Samsung RB34T775CS9 - Manuals

English Reversing the door NOTE For the models with handles, reverse the handles first. (For detailed information, see the “ Handle replacement (For models with bar handles) ” section.) A 1. With the fridge door closed, use a Phillips screwdriver to remove the screws fastening the top cover (A) . A ...

English A 5. Use a socket wrench (8 mm) to remove the screws fastening the top hinge (A) . CAUTION To prevent the fridge door from falling, make sure to hold it tight while removing the screws. 6. Open the fridge door, and then lift the door to remove it from the middle hinge. Keep the door in a saf...

English A B 8. With the freezer door sitting on the bottom hinge (A) , slowly pull the bottom hinge (A) to remove it from the holder on the bottom of the refrigerator. Once the bottom hinge (A) is removed from the holder, remove it from the freezer door, and then pull the freezer door down to remove...

Français Guide de réparation 1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com. 2. Visitez le site d'achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre produit pour vérifier les pièces disponibles à l'achat. Le code du modèle est affiché sur le côté extérieur de vo...

Français Remplacement de la poignée Le nom du modèle se présente comme suit : RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Ce qui remplace l'astérisque peut varier en fonction du modèle.Les a...

Français Remplacement du joint ATTENTION Veillez à fixer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur. Retrait du joint Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte. Remplacement du joint Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur. Assurez-vous qu'il n'y ai...

Français Remplacement de la charnière Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes. ATTENTION • Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes.• Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol pour év...

Français Inversion de la porte REMARQUE Pour les modèles à poignées, commencez par inverser les poignées. (Pour en savoir plus, reportez-vous à la section “ Remplacement de la poignée (pour les modèles équipés de poignées barres) ”.) A 1. Après avoir fermé la porte du réfrigérateur, utilisez un tour...

Français A 5. Utilisez une clé à douille (8 mm) pour retirer les vis permettant de fixer la charnière supérieure (A) . ATTENTION Afin d'éviter que la porte du réfrigérateur ne tombe, assurez-vous de la tenir fermement lors du retrait des vis. 6. Ouvrez la porte du réfrigérateur et soulevez-la pour l...

Italiano Manuale di manutenzione dell'utente 1. Per acquistare eventuali ricambi vedere http://samsung.com 2. Visita il sito web per l'acquisto dei ricambi e digita il codice del prodotto per verificare i ricambi disponibili all'acquisto. Il codice è stampigliato sull'esterno del prodotto.- È possib...

Italiano Maniglia di ricambio Il nome del modello ha questa forma: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Il valore degli asterischi può variare in basso al modello.Gli asterischi nel c...

Italiano Sostituzione della guarnizione ATTENZIONE Accertarsi di fissare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria fredda. Per rimuovere la guarnizione Aprire la porta e rimuovere la guarnizione. Sostituire la guarnizione Montare la nuova guarnizione all...

Italiano Sostituzione delle cerniere Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta. ATTENZIONE • Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti.• Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul pavimento per evitare di graff...

Italiano Inversione della porta NOTA Per i modelli dotati di maniglie, invertire prima le maniglie (per ulteriori informazioni, consultare la sezione " Maniglia di ricambio (per i modelli con la maniglia a barra) "). A 1. A porta chiusa, usare un cacciavite a croce per rimuovere le viti dal ...

Italiano A 5. Usando una chiave a bussola (8 mm) rimuovere le viti che fissano la cerniera superiore (A) . ATTENZIONE Al fine di prevenire una accidentale caduta della porta, trattenerla durante la rimozione delle viti. 6. Aprire la porta del frigorifero, e sollevarla per estrarla dalla cerniera cen...

Italiano A B 8. Tenendo la porta del freezer appoggiata sulla cerniera inferiore (A) , tirare lentamente la cerniera inferiore (A) per estrarla dal fermo posto sul fondo del frigorifero. Una volta rimossa la cerniera inferiore (A) dal fermo, rimuoverla dalla porta del freezer, quindi tirare la porta...

Deutsch Servicehandbuch für Benutzer 1. Auf http://samsung.com erfahren Sie, wo Sie Ersatzteile kaufen können. 2. Besuchen Sie die Website, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Geben Sie dort den Modellcode Ihres Geräts ein, um zu prüfen, welche Ersatzteile zum Kauf angeboten werden. Den Modellcode ...

Deutsch Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. 01 02 04 04 03 05 03 06 07 01 Oberes Scharnier 02 Dichtung 03 Auszug 04 Handgriffe (nur bestimmte Modelle) 05 Mittleres Scharnier 06 Strichcode-Aufkleber 07 ...

