die Scharnierabdeckungen (A) an der Oberseite jeder Tür mit einem Kreuzschraubenzieher ab....

Deutsch Schließen Sie die Wasserschläuche wieder an. Schließen Sie die Wasserschläuche wieder an, sobald der Kühlschrank die Türöffnung passiert hat. A A. Mitte der transparenten Kupplung VORSICHT • Achten Sie beim Anschließen der Wasserschläuche darauf, dass die Farben passen. • Um Wasseraustritt z...

Nederlands Onderhoudshandleiding voor gebruikers MODELCODE: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. U kunt kijken waar u vervangende onderdelen kunt kopen via http://samsung.com/ support 2. Ga naar de site voor het kopen van onderdelen en voer de mode...

Nederlands Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land. 01 02 03 05 04 01 Bovenste scharnier 02 Pakking 03 Lade 04 Onderste scharnier 05 Etiket met streepjescode RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7...

Nederlands Vervangen van pakkingen LET OP Zorg ervoor dat u de pakkingen stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast lekken. De pakking verwijderen Open de deur en verwijder de pakking van de deur. De pakking vervangen Bevestig een nieuwe pakking aan de koelkastdeur. Zorg ervoor dat er...

Nederlands Vervangen van laden LET OP Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage. Laden Til de voorkant van de lade voorzichtig op en schuif deze eruit. Bewaarlade voor groenten of gedroogd eten en vlees Als u de groentelade uit de koelkast of de drooglade u...

Nederlands Vervangen van scharnieren Voor het vervangen van de scharnieren moet u eerst de deur verwijderen. LET OP • Ga bijzonder voorzichtig te werk bij het verwijderen van de deuren, want de deuren zijn zwaar. • Plaats voordat u de scharnieren vervangt een zachte ondergrond zoals karton op de vlo...

Nederlands De scharnieren vervangen Ontkoppel de waterslang LET OP • Zorg bij het aansluiten ervoor dat de kleuren van de waterslangen overeenkomen. (alleen voor modellen met dispenser) • Elke waterslang moet volledig in het midden van het transparante koppelstuk worden geplaatst om waterlekken te v...

Nederlands De deuren verwijderen LET OP De deur kan tijdens een van deze stappen eraf vallen of omvallen, en beschadigd raken. Wees uiterst voorzichtig bij het uitvoeren van deze stappen om een ongeluk te voorkomen. A A 1. Schroef de scharnierafdekkingen (A) boven op elke deur los met een kruiskopsc...

Nederlands 6. Open de deur 90 graden. Houd de deur vast en verwijder het scharnier. LET OP Als u het scharnier verwijdert zonder de deur vast te houden, kan de deur vallen en verwondingen veroorzaken. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:26

Nederlands De waterslangen opnieuw aansluiten Sluit de waterslangen opnieuw aan zodra de koelkast door de ingang is gekomen. A A. Het midden van de transparante koppeling LET OP • Zorg bij het aansluiten ervoor dat de kleuren van de waterslangen overeenkomen. • Elke waterslang moet volledig in het m...

Español Manual de mantenimiento del usuario CÓDIGO DE MODELO: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Compruebe dónde puede comprar las piezas de repuesto en http://samsung.com/ support 2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código del...

Español La imagen real y las piezas proporcionadas con el frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. 01 02 03 05 04 01 Bisagra superior 02 Junta 03 Cajón 04 Bisagra inferior 05 Etiqueta de código de barras RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:27

Español Sustitución de la junta PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del frigorífico puede filtrarse. Retirar la junta Abra la puerta y retire la junta de la puerta. Sustituir la junta Ponga una junta nueva en la puerta del frigorífico. Asegúr...

Español Sustitución del cajón PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje. Cajones Levante con cuidado la parte frontal del cajón y deslícelo hacia afuera. Verduras/Cajón para carne y alimentos secos Para extraer el cajón de verduras del frigorífico ...

Español Sustitución de la bisagra Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas. PRECAUCIÓN • Al retirar las puertas, tenga mucha precaución porque son pesadas.• Antes de sustituir las bisagras, ponga un elemento blando, como un cartón, en el suelo para evitar arañazos en la puerta cua...

Español Sustituir las bisagras Desconexión de la tubería de agua PRECAUCIÓN • Asegúrese de que las mangueras de agua están conectadas y los colores coinciden. (solo para el modelo con dispensador) • A fin de evitar fugas de agua, debe insertar cada manguera de agua completamente en el centro del aco...

Español Desmonte las puertas PRECAUCIÓN Durante este procedimiento la puerta se puede caer y dañarse. Para evitar accidentes, tenga mucho cuidado cuando siga este procedimiento. A A 1. Utilice un destornillador Phillips para aflojar las tapas de las bisagras (A) de la parte superior de cada puerta. ...

Español 6. Abra la puerta unos 90 grados. Sujete la puerta y quite la bisagra. PRECAUCIÓN Si retira la bisagra sin sujetar la puerta, esta puede caer y causar lesiones. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:30

Español Bisagra inferior Bisagra inferior Bisagra inferior 1. Deje el conjunto. PRECAUCIÓN • Deben trabajar más de 2 personas.• Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación antes de realizar la operación anterior. Tire de la guía y de la manguera 2. Desconecte la manguera. (solo bisagra inferio...

Español Vuelva a conectar las mangueras de agua Una vez que el frigorífico haya pasado por la puerta, vuelva a conectar las mangueras de agua. A A. Centro del acoplador transparente PRECAUCIÓN • Asegúrese de que las mangueras de agua están conectadas y los colores coinciden. • A fin de evitar fugas ...

Português Manual de serviço do utilizador CÓDIGO DO MODELO: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Pode verificar onde comprar peças de substituição em http://samsung.com/support 2. Visite o site de compra de peças e introduza o código de modelo do s...

Português Esta imagem pode diferir das peças do frigorífico fornecidas consoante o modelo e o país. 01 02 03 05 04 01 Dobradiça superior 02 Vedante 03 Gaveta 04 Dobradiça inferior 05 Etiqueta de código de barras RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:31

Português Substituição do vedante ATENÇÃO Fixe o vedante firmemente. Se não o fizer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigorífico. Remoção do vedante Abra a porta e remova o vedante da porta. Substituir o vedante Anexe um novo vedante à porta do frigorífico. Certifique-se de que não existe folga ...

Português Substituição da gaveta ATENÇÃO Durante a montagem, verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia. Gavetas Levante cuidadosamente a parte da frente da gaveta e faça-a deslizar para fora. Gaveta de armazenamento de vegetais/carne e alimentos secos Para retirar a gaveta para vegeta...

Português Substituição das dobradiças Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro. ATENÇÃO • Ao remover as portas, tenha todo o cuidado porque as portas são pesadas.• Antes de substituir as dobradiças, coloque um material protetor no chão, tal como um cartão, para impedir riscos...

Português Substituir as dobradiças Desligamento do tubo de água ATENÇÃO • Certifique-se de que as mangueiras de água foram ligadas com correspondência de cores. (apenas para o modelo com dispensador) • Para impedir fugas de água, cada mangueira de água tem de ser inserida totalmente no centro do aco...

Português Remoção de portas ATENÇÃO A porta pode cair e ficar danificada durante qualquer um dos referidos passos. Para evitar acidentes, efectue estes passos com todo o cuidado. A A 1. Utilize uma chave Phillips para desapertar as tampas das dobradiças (A) na parte superior de cada porta. 2. Abra a...

Português 6. Abra a porta a 90 graus. Enquanto segura a porta, remova a dobradiça. ATENÇÃO Se remover a dobradiça sem segurar na porta, esta pode cair e provocar ferimentos. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:33

Português Voltar a ligar as mangueiras de água Depois de o frigorífico ter passado pela entrada, volte a ligar as mangueiras de água. A A. Centro do acoplador transparente ATENÇÃO • Certifique-se de que as mangueiras de água foram ligadas com correspondência de cores. • Para impedir fugas de água, c...

Ελληνικά Εγχειρίδιο σέρβις χρήστη ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Ελέγξτε πού μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com/support 2. Επισκεφτείτε την τοποθεσία αγοράς ανταλλακτικών και εισα...

Ελληνικά Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. 01 02 03 05 04 01 Επάνω μεντεσές 02 Παρέμβυσμα 03 Συρτάρι 04 Κάτω μεντεσές 05 Ετικέτα γραμμικού κώδικα RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:34

Ελληνικά Αντικατάσταση παρεμβύσματος ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να προσαρτήσετε σταθερά το παρέμβυσμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει κρύος αέρας από το ψυγείο. Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το παρέμβυσμα από την πόρτα. Για να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα Προσαρτήστε ...