Deutsch Austausch des Handgriffs Die Modellbezeichnung ist wie folgt aufgebaut: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Die Sternchen stehen je nach Modell für etwas anderes.Die Sternche...

Deutsch Austausch der Dichtung VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank austreten. So bauen Sie die Dichtung aus Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die Dichtung von der Tür. So bauen Sie die neue Dichtung ein Bringe...

Deutsch Austauschen des Scharniers Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen. VORSICHT • Da die Türen schwer sind, ist beim Ausbauen der Türen äußerste Vorsicht geboten.• Bevor Sie die Scharniere austauschen, legen Sie eine weiche Unterlage, z. B. ein Stück Pappe, auf den...

Deutsch Wechseln des Türanschlags HINWEIS Bei den Modellen mit Griffen müssen Sie zuerst die Seiten der Griffe tauschen. (Detaillierte Informationen finden Sie im Abschnitt „ Austausch des Handgriffs (bei Modellen mit Stangengriffen) “.) A 1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die obere Abdeckun...

Deutsch A 5. Entfernen Sie die Schrauben zur Befestigung des oberen Scharniers (A) mit einem Steckschlüssel (8 mm). VORSICHT Halten Sie die Tür des Kühlabteils fest, damit sie nicht herunterfällt, während Sie die Schrauben entfernen. 6. Öffnen Sie die Tür des Kühlabteils, und heben Sie dann die Tür ...

Nederlands Onderhoudshandleiding voor gebruikers 1. U kunt kijken waar u vervangende onderdelen kunt kopen via http://samsung.com 2. Ga naar de site voor het kopen van onderdelen en voer de modelcode van uw product in om de verkrijgbare onderdelen te zien. De modelcode staat op het etiket aan de bui...

Nederlands Vervangen van handgrepen De modelnaam ziet er zo uit: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Wat er in plaats van de sterretjes staat, kan per model verschillen.Een of meerde...

Nederlands Vervangen van afdichtingen LET OP Zorg ervoor dat u de afdichting stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast lekken. De afdichting verwijderen Open de deur en verwijder de afdichting van de deur. De afdichting vervangen Bevestig een nieuwe afdichting aan de koelkastdeur. Zo...

Nederlands Vervangen van scharnieren Voor het vervangen van de scharnieren moet u eerst de deur verwijderen. LET OP • Ga bijzonder voorzichtig te werk bij het verwijderen van de deuren, want de deuren zijn zwaar.• Plaats voordat u de scharnieren vervangt een zachte ondergrond zoals karton op de vloe...

Nederlands De deur omkeren OPMERKING Keer bij modellen met handgrepen eerst de handgrepen om. (Raadpleeg het gedeelte ‘ Vervangen van handgrepen (voor modellen met stanghandgrepen) ’ voor uitgebreide informatie.) A 1. Sluit de koelkastdeur en verwijder met een kruiskopschroevendraaier de schroeven w...

Nederlands A 5. Gebruik een dopsleutel (8 mm) om de schroeven te verwijderen waarmee het bovenste scharnier (A) is bevestigd. LET OP Voorkom dat de koelkastdeur valt door deze stevig vast te houden terwijl u de schroeven verwijdert. 6. Open de koelkastdeur en til de deur op om deze van de middelste ...

Nederlands A B 8. Terwijl de vriezerdeur op het onderste scharnier (A) steunt, trekt u langzaam het onderste scharnier (A) los om dit uit de houder op de bodem van de koelkast te verwijderen. Zodra het onderste scharnier (A) uit de houder is verwijderd, verwijdert u dit van de vriezerdeur. Vervolgen...

Español Manual de mantenimiento del usuario 1. Puede consultar dónde comprar las piezas de repuesto en http://samsung.com 2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código del modelo de su producto para consultar las piezas disponibles para compra. El código del modelo está en una etique...

Español Sustitución del tirador El nombre del modelo presenta el siguiente aspecto: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Lo que sustituye a los asteriscos puede ser diferente dependie...

Español Sustitución de la junta PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del frigorífico puede filtrarse. Retirar la junta Abra la puerta y retire la junta de la puerta. Sustituir la junta Ponga una junta nueva en la puerta del frigorífico. Asegúr...

Español Sustitución de la bisagra Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas. PRECAUCIÓN • Al retirar las puertas, tenga mucha precaución porque son pesadas.• Antes de sustituir las bisagras, ponga un elemento blando, como un cartón, en el suelo para evitar arañazos en la puerta cua...