Ελληνικά Αντικατάσταση συρταριού ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση. Συρτάρια Ανασηκώστε προσεκτικά το εμπρός μέρος του συρταριού και σύρετέ το έξω. Συρτάρι λαχανικών/αποξηραμένων τροφών και κρέατος Για να αφαιρέσετε το συρτάρι λαχανικών από το ψυγείο...

Ελληνικά Αντικατάσταση μεντεσέ Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις πόρτες. ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν αφαιρείτε τις πόρτες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί επειδή οι πόρτες είναι βαριές.• Προτού αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, τοποθετήστε ένα μαλακό υλικό όπως χαρτόνι στο δάπε...

Ελληνικά Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες Αποσύνδεση του σωλήνα νερού ΠΡΟΣΟΧΗ • Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες νερού έχουν συνδεθεί με τα αντίστοιχα χρώματα. (Μόνο για το μοντέλο με διανεμητή) • Για να αποτραπούν οι διαρροές νερού, κάθε εύκαμπτος σωλήνας νερού πρέπει να εισάγεται πλήρως ...

Ελληνικά Αφαίρεση των πορτών ΠΡΟΣΟΧΗ Η πόρτα μπορεί να πέσει προς τα έξω ή προς τα κάτω και να υποστεί ζημιά κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε από αυτά τα βήματα. Για να αποτραπεί τυχόν ατύχημα, δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν εκτελείτε αυτά τα βήματα. A A 1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Phillips για να ξε...

Ελληνικά 6. Ανοίξτε την πόρτα υπό γωνία 90 μοιρών. Ενώ συγκρατείτε την πόρτα, αφαιρέστε τον μεντεσέ. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αφαιρέσετε τον μεντεσέ χωρίς να συγκρατείτε την πόρτα, η πόρτα ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:36

Ελληνικά Κάτω μεντεσές Κάτω μεντεσές Κάτω μεντεσές 1. Τοποθετήστε το ψυγείο σε οριζόντια θέση. ΠΡΟΣΟΧΗ • Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελεστεί με περισσότερα από 2 άτομα. • Φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος προτού εκτελέσετε την παραπάνω ενέργεια. Τραβήξτε τον οδηγό και τον εύκαμπτο σωλήνα...

Ελληνικά Επανασύνδεση των εύκαμπτων σωλήνων νερού Αφού το ψυγείο περάσει από την είσοδο, επανασυνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες του νερού. A A. Κέντρο του διαφανούς συνδέσμου ΠΡΟΣΟΧΗ • Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες νερού έχουν συνδεθεί με τα αντίστοιχα χρώματα. • Για να αποτραπούν οι διαρροές ...

Svenska Serviceanvisningar för användare MODELLKOD: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Information om var du kan köpa reservdelar finns på http://samsung.com/support 2. Besök sidan för köp av reservdelar och skriv in produktens modellkod för att ...

Svenska Det faktiska utseendet och medföljande delar till kylskåpet kan skilja sig åt beroende på modell och land. 01 02 03 05 04 01 Övre gångjärn 02 Packning 03 Låda 04 Nedre gångjärn 05 Streckkodsetikett RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:37

Svenska Byta ut packningar VAR FÖRSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt. Annars finns det risk för att det läcker kalluft ur kylskåpet. Ta bort packningen Öppna dörren och ta ut packningen ur dörren. Sätta in packningen Tryck in en ny packning i kylskåpsdörren. Kontrollera att det inte finns något...

Svenska Byta ut lådor VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering. Lådor Lyft försiktigt upp lådans framsida och dra ut den. Förvaringslådor för grönsaker/torkade livsmedel och kött Så här tar du bort grönsakslådan från kylskåpet eller torrlådan från frysen: 1. Ta fö...

Svenska Byta ut gångjärn För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren. VAR FÖRSIKTIG • Var mycket försiktig när du tar loss dörrarna, eftersom de är tunga.• Lägg ett mjukt underlag, till exempel en kartong, på golvet innan du ställer dörren på den och byter ut gångjärnet, så att dörren i...

Svenska Byta ut gångjärnen Koppla bort vattenledningen VAR FÖRSIKTIG • Se till att vattenslangarna ansluts med överensstämmande färger. (Endast för utmatningsmodellen.) • För att undvika vattenläckage ska varje vattenslang föras in helt till mitten av den transparenta kopplingen. (Endast för utmatni...

Svenska Ta bort dörrarna VAR FÖRSIKTIG Dörren kan ramla av eller välta och skadas under följande steg. För att undvika en olycka ska du vara extremt försiktig när du utför de här stegen. A A 1. Använd en Phillips-skruvmejsel för att skruva bort gångjärnsskydden (A) längst upp på dörrarna. 2. Öppna d...

Svenska 6. Öppna dörren 90 grader. Håll i dörren och ta bort gångjärnet. VAR FÖRSIKTIG Om du tar bort gångjärnet utan att hålla i dörren kan dörren falla och orsaka skada. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:39

Svenska Anslut vattenslangarna igen När kylskåpet har flyttats genom ingången, återanslut vattenslangarna. A A. Mitten av den transparenta kopplingen VAR FÖRSIKTIG • Se till att vattenslangarna ansluts med överensstämmande färger. • För att undvika vattenläckage ska varje vattenslang föras in helt t...

Dansk Brugervejledning MODELKODE: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Du kan kontrollere, hvor du kan købe reservedele, på http://samsung.com/support 2. Besøg webstedet for køb af reservedele og indtast modelkoden for dit produkt for at kontroller...

Dansk Det faktiske billede og køleskabets medfølgende dele afviger muligvis afhængigt af model og land. 01 02 03 05 04 01 Øverste hængsel 02 Pakning 03 Skuffe 04 Nederste hængsel 05 Stregkodeetiket RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:40

Dansk Udskiftning af pakning FORSIGTIG Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. Sådan fjernes pakningen Åbn døren, og fjern pakningen fra døren. Sådan udskiftes pakningen Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum m...

Dansk Udskiftning af skuffe FORSIGTIG Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen. Skuffer Løft forsigtigt forsiden af skuffen op, og træk ud. Opbevaringsskuffe til grøntsager/tørrede fødevarer og kød Sådan tager du grøntsagsskuffen ud af køleskabet eller skuffen til tørvarer ...

Dansk Udskiftning af hængsel For at udskifte hængslerne skal du først fjerne dørene. FORSIGTIG • Når du fjerner dørene, skal du være meget forsigtig, da dørene er tunge.• Før du udskifter hængslerne, skal du lægge en blød underlag såsom pap på gulvet for at forhindre ridser på døren, når du sætter d...

Dansk Sådan udskiftes hængslerne Frakobl vandledningen FORSIGTIG • Sørg for, at vandledningerne er tilsluttet med matchende farver. (kun til dispensermodel) • For at forhindre vandlækager skal hver vandledning indsættes helt til midten af den gennemsigtige kobling. (kun til dispensermodel) • Sørg fo...

Dansk Tag dørene af FORSIGTIG Døren kan falde af eller vælte og blive beskadiget under et hvilket som helst af disse trin. For at undgå et uheld, skal du være ekstremt forsigtig, når du udfører disse trin. A A 1. Brug en Phillips-skruetrækker til at løsne kapperne til hængslerne (A) øverst på hver d...

Dansk 6. Åbn døren 90 grader. Fjern hængslet, samtidigt med at du holder fast i døren. FORSIGTIG Hvis du fjerner hængslet uden at holde døren, kan døren falde ned og forårsage skader. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:42

Dansk Tilslut vandslangerne igen Når køleskabet er kommet gennem indgangen, skal vandslangerne sluttes til igen. A A. Midten af gennemsigtig kobling FORSIGTIG • Sørg for, at vandledningerne er tilsluttet med matchende farver. • For at forhindre vandlækager skal hver vandledning indsættes helt til mi...

Norsk Brukerhåndbok MODELLKODE: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Du kan se hvor du kan kjøpe reservedeler på http://samsung.com/support 2. Besøk nettstedet for kjøp av deler og legg inn modellkoden til produktet ditt for å se hvilke deler som e...

Norsk Det faktiske bildet og de medfølgende komponentdelene til kjøleskapet kan variere, avhengig av modell og land. 01 02 03 05 04 01 Topphengsel 02 Pakning 03 Skuff 04 Bunnhengsel 05 Strekkodeetikett RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:43

Norsk Utskiftning av pakning FORSIKTIG Fest pakningen godt. Ellers kan kald luft lekke fra kjøleskapet. Slik fjerner du pakningen Åpne døren og ta ut pakningen fra døren. Slik bytter du pakningen Fest en ny pakning til kjøleskapsdøren. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom den nye pakningen...