Español Inversión de la puerta NOTA Para los modelos con tiradores, invierta primero los tiradores. (Para obtener más información, consulte la sección « Sustitución del tirador (para modelos con tiradores de barras) ».) A 1. Con la puerta del frigorífico cerrada, utilice un destornillador Phillips p...

Español A 5. Utilice una llave tubo (8 mm) para retirar los tornillos que sujetan la bisagra superior (A) . PRECAUCIÓN Para impedir que la puerta del frigorífico se caiga, asegúrese de sujetarla bien cuando retire los tornillos. 6. Abra la puerta del frigorífico y después levante la puerta para sepa...

Español A B 8. Con la puerta del congelador apoyada sobre la bisagra inferior (A) , tire lentamente de la bisagra inferior (A) para retirarla del soporte inferior del frigorífico. Una vez retirada la bisagra inferior (A) del soporte, retírela de la puerta del congelador, y después empuje la puerta d...

Português Manual de serviço do utilizador 1. Pode verificar onde comprar peças de substituição em http://samsung.com 2. Visite o site de compra de peças e introduza o código de modelo do seu produto para verificar as peças disponíveis para compra. O código de modelo encontra-se numa etiqueta na part...

Português Substituição da pega O nome do modelo tem o seguinte formato: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****O que substitui os asteriscos pode diferir, dependendo do modelo.Os asteri...

Português Substituição do vedante ATENÇÃO Fixe o vedante firmemente. Se não o fizer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigorífico. Remoção do vedante Abra a porta e remova o vedante da porta. Substituição do vedante Anexe um novo vedante à porta do frigorífico. Certifique-se de que não existe fol...

Português Substituição das dobradiças Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro. ATENÇÃO • Ao remover as portas, tenha todo o cuidado porque as portas são pesadas.• Antes de substituir as dobradiças, coloque um material protetor no chão, tal como um cartão, para impedir riscos...

Português Inversão da porta NOTA Para os modelos com pegas, inverta as pegas primeiro. (Para obter informações detalhadas, consulte a secção “ Substituição da pega (para modelos com pegas em barra) ”.) A 1. Com a porta do frigorífico fechada, utilize uma chave Phillips para retirar os parafusos que ...

Português A 5. Utilize uma chave de caixa (8 mm) para remover os parafusos que fixam a dobradiça superior (A) . ATENÇÃO Para evitar a queda da porta do frigorífico, segure-a com firmeza quando retirar os parafusos. 6. Abra a porta do frigorífico e, em seguida, levante a porta para a remover da dobra...

Português A B 8. Com a porta do congelador assente na dobradiça inferior (A) , puxe lentamente a dobradiça inferior (A) para a remover do suporte na parte inferior do frigorífico. Quando a dobradiça inferior (A) tiver sido removida do suporte, remova-a da porta do congelador e, em seguida, puxe a po...

Ελληνικά Εγχειρίδιο σέρβις χρήστη 1. Ελέγξτε πού μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com 2. Επισκεφτείτε την τοποθεσία αγοράς ανταλλακτικών και εισαγάγετε τον κωδικό μοντέλου του προϊόντος σας, για να δείτε τα ανταλλακτικά που διατίθενται προς αγορά. Ο κωδικός...

Ελληνικά Αντικατάσταση λαβής Το όνομα μοντέλου έχει την εξής μορφή: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Οι χαρακτήρες που αντικαθιστούν τους αστερίσκους ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλο...

Ελληνικά Αντικατάσταση παρεμβύσματος ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να προσαρτήσετε σταθερά το παρέμβυσμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει κρύος αέρας από το ψυγείο. Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το παρέμβυσμα από την πόρτα. Για να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα Προσαρτήστε ...

Ελληνικά Αντικατάσταση μεντεσέ Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις πόρτες. ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν αφαιρείτε τις πόρτες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί επειδή οι πόρτες είναι βαριές.• Προτού αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, τοποθετήστε ένα μαλακό υλικό όπως χαρτόνι στο δάπε...

Ελληνικά Αντιστροφή της πόρτας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τα μοντέλα με λαβές, αντιστρέψτε πρώτα τις λαβές. (Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα « Αντικατάσταση λαβής (για μοντέλα τύπου λαβής με μπάρα) ».) A 1. Με την πόρτα του ψυγείου κλειστή, χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Phillips για να αφαιρέσε...