Norsk Utskiftning av skuff FORSIKTIG Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen. Skuffer Løft forsiktig opp fronten av skuffen og skyv den ut. Grønnsaksskuff / Oppbevaringsskuff for tørket mat og kjøtt Fjerne grønnsaksskuffen fra kjøleskapet eller tørrvareskuffen fra fryseren: 1...

Norsk Utskiftning av hengsel For å skifte hengslene må du fjerne dørene først. FORSIKTIG • Når du fjerner dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er tunge.• Før du bytter ut hengslene, må du legge noe mykt og dempende, som f.eks. papp, på gulvet for å forhindre riper på døren når du legger...

Norsk Slik skifter du hengslene Koble fra vannslangen FORSIKTIG • Sørg for at vannslangene kobles til med riktige farger. (kun for dispensermodell)• For å hindre vannlekkasjer må hver vannslange settes helt inn i midten av den gjennomsiktige koblingen. (kun for dispensermodell) • Kontroller at overf...

Norsk Løsne dørene FORSIKTIG Døren kan falle av eller ned og bli skadet underveis i disse trinnene. For å hindre en ulykke, er du ekstremt forsiktig når du utfører disse trinnene. A A 1. Bruk en stjerneskrutrekker til å skru løs hengseldekslene (A) øverst på hver dør. 2. Åpne dørene og løsne hengsle...

Norsk 6. Åpne døren 90 grader. Mens du holder døren tar du av hengselet. FORSIKTIG Hvis du fjerner hengselet uten å holde i døren, kan døren falle og føre til skader. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:45

Norsk Bunnhengsel Bunnhengsel Bunnhengsel 1. Legg settet ned. FORSIKTIG • Sørg for at dere er mer enn to personer om jobben. • Pass på at du trekker ut strømledningen før du utfører prosessen beskrevet over. Trekk i føreren og slangen 2. Koble fra slangen. (Bare nedre venstre hengsel) 3. Avtrekksvan...

Norsk Koble til vannslangene på nytt Når kjøleskapet har passert gjennom inngangen, kobler du til vannslangene igjen. A A. Midten av gjennomsiktig kobling FORSIKTIG • Sørg for at vannslangene kobles til med riktige farger. • For å hindre vannlekkasjer må hver vannslange settes helt inn i midten av d...

Suomi Käyttäjän huolto-opas MALLIKOODI: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Vaihto-osien ostopaikat voi tarkistaa osoitteesta http://samsung.com/support 2. Vieraile osien ostosivustossa ja tarkista saatavilla olevat osat antamalla tuotteesi mallik...

Suomi Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa. 01 02 03 05 04 01 Yläsarana 02 Tiiviste 03 Lokero 04 Alasarana 05 Viivakooditarra RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:47

Suomi Tiivisteen vaihto HUOMIO Kiinnitä tiiviste tiukasti. Muuten jääkaapin kylmä ilma voi vuotaa. Tiivisteen irrottaminen Avaa ovi ja irrota tiiviste ovesta. Tiivisteen asettaminen paikalleen Kiinnitä uusi tiiviste jääkaapin oveen. Varmista, että uuden tiivisteen ja oven väliin ei jää rakoa. RS8000...

Suomi Lokeron vaihto HUOMIO Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana. Lokerot Nosta lokeron etuosaa varovasti ja liu'uta se ulos. Vihanneksien / kuivaruokien ja lihan säilytyslokero Vihanneslokeron poistaminen jääkaapista ja kuivalokeron poistaminen pakastimesta: 1. Poista ensin tarvit...

Suomi Saranan vaihto Ovet on irrotettava ennen saranoiden vaihtamista. HUOMIO • Ole erityisen varovainen irrottaessasi ovia, koska ne ovat painavia.• Ennen kuin aloitat saranoiden vaihdon, aseta lattialle pahvi tai muu pehmeä alusta, joka suojaa ovea naarmuilta, kun se lasketaan lattialle. • Saranoi...

Suomi Saranoiden asettaminen paikalleen Katkaise vedensyöttö HUOMIO • Varmista, että vesiletkut kytketään niiden värin mukaisesti. (vain malli, jossa on annostelija) • Vuotojen estämiseksi vesiletkut on työnnettävä kokonaan läpinäkyvän sovittimen keskiosaan. (vain malli, jossa on annostelija) • Varm...

Suomi Irrota ovet HUOMIO Ovi saattaa pudota ja vaurioitua missä tahansa näiden ohjeiden vaiheessa. Jotta onnettomuuksilta vältyttäisiin, ole erityisen varovainen, kun noudatat näitä ohjeita. A A 1. Ruuvaa molempien ovien yläosassa olevat saranoiden suojukset (A) auki ristipääruuvimeisselillä. 2. Löy...

Suomi 6. Avaa ovea 90 astetta. Kannattele ovea ja irrota sarana. HUOMIO Jos et kannattele ovea saranaa irrottaessasi, ovi saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:49

Suomi Alasarana Alasarana Alasarana 1. Laske jääkaappi alas. HUOMIO • Työn suorittamiseen tarvitaan enemmän kuin 2 henkilöä. • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen edellä olevan työn suorittamista. Vedä ohjainta ja letkua 2. Irrota letku. (Vain vasen alasarana) 3. Tyhjennä vesi letkusta. (Vain vase...

Suomi Kytke vesiletkut takaisin paikoilleen Kytke vesiletkut takaisin paikoilleen, kun jääkaappi on tuotu sisälle. A A. Läpinäkyvän sovittimen keskiosa HUOMIO • Varmista, että vesiletkut kytketään niiden värin mukaisesti. • Vuotojen estämiseksi vesiletkut on työnnettävä kokonaan läpinäkyvän sovittim...

Polski Instrukcja serwisowania KOD MODELU: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Na stronie http://samsung.com/support można sprawdzić, gdzie zakupić części zamienne. 2. Przejdź do punktu sprzedaży części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzi...

Polski Rzeczywisty wygląd i dostarczone elementy urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu i kraju. 01 02 03 05 04 01 Zawias górny 02 Uszczelka 03 Szuflada 04 Zawias dolny 05 Etykieta z kodem kreskowym RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:50

Polski Wymiana uszczelki. PRZESTROGA Upewnij się, że uszczelka jest solidnie przymocowana. W przeciwnym razie zimne powietrze z lodówki może wyciekać. Zdejmowanie uszczelki Otwórz drzwi i zdejmij uszczelkę. Wymiana uszczelki Przymocuj nową uszczelkę do drzwi lodówki. Upewnij się, że pomiędzy nową us...

Polski Wymiana szuflady PRZESTROGA Sprawdź, czy szuflada została w trakcie montażu poprawnie wsunięta w prowadnice. Szuflady Lekko podnieś przód szuflady, a następnie wysuń ją. Szuflady na warzywa i owoce / produkty suszone i do przechowywania mięsa Aby wyjąć szufladę na warzywa i owoce z lodówki lu...

Polski Wymiana zawiasów Aby wymienić zawiasy, w pierwszej kolejności musisz zdemontować drzwi. PRZESTROGA • Demontując drzwi, postępuj szczególnie ostrożnie z uwagi na ciężar drzwi.• Przed wymianą zawiasów połóż na podłodze miękką podkładkę, na przykład karton, aby zapobiec zarysowaniom drzwi po ich...

Polski Wymiana zawiasów Odłączenie przewodu doprowadzającego wodę PRZESTROGA • Upewnij się, że węże doprowadzające wodę są podłączone zgodnie z kolorami. (Dotyczy tylko modelu z dozownikiem) • Aby zapobiec wyciekom wody, każdy wąż doprowadzający wodę należy całkowicie wsunąć do środka przezroczysteg...

Polski Demontaż drzwi PRZESTROGA Podczas tych czynności drzwi mogą wypaść i ulec uszkodzeniu. Aby nie dopuścić do wypadku, podczas wykonywania tych czynności zachowaj szczególną ostrożność. A A 1. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego odkręć osłony zawiasów (A) w górnej części każdych drzwi. 2. Otwórz drz...

Polski 6. Otwórz drzwi pod kątem 90 stopni. Trzymając drzwi, wymontuj zawias. PRZESTROGA Wyjęcie zawiasu bez przytrzymania drzwi może spowodować ich upadek i zranienie użytkownika. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:52

Polski Zawias dolny Zawias dolny Zawias dolny 1. Połóż urządzenie na podłodze. PRZESTROGA • Czynność tą muszą wykonać co najmniej 2 osoby. • Przed przystąpieniem do powyższej czynności należy dopilnować, aby odłączyć przewód zasilający. Wyciągnij wąż z łącznika 2. Odłącz wąż. (Tylko przy lewym dolny...

Polski Ponowne podłączenie węży doprowadzających wodę Gdy lodówka przejdzie przez wejście, ponownie podłącz węże doprowadzające wodę. A A. Środek przezroczystego łącznika PRZESTROGA • Upewnij się, że węże doprowadzające wodę są podłączone zgodnie z kolorami. • Aby zapobiec wyciekom wody, każdy wąż d...

Čeština Návod k servisním úkonům KÓD MODELU: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Informace o tom, kde můžete koupit náhradní díly, najdete na stránce http://samsung. com/support. 2. Navštivte stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výro...

Čeština Skutečný vzhled a součásti chladničky se mohou od obrázku v závislosti na modelu a zemi, ve které se nacházíte, lišit. 01 02 03 05 04 01 Horní závěs 02 Těsnění 03 Zásuvka 04 Spodní závěs 05 Štítek s čárovým kódem RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:53

Čeština Výměna těsnění UPOZORNĚNÍ Těsnění pevně přitlačte. V opačném případě by mohl z chladničky unikat chladný vzduch. Sejmutí těsnění Otevřete dveře a sejměte těsnění ze dveří. Výměna těsnění Nasaďte nové těsnění na dveře chladničky. Ujistěte se, že mezi novým těsněním a dveřmi není žádná mezera....

Čeština Výměna zásuvky UPOZORNĚNÍ Během sestavení zkontrolujte, že je zásuvka řádně zasunuta ve vodicích drážkách. Zásuvky Mírně zvedněte předek zásuvky a vysuňte ji. Skladovací zásuvka na zeleninu / sušené potraviny a maso Chcete-li vytáhnout zásuvku na zeleninu z chladničky nebo suchou zásuvku z m...

Čeština Výměna závěsu Při výměně závěsů je třeba nejprve demontovat dveře. UPOZORNĚNÍ • Při demontáži dveří buďte velmi opatrní, protože dveře jsou těžké.• Před výměnou závěsů dejte na podlahu měkkou podložku, například lepenku, abyste předešli poškrábání dveří, když je položíte na zem. • Protože se...

Čeština Výměna závěsů Odpojení vodovodního potrubí UPOZORNĚNÍ • Zkontrolujte, že jsou vodní hadice připojeny podle odpovídajících barev. (Pouze u modelu s dávkovačem) • Abyste zabránili únikům vody, musí být všechny vodní hadice zcela zasunuty do středu průhledné spojky. (Pouze u modelu s dávkovačem...

Čeština Demontáž dveří UPOZORNĚNÍ Během kteréhokoli z popisovaných kroků mohou dveře vypadnout či spadnout a poškodit se. Aby nedošlo k žádné nehodě, provádějte následující kroky s krajní opatrností. A A 1. Pomocí křížového šroubováku demontujte kryty závěsu (A) na horní straně jednotlivých dveří. 2...

Čeština 6. Otevřete dveře o 90 stupňů. Držte dveře a současně demontujte závěs. UPOZORNĚNÍ Pokud odmontujete závěs, aniž byste drželi dveře, mohlo by dojít k pádu dveří a ke zranění. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:55

Čeština Dolní závěs Dolní závěs Dolní závěs 1. Celý soubor položte na zem. UPOZORNĚNÍ • Je nutné pracovat ve více než 2 osobách.• Než provedete výše uvedenou operaci, nezapomeňte odpojit napájecí kabel. Vytáhněte vodicí prvek a hadici 2. Odpojte hadici. (Pouze levý dolní závěs) 3. Vypusťte vodu v ha...

Čeština Opětovné připojení vodních hadic Jakmile chladnička prošla přes vstup, znovu připojte vodní hadice. A A. Střed průhledné spojky UPOZORNĚNÍ • Zkontrolujte, že jsou vodní hadice připojeny podle odpovídajících barev. • Abyste zabránili únikům vody, musí být všechny vodní hadice zcela zasunuty d...

Slovenčina Používateľská servisná príručka KÓD MODELU: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Informácie o predajných miestach náhradných dielov nájdete na adrese http://samsung. com/support. 2. Prejdite na predajnú lokalitu dielov a zadajte kód mode...

Slovenčina Skutočný vzhľad a uvedené diely chladničky sa môžu líšiť v závislosti od modelu a krajiny. 01 02 03 05 04 01 Horný pánt 02 Tesnenie 03 Zásuvka 04 Spodný pánt 05 Štítok s čiarovým kódom RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:56

Slovenčina Výmena tesnenia POZOR Dbajte na to, aby bolo tesnenie dôsledne upevnené. V opačnom prípade môže z chladničky unikať studený vzduch. Demontáž tesnenia Otvorte dvierka a zložte z nich tesnenie. Osadenie tesnenia K dvierkam chladničky upevnite nové tesnenie. Dbajte na to, aby medzi novými te...

Slovenčina Výmena zásuvky POZOR Počas montáže dbajte na to, aby bola zásuvka správne vložená do koľajničky. Zásuvky Opatrne uchopte prednú stranu zásuvky a vytiahnite ju. Zásuvka na zeleninu/sušené potraviny a mäso Postup vyberania zásuvky na zeleninu z chladničky alebo zásuvky na suché potraviny z ...

Slovenčina Výmena pántu Pred výmenou pántu je najprv potrebné demontovať dvierka. POZOR • Pri demontáži dvierok postupujte mimoriadne opatrne, pretože majú vysokú hmotnosť.• Pred výmenou pántov položte na podlahu mäkkú podložku (napríklad kartón), čím predídete poškrabaniu po zložení dvierok. • Keďž...

Slovenčina Opätovné osadenie pántov Odpojte prívod vody POZOR • Aby ste predišli výskytu netesností, spojte hadice rovnakých farieb. (Len pre model s dávkovačom) • Aby sa predišlo výskytu netesností, každú hadicu je potrebné úplne zasunúť do stredu priehľadnej spojky. (Len pre model s dávkovačom) • ...

Slovenčina Demontáž dvierok POZOR Dvierka by mohli počas demontáže spadnúť a poškodiť sa. Preto buďte počas tohto procesu mimoriadne opatrní. A A 1. Na odskrutkovanie krytov pántov (A) v hornej časti oboch dvierok použite krížový skrutkovač. 2. Otvorte dvierka, uvoľnite pánty a odstráňte kryty pánto...

Slovenčina 6. Otvorte dvierka o 90 stupňov. Pridržte dvierka a demontujte pánt. POZOR Ak pánt demontujete bez podržania dvierok, môže sa stať, že spadnú a spôsobia vám zranenie. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:39:58

Slovenčina Spodný pánt Spodný pánt Spodný pánt 1. Súpravu položte na zem. POZOR • Je potrebná spolupráca viac než dvoch ľudí. • Pred realizáciou vyššie uvedených úkonov nezabudnite odpojiť napájací kábel. Nasaďte vodiaci prvok a hadicu 2. Odpojte hadicu. (Iba spodný ľavý pánt) 3. Odčerpajte vodu z h...

Slovenčina Znovu pripojenie vodovodných hadíc Po prenesení chladničky cez vchod opätovne pripojte vodovodné hadice. A A. Stred priehľadnej spojky POZOR • Aby ste predišli výskytu netesností, spojte hadice rovnakých farieb. • Aby sa predišlo výskytu netesností, každú hadicu je potrebné úplne zasunúť ...

Română Manualul de service al utilizatorului COD MODEL: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Consultaţi http://samsung.com/support pentru a vedea de unde puteţi cumpăra piese de schimb 2. Accesaţi site-ul de achiziţionare a pieselor şi introduceţi ...

Română Imaginea efectivă şi piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, în funcţie de model şi de ţară. 01 02 03 05 04 01 Balama superioară 02 Garnitură 03 Sertar 04 Balama inferioară 05 Etichetă cu codul de bare RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:39:59

Română Înlocuirea garniturii ATENŢIE Asiguraţi-vă că fixaţi bine garnitura. În mod contrar, se poate pierde aerul rece din frigider. Pentru a scoate garnitura Deschideţi uşa şi îndepărtaţi garnitura de la uşă. Pentru a înlocui garnitura Prindeţi o garnitură nouă la uşa frigiderului. Asiguraţi-vă că ...

Română Înlocuirea sertarului ATENŢIE Verificaţi sertarul să fie introdus corect în şină în timpul asamblării. Sertare Ridicaţi uşor de partea din faţă a sertarului şi trageţi. Sertar pentru legume/alimente uscate şi carne Pentru a scoate sertarul pentru legume din frigider sau sertarul uscat din con...

Română Înlocuirea balamalei Pentru a înlocui balamalele, trebuie mai întâi să scoateţi uşile. ATENŢIE • Când scoateţi uşile, fiţi foarte atenţi, deoarece uşile sunt grele.• Înainte de a înlocui balamalele, puneţi un covoraş moale sau un carton pe podea pentru a împiedica zgârierea uşii atunci când a...