Ελληνικά A 5. Χρησιμοποιήστε μια καστάνια (8 mm) για να αφαιρέσετε τις βίδες που στερεώνουν τον επάνω μεντεσέ (Α) . ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποτρέψετε την πτώση της πόρτας του ψυγείου, φροντίστε να την κρατάτε σφιχτά ενώ αφαιρείτε τις βίδες. 6. Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και, στη συνέχεια, ανασηκώστε την ...

Ελληνικά A B 8. Με την πόρτα του καταψύκτη να στηρίζεται στον κάτω μεντεσέ (Α) , τραβήξτε αργά τον κάτω μεντεσέ (Α) για να τον αφαιρέσετε από τη βάση στο κάτω μέρος του ψυγείου. Αφού αφαιρέσετε τον κάτω μεντεσέ (Α) από τη βάση, αφαιρέστε τον από την πόρτα του καταψύκτη και, στη συνέχεια, τραβήξτε τη...

Svenska Serviceanvisningar för användare 1. Information om var du kan köpa reservdelar finns på http://samsung.com 2. Besök sidan för köp av reservdelar och skriv in produktens modellkod för att visa alla delar som kan beställas. Modellkoden finns på etiketten på utsidan av produkten.- Du hittar mod...

Svenska Byta ut handtag Så här ser modellnamnet ut: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Asteriskerna ersätts av olika tecken beroende på modellen.Asteriskerna i modellkoden indikerar...

Svenska Byta ut packningar VAR FÖRSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt. Annars finns det risk för att det läcker kalluft ur kylskåpet. Ta bort packningen Öppna dörren och ta ut packningen ur dörren. Sätta in packningen Tryck in en ny packning i kylskåpsdörren. Kontrollera att det inte finns något...

Svenska Byta ut gångjärn För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren. VAR FÖRSIKTIG • Var mycket försiktig när du tar loss dörrarna, eftersom de är tunga.• Lägg ett mjukt underlag, till exempel en kartong, på golvet innan du ställer dörren på den och byter ut gångjärnet, så att dörren i...

Svenska Vända dörren OBS! För modeller som har handtag ska du vända handtagen först. (Mer information finns i avsnittet ” Byta ut handtag (på modeller med långt handtag) ”.) A 1. Se till att kyldörren är stängd och använd sedan en Phillips-skruvmejsel för att ta bort skruvarna som fixerar det övre h...

Svenska A 5. Använd en hylsnyckel (8 mm) för att ta bort skruvarna i det övre gångjärnet (A) . VAR FÖRSIKTIG Håll hårt i dörren medan du avlägsnar skruvarna för att förhindra att kylskåpsdörren faller av. 6. Öppna kylskåpsdörren och lyft sedan dörren för att ta av den från mittengångjärnet. Förvara ...

Svenska A B 8. När frysdörren fortfarande sitter i det nedre gångjärnet (A) kan du försiktigt dra det nedre gångjärnet (A) för att avlägsna det från hållaren längst ned i kylskåpet. När du har tagit bort det nedre gångjärnet (A) från hållaren kan du avlägsna det från frysdörren och sedan dra ned fry...

Dansk Brugervejledning 1. Du kan kontrollere, hvor du kan købe reservedele, på http://samsung.com 2. Besøg webstedet for køb af reservedele og indtast modelkoden for dit produkt for at kontrollere de reservedele, der kan købes. Modelkoden er mærket på ydersiden af dit produkt.- Du kan kontrollere mo...

Dansk Udskiftning af håndtag Modelnavnet ser sådan ud: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Hvad der erstatter stjernerne kan variere afhængigt af modellen.Stjerne(r) i modelkoden ang...

Dansk Udskiftning af pakning FORSIGTIG Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. Sådan fjernes pakningen Åbn døren, og fjern pakningen fra døren. Sådan udskiftes pakningen Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum m...

Dansk Udskiftning af hængsel For at udskifte hængslerne skal du først fjerne dørene. FORSIGTIG • Når du fjerner dørene, skal du være meget forsigtig, da dørene er tunge.• Før du udskifter hængslerne, skal du lægge en blød underlag såsom pap på gulvet for at forhindre ridser på døren, når du sætter d...

Dansk Vending af døren BEMÆRK For modeller med håndtag skal håndtagene vendes først. (Der findes detaljerede oplysninger i afsnittet “ Udskiftning af håndtag (for modeller med tærskelhåndtag) ”.) A 1. Luk fryserdøren, og brug en stjerneskruetrækker til at fjerne skruerne, der fastholder topdækslet (...