Română Pentru a înlocui balamalele Debranşaţi conducta de apă ATENŢIE • Asiguraţi-vă că furtunurile de apă sunt racordate cu culori care coincid. (numai pentru modelul cu dozator) • Pentru a preveni scurgerile de apă, fiecare furtun de apă trebuie să fie introdus complet până în centrul cuplajului t...

Română Demontaţi uşile ATENŢIE Uşa poate cădea sau se poate răsturna şi se poate deteriora pe parcursul oricăreia dintre aceste etape. Pentru a preveni accidentele, fiţi extrem de atent când parcurgeţi aceste etape. A A 1. Folosiţi o şurubelniţă Phillips pentru a deşuruba capacele balamalelor (A) de...

Română 6. Deschideţi uşa la 90 de grade. Ţinând uşa, scoateţi balamaua. ATENŢIE Dacă scoateţi balamaua fără a ţine uşa, aceasta poate să cadă şi să cauzeze vătămare corporală. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:01

Română Balamaua inferioară Balamaua inferioară Balamaua inferioară 1. Aşezaţi jos setul de fixare. ATENŢIE • Trebuie să lucreze mai mult de 2 persoane. • Aveţi grijă să decuplaţi cablul de alimentare de la priză înainte de a efectua operaţiunea de mai sus. Împingeţi ghidajul şi furtunul 2. Deconecta...

Română Racordaţi la loc furtunurile de apă Odată ce frigiderul a trecut de intrare, racordaţi la loc furtunurile de apă. A A. Centrul cuplajului transparent ATENŢIE • Asiguraţi-vă că furtunurile de apă sunt racordate cu culori care coincid. • Pentru a preveni scurgerile de apă, fiecare furtun de apă...

Български Сервизно ръководство за потребителя КОД НА МОДЕЛА: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Можете да проверите откъде да закупите резервни части на http://samsung.com/support 2. Посетете сайта за поръчка на части и въведете кода на модела на...

Български Действителното изображение и предоставените части на хладилника могат да се различават, в зависимост от модела и страната. 01 02 03 05 04 01 Горна панта 02 Уплътнение 03 Чекмедже 04 Долна панта 05 Етикет с баркод RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:02

Български Смяна на уплътненията ВНИМАНИЕ Уверете се, че здраво сте поставили уплътнението. В противен случай студеният въздух от хладилника може да излезе. За премахване на уплътнението Отворете вратата и премахнете уплътнението от вратата. За смяна на уплътнението Поставете ново уплътнение на врата...

Български Смяна на чекмеджета ВНИМАНИЕ Проверете дали чекмеджето е вкарано правилно в релсата по време на поставянето. Чекмеджета Внимателно повдигнете предната част на чекмеджето и го издърпайте навън. Чекмедже за съхранение на зеленчуци/сушени храни и месо За да извадите чекмеджето за зеленчуци от...

Български Смяна на панти За да смените пантите, трябва първо да свалите вратите. ВНИМАНИЕ • Когато сваляте вратите, бъдете особено внимателни, тъй като вратите са тежки.• Преди да смените пантите, поставете мека подложка като картон на пода, за да предпазите вратата от надрасквания, когато я поставя...

Български Смяна на пантите Разкачване на тръбата за вода ВНИМАНИЕ • Съблюдавайте цветовото съответствие при свързване на маркучите за вода. (Само за модела с диспенсер) • За да предотвратите течове на вода, всеки маркуч трябва да е вкаран докрай през средата на прозрачния съединител. (Само за модела...

Български Откачане на вратите ВНИМАНИЕ Вратата може да падне и да се повреди по време на всяко от тези стъпки. За да предотвратите злополука бъдете особено внимателно при извършването на тези стъпки. A A 1. Използвайте кръстата отвертка, за да развиете капачетата на пантите (A) отгоре на всяка врата...

Български 6. Отворете вратата на 90 градуса. Докато държите вратата, свалете шарнира. ВНИМАНИЕ Ако свалите пантата, без да държите вратата, тя може да падне и да причини нараняване. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:04

Български Долна панта Долна панта Долна панта 1. Поставете комплекта. ВНИМАНИЕ • Необходимо е участието на повече от 2 души.• Преди да извършите посоченото по- горе действие, непременно изключете захранващия кабел. Издърпайте преградата и маркуча 2. Разкачете маркуча. (Само долна лява панта) 3. Махн...

Български Свържете отново маркучите за вода След като хладилникът премине през входа, свържете обратно маркучите за вода. A A. Централна част на прозрачния съединител ВНИМАНИЕ • Съблюдавайте цветовото съответствие при свързване на маркучите за вода. • За да предотвратите течове на вода, всеки маркуч...

Magyar Szervizelési útmutató felhasználók számára MODELLKÓD: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. A cserealkatrészek beszerzésének lehetőségével kapcsolatban lásd a http://samsung. com/support weboldalt. 2. Nyissa meg az alkatrészvásárlási weblapot...

Magyar A hűtőszekrény kinézete és kínált alkatrészeinek köre a modelltől és az országtól függően eltérő lehet. 01 02 03 05 04 01 Felső zsanér 02 Tömítés 03 Fiók 04 Alsó zsanér 05 Vonalkódos címke RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:05

Magyar Tömítéscsere VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tömítés szilárdan rögzüljön. Ellenkező esetben hideg levegő szivároghat a hűtőszekrényből. A tömítés eltávolítása Nyissa ki az ajtót, és vegye le a tömítést az ajtóról. A tömítés felszerelése Rögzítse az új tömítést a hűtő ajtajára. Ügyeljen arra, ...

Magyar Fiókcsere VIGYÁZAT! A fiók behelyezése során ügyeljen arra, hogy az megfelelően illeszkedjen a sínbe. Fiókok Emelje meg finoman a fiók elejét, majd csúsztassa ki a fiókot. Tárolófiók zöldség/szárazétel és hús számára A zöldségtároló eltávolítása a hűtőből vagy a szárazétel-tároló fióké a fagy...

Magyar Zsanércsere A zsanérok lecseréléséhez először le kell szerelnie az ajtókat. VIGYÁZAT! • Az ajtók leszerelésekor legyen nagyon óvatos, mert az ajtók nehezek.• A zsanércsere megkezdése előtt tegyen a padlóra puha párnázatot, például kartonpapírt, hogy az ajtók ne karcolódjanak meg, amikor letes...

Magyar A zsanérok cseréje A vízvezeték leválasztása VIGYÁZAT! • Ügyeljen arra, hogy az azonos színű víztömlőket kösse össze (csak adagolóval ellátott típus esetén). • A vízszivárgás megakadályozására a víztömlőket egészen az átlátszó csőcsatlakozó közepéig kell betolni (csak adagolóval ellátott típu...

Magyar Az ajtók leszerelése VIGYÁZAT! Az ajtó bármelyik lépésnél leeshet vagy feldőlhet és megsérülhet. A baleset elkerülésére járjon el különös körültekintéssel a lépések során. A A 1. Csillagcsavarhúzóval szerelje le az ajtók felső részénél található sarokpántfedeleket (A) . 2. Nyissa ki az ajtóka...

Magyar 6. Nyissa ki 90 fokban az ajtót. Az ajtót tartva távolítsa el a sarokpántot. VIGYÁZAT! Ha úgy távolítja el a zsanért, hogy eközben nem tartja az ajtót, az ajtó leeshet, és személyi sérülést okozhat. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:07

Magyar Alsó zsanér Alsó zsanér Alsó zsanér 1. Fektesse le a készüléket. VIGYÁZAT! • A művelet több mint 2 főt igényel.• A fenti művelet elvégzése előtt feltétlenül húzza ki a tápkábelt. Húzza meg a vezetőt és a csövet 2. Csatlakoztassa le a csövet. (Csak a bal alsó zsanér) 3. Eressze le a vizet a cs...

Magyar A víztömlők visszakötése Ha a hűtőszekrény átkerült az ajtónyíláson, kösse vissza a víztömlőket. A A. Az átlátszó csőcsatlakozó közepe VIGYÁZAT! • Ügyeljen arra, hogy az azonos színű víztömlőket kösse össze. • A vízszivárgás megakadályozására a víztömlőket teljesen az átlátszó csőcsatlakozó k...

Srpski Korisnički priručnik za servisiranje ŠIFRA MODELA: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Na lokaciji http://samsung.com/support možete proveriti gde se kupuju zamenski delovi 2. Posetite lokaciju za kupovinu delova i unesite šifru modela svog...

Srpski Konkretan izgled i isporučeni delovi frižidera mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela i države. 01 02 03 05 04 01 Gornja šarka 02 Zaptivna guma 03 Fioka 04 Donja šarka 05 Oznaka sa bar-kodom RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:08

Srpski Zamena zaptivne gume OPREZ Proverite da li ste dobro pričvrstili zaptivnu gumu. U suprotnom, frižider bi mogao da ispušta hladan vazduh. Da biste skinuli zaptivnu gumu Otvorite vrata i sa njih skinite zaptivnu gumu. Da biste zamenili zaptivnu gumu Postavite novu zaptivnu gumu na vrata frižide...

Srpski Zamena fioke OPREZ Tokom postavljanja, proverite da li je fioka pravilno umetnuta u vođice. Fioke Lagano podignite prednju stranu fioke i izvucite je. Fioka za povrće / suvu hranu i meso Da biste izvukli fioku za povrće iz frižidera ili fioku za suvu hranu iz zamrzivača: 1. Najpre, izvadite o...

Srpski Zamena šarki Da biste zamenili šarke, morate prvo da skinete vrata. OPREZ • Prilikom skidanja vrata budite izuzetno oprezni jer su teška.• Pre zamene šarki, na pod postavite meku podlogu kao što je karton, da biste sprečili ogrebotine na vratima prilikom spuštanja. • Budući da je za šarke neo...

Srpski Da biste zamenili šarke Isključivanje creva za vodu OPREZ • Proverite da li su creva za vodu povezana sa odgovarajućim bojama. (samo za model koji ima dozator) • Da biste sprečili curenje vode, svako crevo za vodu mora do kraja biti gurnuto u središte providne spojnice. (samo za model koji im...

Srpski Skidanje vrata OPREZ Vrata mogu spasti ili se srušiti i oštetiti tokom bilo kog od tih koraka. Da biste sprečili moguću nezgodu, postupajte izuzetno oprezno prilikom obavljanja tih koraka. A A 1. Pomoću krstastog odvijača skinite zavrtnje na poklopcima za šarke (A) na vrhu oboje vrata. 2. Otv...

Srpski 6. Otvorite vrata za 90 stepeni. Skinite šarke pridržavajući vrata. OPREZ Ako šarku skinete bez pridržavanja vrata, vrata mogu pasti i naneti povrede osobama u blizini. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:10

Srpski Donja šarka Donja šarka Donja šarka 1. Položite uređaj. OPREZ • Za ovo su potrebne najmanje tri osobe.• Obavezno isključite kabl za napajanje pre nego što započnete ovaj postupak. Povucite vođicu i crevo 2. Otkačite crevo. (Samo donja leva šarka) 3. Ispustite vodu iz creva. (Samo donja leva š...

Srpski Ponovo povežite creva za vodu Kada frižider prenesete kroz ulaz, ponovo povežite creva za vodu. A A. Središte providne spojnice OPREZ • Proverite da li su creva za vodu povezana sa odgovarajućim bojama. • Da biste sprečili curenje vode, svako crevo za vodu mora do kraja biti gurnuto u središt...

Hrvatski Korisnički priručnik za servisiranje ŠIFRA MODELA: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Na web-mjestu http://samsung.com/support možete provjeriti gdje možete kupiti zamjenske dijelove 2. Idite na web-mjesto za kupovinu dijelova i upišite ...

Hrvatski Zamjena brtve OPREZ Pobrinite se da čvrsto pričvrstite brtvu. U suprotnome bi hladan zrak iz hladnjaka mogao izlaziti van. Za uklanjanje brtve Otvorite vrata i uklonite brtvu s vrata. Za zamjenu brtve Pričvrstite novu brtvu na vrata hladnjaka. Provjerite da nema razmaka između nove brtve i ...

Hrvatski Zamjena ladice OPREZ Provjerite da je ladica ispravno umetnuta u vodilicu tijekom sastavljanja. Ladice Pažljivo podignite prednji dio ladice i izvucite je. Ladica za povrće / suhu hranu i meso Za uklanjanje ladice za povrće iz hladnjaka ili ladice za sušenu hranu iz zamrzivača: 1. Po potreb...

Hrvatski Zamjena šarki Da biste zamijenili šarke, najprije morate ukloniti vrata. OPREZ • Budite posebno oprezni kada uklanjate vrata jer su teška.• Prije zamjene šarki, stavite meku podlogu poput kartona na pod da biste spriječili nastanak ogrebotina na vratima kada ih spustite. • S obzirom na to d...

Hrvatski Za zamjenu šarki Odvojite cijev dovoda za vodu. OPREZ • Pazite da su crijeva za vodu priključena u skladu s bojama (samo za model s dozatorom). • Kako bi se spriječilo istjecanje vode, svako crijevo za vodu treba umetnuti u središte prozirne spojnice (samo za model s dozatorom). • Osigurajt...

Hrvatski Odvajanje vrata OPREZ Vrata mogu pasti ili se prevrnuti i pritom se oštetiti. Kako biste spriječili nezgode, budite iznimno oprezni tijekom izvođenja ovih koraka. A A 1. Pomoću križnog odvijača odvijte poklopce šarki (A) na vrhu obaju vrata. 2. Otvorite vrata kako bite otpustili šarke i ukl...

Hrvatski 6. Otvorite vrata za 90 stupnjeva. Dok držite vrata, uklonite šarku. OPREZ Ako šarku uklonite bez držanja vrata, ona mogu pasti i prouzročiti povredu. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:13

Hrvatski Ponovno spajanje crijeva za vodu Nakon što je hladnjak montiran na mjestu, ponovno spojite crijeva za vodu. A A. Sredina prozirne spojnice OPREZ • Pazite da su crijeva za vodu priključena u skladu s bojama. • Kako bi se spriječilo istjecanje vode, svako crijevo za vodu treba umetnuti u sred...

Shqip Manual për kryerjen e shërbimeve nga përdoruesi KODI I MODELIT: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Në adresën http://samsung.com/support mund të shihni se ku të blini pjesët e këmbimit 2. Vizitoni faqen për blerjen e pjesëve dhe vendosni ko...

Shqip Imazhi aktual dhe pjesët e dhëna të frigoriferit mund të ndryshojnë në varësi të modelit dhe vendit. 01 02 03 05 04 01 Mentesha e sipërme 02 Guarnicioni 03 Sirtari 04 Mentesha e poshtme 05 Etiketa e barkodit RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:15

Shqip Zëvendësimi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni ta montoni mirë guarnicionin. Përndryshe, mund të ketë rrjedhje ajri të ftohtë nga frigoriferi. Për të hequr guarnicionin Hapni derën dhe hiqni guarnicionin nga dera. Për të zëvendësuar guarnicionin Montoni guarnicionin e ri në derën e frigoriferit....

Shqip Zëvendësimi i sirtarit KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit. Sirtarët Ngrini lehtë pjesën e përparme të sirtarit dhe nxirreni duke e rrëshqitur. Sirtari i ruajtjes së perimeve/ushqimeve të thata dhe mishit Për të hequr sirtarin e perimeve nga frigorifer...

Shqip Zëvendësimi i menteshave Për të zëvendësuar menteshat, duhet të hiqni fillimisht dyert. KUJDES • Tregoni kujdes maksimal kur hiqni dyert, pasi ato janë të rënda.• Para se të zëvendësoni menteshat, vendosni një material të butë, si p.sh. karton, në dysheme për të parandaluar gërvishtjet e dyerv...

Shqip Për të zëvendësuar menteshat Shkëputni linjën e ujit KUJDES • Sigurohuni që zorrët e ujit të jenë lidhur sipas ngjyrave përkatëse. (vetëm për modelin me aparat uji) • Për të parandaluar rrjedhjet e ujit, çdo zorrë uji duhet të futet plotësisht në qendrën e xhuntos transparente. (vetëm për mode...

Shqip Shkëputni dyert KUJDES Gjatë ndonjë prej këtyre hapave, dera mund të bjerë ose të përmbyset dhe të dëmtohet. Tregoni kujdes maksimal gjatë kryerjes së këtyre hapave për të parandaluar aksidentet. A A 1. Përdorni një kaçavidë kryq për të zhvidhosur kapakët e menteshave (A) në pjesën e sipërme t...

Shqip 6. Hapeni derën me 90 gradë. Ndërsa mbani derën, hiqni menteshën. KUJDES Nëse e hiqni menteshën pa mbajtur derën, kjo e fundit mund të bjerë dhe t'ju lëndojë. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:16

Shqip Rilidhni zorrët e ujit Pasi frigoriferi të ketë kaluar përmes hyrjes, lidhni sërish zorrët e ujit. A A. Qendra e xhuntos transparente KUJDES • Sigurohuni që zorrët e ujit të jenë lidhur sipas ngjyrave përkatëse. • Për të parandaluar rrjedhjet e ujit, çdo zorrë uji duhet të futet plotësisht në ...

Македонски Прирачник за сервисирање за корисниците КОД НА МОДЕЛОТ: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Можете да проверите каде се купуваат резервни делови на http://samsung.com/support 2. Посетете ја локацијата за купување делови и внесете го код...

Македонски Фактичкиот изглед и обезбедените делови на фрижидерот може да се разликуваат, зависно од моделот и земјата. 01 02 03 05 04 01 Горна шарка 02 Заптивка 03 Фиока 04 Долна шарка 05 Етикета на баркодот RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:18

Македонски Замена на заптивката ВНИМАНИЕ Проверете дали цврсто сте ја поставиле заптивката. Во спротивно, од фрижидерот може да излегува ладен воздух. За отстранување на заптивката Отворете ја вратата и отстранете ја заптивката од вратата. За замена на заптивката Поставете нова заптивка на вратата о...

Македонски Замена на фиоката ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно вметната во шината за време на монтирањето. Фиоки Нежно подигнете го предниот дел од фиоката и извлечете ја. Фиока за складирање зеленчук / сува храна и месо За да ја отстраните фиоката за зеленчук од фрижидерот или фиоката за с...

Македонски Замена на шарките За да ги замените шарките, прво мора да ги извадите вратите. ВНИМАНИЕ • Кога ги вадите вратите, обратете посебно внимание бидејќи вратите се тешки.• Пред да ги замените шарките, ставете мека подлога, како на пример картон, на подот за да спречите гребаници на вратата ког...

Македонски За замена на шарките Исклучете го цревото за довод на вода ВНИМАНИЕ • Проверете дали цревата за вода се поврзани со соодветните бои. (само за моделот со диспензер) • За да спречите протекување на вода, секое црево за вода мора целосно да се вметне до центарот на транспарентната спојка. (с...

Македонски 6. Отворете ја вратата за 90 степени. Држете ја вратата и отстранете ја шарката. ВНИМАНИЕ Ако ја отстраните шарката без да ја држите вратата, вратата може да падне и да ве повреди. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:20

Македонски Долна шарка Долна шарка Долна шарка 1. Легнете го сетот. ВНИМАНИЕ • Мора да работат повеќе од 2 лица.• Осигурете се дека сте го исклучиле кабелот за напојување пред да ја извршите работата погоре. Повлечете ги водилката и цревото 2. Откачете го цревото. (Само долна лева шарка) 3. Испуштет...

Македонски Повторно поврзување на цревата за вода Откако фрижидерот ќе помине низ влезот, повторно приклучете ги цревата за вода. A A. Центар на транспарентната спојка ВНИМАНИЕ • Проверете дали цревата за вода се поврзани со соодветните бои. • За да спречите протекување на вода, секое црево за вода ...

Eesti Kasutaja hooldusjuhend MUDELI KOOD: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Saate kontrollida asendusosade ostukohta veebilehel http://samsung.com/support 2. Külastage asendusosa ostukoha veebilehte ja sisestage oma toote mudeli kood, et kontrol...

Eesti Külmiku tegelik välimus ja elementide nimekiri võivad erineda sõltuvalt mudelist ja riigist. 01 02 03 05 04 01 Ülemine hing 02 Tihend 03 Sahtel 04 Alumine hing 05 Triipkoodi silt RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:21

Eesti Tihendi asendamine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate tihendi tugevalt. Vastasel juhul võib külm õhk külmikust välja tulla. Tihendi eemaldamiseks Avage luuk ja eemaldage tihend ukse küljest. Tihendi asendamiseks Paigaldage külmiku uksele uus tihend. Veenduge, et uue tihendi ja ukse vahel ei ...

Eesti Sahtli asendamine ETTEVAATUST! Kontrollige, et sahtel oleks paigaldamisel õigesti siinidele paigutatud. Sahtlid Tõstke sahtli esiotsa veidi ja libistage see välja. Köögivilja / kuivatatud toidu ja liha hoiusahtel Külmikust köögiviljasahtli või sügavkülmikust kuivsahtli eemaldamiseks toimige jä...

Eesti Hinge asendamine Hingede asendamiseks tuleb esmalt uks eemaldada. ETTEVAATUST! • Olge uksi eemaldades äärmiselt ettevaatlik, kuna uksed on rasked.• Enne hingede asendamist asetage põrandale pehme alus (näiteks papp), et vältida ukse kriimustamist selle maha asetamisel. • Kuna hingedega tuleb h...

Eesti Hingede asendamiseks Veetoru eemaldamine ETTEVAATUST! • Veenduge, et veevoolikud oleksid ühendatud värvi järgi. (ainult veekraaniga mudelitel)• Veelekete ennetamiseks tuleb iga veevoolik sisestada lõpuni läbipaistva liitmiku keskjooneni. (ainult veekraaniga mudelitel) • Veenduge, et veevooliku...

Eesti Uste eemaldamine ETTEVAATUST! Nende etappide jooksul võib uks maha või ümber kukkuda ja kahjustusi saada. Õnnetuste vältimiseks olge nende toimingute tegemisel eriti ettevaatlik. A A 1. Keerake kummagi ukse ülaosas olevad hingekatted (A) ristpeaga kruvikeerajaga lahti. 2. Avage uksed, et hingi...

Eesti 6. Avage uks 90 kraadi. Hoidke uksest kinni ja eemaldage hing. ETTEVAATUST! Kui te hinge eemaldamisel uksest kinni ei hoia, võib see alla kukkuda ja vigastusi tekitada. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:23

Eesti Alumine hing Alumine hing Alumine hing 1. Laotage komplekt maha. ETTEVAATUST! • Tööks on vaja enam kui kahte inimest.• Enne ülaltoodud toimingu läbiviimist veenduge, et toitejuhe oleks lahutatud. Tõmmake juhikut ja voolikut 2. Eraldage voolik. (Ainult alumine vasakpoolne hing) 3. Heitvesi vool...

Eesti Veevoolikute uuesti ühendamine Kui külmik on sissepääsust läbi, ühendage veevoolikud tagasi. A A. Läbipaistva liitmiku keskjoon ETTEVAATUST! • Veenduge, et veevoolikud oleksid ühendatud värvi järgi. • Veelekete ennetamiseks tuleb iga veevoolik sisestada lõpuni läbipaistva liitmiku keskjooneni....

Lietuvių kalba Naudotojo atliekamos priežiūros vadovas MODELIO KODAS: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Kur galima nusipirkti atsarginių dalių galite sužinoti adresu http://samsung.com/support 2. Apsilankykite dalių pardavimo svetainėje ir įvedę...

Lietuvių kalba Tikras vaizdas ir tiekiamos dalys gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies. 01 02 03 05 04 01 Viršutinis lankstas 02 Tarpinė 03 Stalčius 04 Apatinis lankstas 05 Brūkšninio kodo etiketė RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:24

Lietuvių kalba Tarpinės keitimas DĖMESIO Įsitikinkite, kad gerai pritvirtinote tarpinę. Priešingu atveju gali atsirasti nuotėkis iš šaldytuvo. Kaip nuimti tarpinę Atidarykite dureles ir nuimkite nuo jų tarpinę. Kaip uždėti tarpinę Pritvirtinkite naują tarpinę prie šaldytuvo durelių. Įsitikinkite, ka...

Lietuvių kalba Stalčiaus pakeitimas DĖMESIO Įstatydami patikrinkite ar stalčius gerai įkištas į bėgelį. Stalčiai Atsargiai pakelkite stalčių už priekinės pusės ir ištraukite. Daržovių / džiovinto maisto ir mėsos laikymo stalčius Norėdami ištraukti daržovių stalčių iš šaldytuvo arba sausų produktų st...

Lietuvių kalba Lanksto keitimas Norėdami pakeisti lankstus visų pirma turite nuimti dureles. DĖMESIO • Nuimdami dureles, būkite itin atsargūs, nes durelės yra sunkios.• Prieš keisdami lankstus, ant grindų padėkite suminkštinantį paklotą, pavyzdžiui, kartoną, kad durelės nebūtų subraižytos jas padėju...

Lietuvių kalba Kaip pakeisti lankstus Vandentiekio linijos atjungimas DĖMESIO • Įsitikinkite, kad vandens žarnos sujungtos su atitinkamų spalvų jungtimis. (tik modeliui su dalytuvu) • Kad nenutekėtų vanduo, kiekvieną vandens žarną reikia įleisti iki skaidrios jungiamosios movos vidurio. (tik modeliu...

Lietuvių kalba Atkabinkite dureles DĖMESIO Atliekant šią procedūrą durelės gali nukristi, taip galima jas pažeisti. Kad nesusižeistumėte, dirbkite ypač atsargiai. A A 1. Kryžminiu atsuktuvu atsukite vyrių dangtelius (A) visų durelių viršuje. 2. Atidarykite dureles, kad vyriai atsilaisvintų, ir nuimk...

Lietuvių kalba 6. Atidarykite dureles 90 laipsnių kampu. Laikydami dureles, išimkite vyrį. DĖMESIO Jei išimdami lankstą nelaikysite durelių, jos gali nukristi ir jus sužeisti. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:26

Lietuvių kalba Apatinis lankstas Apatinis lankstas Apatinis lankstas 1. Sudėkite rinkinį. DĖMESIO • Dirbti turi daugiau kaip 2 žmonės.• Prieš atlikdami aukščiau nurodytą veiksmą, būtinai atjunkite maitinimo laidą. Patraukite kreiptuvą ir žarną 2. Atjunkite žarną. (Tik apatinis kairės pusės lankstas)...

Lietuvių kalba Vėl prijunkite vandens žarnas Įnešę šaldytuvą pro duris, prijunkite vandens žarnas. A A. Skaidrios jungiamosios movos vidurys DĖMESIO • Įsitikinkite, kad vandens žarnos sujungtos su atitinkamų spalvų jungtimis. • Kad nenutekėtų vanduo, kiekvieną vandens žarną reikia įleisti iki skaidr...

Latviešu Lietotāja apkopes rokasgrāmata MODEĻA KODS: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Jūs vietnē http://samsung.com/support varat pārbaudīt, kur iegādāties rezerves daļas 2. Apmeklējiet daļu iegādes vietni un ievadiet sava produkta modeļa kodu,...

Latviešu Atkarībā no modeļa un valsts ledusskapja faktiskais attēls un daļas var atšķirties. 01 02 03 05 04 01 Augšējā eņģe 02 Blīve 03 Atvilktne 04 Apakšējā eņģe 05 Svītrkoda uzlīme RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:27

Latviešu Blīves nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka cieši pievienojat blīvi. Pretējā gadījumā var noplūst aukstais gaiss no ledusskapja. Lai noņemtu blīvi Atveriet durvis un izņemiet blīvi no durvīm. Lai nomainītu blīvi Pievienojiet jaunu blīvi pie ledusskapja durvīm. Raugieties, lai starp jauno b...

Latviešu Atvilktnes nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai atvilktne montāžas laikā ir pareizi ievietota sliedē. Atvilktnes Uzmanīgi paceliet atvilktnes priekšējo daļu un izvelciet to. Dārzeņu/žāvētas pārtikas produktu un gaļas glabāšanas atvilktne Lai izņemtu dārzeņu atvilktni no ledusskapja vai žā...

Latviešu Eņģes nomaiņa Lai nomainītu eņģes, jums vispirms ir jāizņem durvis. UZMANĪBU! • Uzmanīgi izņemiet durvis, jo tās ir smagas.• Pirms eņģu nomaiņas uz grīdas nolieciet mīkstu paliktni, piemēram, kartonu, lai novērstu skrāpējumus uz durvīm, novietojot tās uz grīdas. • Tā kā ar eņģēm ir jādarboj...

Latviešu Lai nomainītu eņģes Atvienojiet ūdensvadu UZMANĪBU! • Pārbaudiet, vai ūdens šļūtenes ir pievienotas atbilstoši krāsu marķējumam. (tikai modelim ar dozatoru) • Lai novērstu ūdens noplūdes, katrai ūdens šļūtenei jābūt pilnībā ievietotai līdz caurspīdīgā savienotāja vidusdaļai. (tikai modelim ...

Latviešu Atvienojiet durvis UZMANĪBU! Šo darbību izpildes laikā durvis var atdalīties vai nokrist un var rasties to bojājumi. Lai novērstu nelaimes gadījumus, esiet īpaši piesardzīgi šādu darbību izpildes laikā. A A 1. Izmantojiet krustveida skrūvgriezi, lai atskrūvētu katru durvju augšpusē esošos e...

Latviešu 6. Atveriet durvis 90 grādu leņķī. Satveriet durvis un atvienojiet eņģi. UZMANĪBU! Ja eņģes atvienošanas laikā durvis netiek turētas, tās var nokrist un radīt ievainojumus. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:29

Latviešu Apakšējā eņģe Apakšējā eņģe Apakšējā eņģe 1. Nolieciet komplektu. UZMANĪBU! • Ir jāstrādā vairāk nekā 2 cilvēkiem.• Pārliecinieties, ka pirms iepriekš minētās darbības veikšanas ir atvienots elektrības vads. Pavelciet vadotni un šļūteni 2. Atvienojiet šļūteni. (Tikai apakšējā kreisās puses ...

Latviešu Pievienojiet atpakaļ ūdens šļūtenes Tiklīdz ledusskapis ir ticis transportēts cauri ieejas durvīm, pievienojiet atpakaļ ūdens šļūtenes. A A. Caurspīdīgā savienotāja vidusdaļa UZMANĪBU! • Pārbaudiet, vai ūdens šļūtenes ir pievienotas atbilstoši krāsu marķējumam. • Lai novērstu ūdens noplūdes...

Slovenščina Priročnik za uporabniško servisiranje KODA MODELA: RF6H*, RS68A*, RS6GA*, RS67A*, RS66A*, RS68N*, RS67M*, RS66M*, RS6GN*, RS6JN*, RS6KN* 1. Na spletni strani http://samsung.com/support lahko preverite, kje lahko kupite nadomestne dele. 2. Obiščite stran za nakupovanje in vnesite kodo mod...

Slovenščina Dejanske slike in navedeni sestavni deli hladilnika se lahko razlikujejo glede na model in državo. 01 02 03 05 04 01 Zgornji tečaj 02 Tesnilo 03 Predal 04 Spodnji tečaj 05 Nalepka s črtno kodo RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 2 2021-01-27 7:40:30

Slovenščina Zamenjava tesnila PREVIDNO Poskrbite, da boste tesnilo čvrsto pritrdili. V nasprotnem primeru lahko iz hladilnika uhaja hladen zrak. Odstranjevanje tesnila Odprite vrata in z vrat odstranite tesnilo. Zamenjava tesnila Na vrata hladilnika pritrdite novo tesnilo. Prepričajte se, da med nov...

Slovenščina Zamenjava predala PREVIDNO Med sestavljanjem preverite, ali je predal ustrezno vstavljen v vodilo. Predali Previdno dvignite sprednji del predala in ga izvlecite. Predal za zelenjavo/suho hrano in meso Odstranjevanje predala za zelenjavo iz hladilnika ali predala za suho hrano iz zamrzov...

Slovenščina Zamenjava tečaja Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata. PREVIDNO • Pri odstranjevanju vrat bodite izjemno previdni, saj so vrata težka.• Preden se lotite zamenjave tečajev, na tla namestite mehko blazino, kot je karton, da preprečite nastanek prask na vratih, ko vra...

Slovenščina Zamenjava tečajev Odklop cevi za vodo PREVIDNO • Prepričajte se, ali se barva cevi za vodo ujema. (Samo za model z dozirnikom.)• Da ne pride do puščanja, morajo biti vse cevi za vodo do konca vstavljene v središče prozorne spojke. (Samo za model z dozirnikom.) • Prepričajte se, da površi...

Slovenščina Odstranitev vrat PREVIDNO Vrata se lahko pri vseh korakih snamejo ali prevrnejo in se poškodujejo. Pri izvajanju navodil bodite zelo previdni, da preprečite nesrečo. A A 1. S križnim izvijačem odvijte pokrove tečajev (A) na zgornjem delu obeh vratnih kril. 2. Odprite vrata, da zrahljate ...

Slovenščina 6. Vrata odprite za 90 stopinj. Medtem ko držite vrata, odstranite tečaj. PREVIDNO Če tečaj odstranite, ne da bi medtem držali vrata, lahko ta padejo in povzročijo telesne poškodbe. RS8000NC_2Door_User-servicing-manual.indb 8 2021-01-27 7:40:32

Slovenščina Spodnji tečaj Spodnji tečaj Spodnji tečaj 1. Komplet položite na tla. PREVIDNO • To delo naj opravljata več kot 2 osebi.• Pred opravljanjem zgornje operacije odklopite napajalni kabel. Povlecite vodilo in cev. 2. Odklopite cev. (Samo spodnji levi tečaj) 3. Iz cevi odstranite vodo. (Samo ...

Slovenščina Priklop cevi za vodo Ko hladilnik prenesete skozi vrata, znova povežite cevi za vodo. A A. Središče prozorne spojke PREVIDNO • Prepričajte se, ali se barva cevi za vodo ujema. • Da ne pride do puščanja, morajo biti vse cevi za vodo do konca vstavljene v središče prozorne spojke. • Potem ...