Dansk A 5. Brug en topnøgle (8 mm) til at fjerne skruerne, der fastholder det øverste hængsel (A) . FORSIGTIG For at forhindre, at køleskabsdøren vælter, skal du sørge for at holde godt fast på køleskabsdøren, mens du fjerner det øverste hængsel. 6. Løft døren for at fjerne den fra det midterste hæn...

Dansk A B 8. Med fryserdøren siddende på det nederste hængsel (A) , trækkes langsomt i nederste hængsel (A) for at fjerne det fra holderen i bunden af køleskabet. Når det nederste hængsel (A) er fjernet fra holderen, fjernes det fra fryserdøren, og derefter trækkes fryserdøren ned for at fjerne den ...

Norsk Brukerhåndbok 1. Du kan se hvor du kan kjøpe reservedeler på http://samsung.com 2. Besøk nettstedet for kjøp av deler og legg inn modellkoden til produktet ditt for å se hvilke deler som er tilgjengelige for kjøp. Modellkoden er merket på utsiden av produktet.- Du kan sjekke modellkode og vers...

Norsk Utskiftning av håndtak Modellnavnet ser slik ut: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Hva som erstatter stjernene, kan variere avhengig av modell.Stjerne(r) i modellkoden angir ...

Norsk Utskiftning av pakning FORSIKTIG Fest pakningen godt. Ellers kan kald luft lekke fra kjøleskapet. Slik fjerner du pakningen Åpne døren og ta ut pakningen fra døren. Slik bytter du pakningen Fest en ny pakning til kjøleskapsdøren. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom den nye pakningen...

Norsk Utskiftning av hengsel For å skifte hengslene må du fjerne dørene først. FORSIKTIG • Når du fjerner dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er tunge.• Før du bytter ut hengslene, må du legge noe mykt og dempende, som f.eks. papp, på gulvet for å forhindre riper på døren når du legger...

Norsk Reversere døren MERK For modeller med håndtak, reverser håndtakene først. (For mer informasjon, se « Utskiftning av håndtak (for modeller med avlange håndtak) »-delen.) A 1. Når døren er lukket bruker du en stjerneskrutrekker til å fjerne skruene fra det toppdekselet (A) . A 2. Løft forsiktig ...

Norsk A B 8. Med fryserdøren på det bunnhengselet (A) trekker du sakte det bunnhengselet (A) for å fjerne den fra holderen på undersiden av kjøleskapet. Når bunnhengselet (A) er fjernet fra holderen, fjerner du det fra fryserdøren, og trekker deretter fryserdøren ned for å fjerne den fra det midters...

Suomi Käyttäjän huolto-opas 1. Vaihto-osien ostopaikat voi tarkistaa osoitteesta http://samsung.com 2. Vieraile osien ostosivustossa ja tarkista saatavilla olevat osat antamalla tuotteesi mallikoodi. Mallikoodi on merkitty tuotteesi ulkopuolelle.- Voit tarkistaa mallikoodin ja version tuotteen vasem...

Suomi Kahvan vaihto Mallinimi on seuraavaa muotoa: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Asteriskien tilalla olevat merkit vaihtelevat malleittain.Mallikoodin asteriskien tilalla voi o...

Suomi Tiivisteen vaihto HUOMIO Kiinnitä tiiviste tiukasti. Muuten jääkaapin kylmä ilma voi vuotaa. Tiivisteen irrottaminen Avaa ovi ja irrota tiiviste ovesta. Tiivisteen asettaminen paikalleen Kiinnitä uusi tiiviste jääkaapin oveen. Varmista, että uuden tiivisteen ja oven väliin ei jää rakoa. Lokero...

Suomi Saranan vaihto Ovet on irrotettava ennen saranoiden vaihtamista. HUOMIO • Ole erityisen varovainen irrottaessasi ovia, koska ne ovat painavia.• Ennen kuin aloitat saranoiden vaihdon, aseta lattialle pahvi tai muu pehmeä alusta, joka suojaa ovea naarmuilta, kun se lasketaan lattialle. • Saranoi...

Suomi Oven kätisyyden vaihtaminen HUOM. Malleissa, joissa on kahvat, vaihda kahvan puoli ensin. (Saat lisätietoja osiosta Kahvan vaihto (tankokahvalla varustetut mallit) .) A 1. Jääkaapin oven ollessa suljettuna irrota yläsuojuksen (A) kiinnitysruuvi ristipääruuvitaltalla. A 2. Nosta yläsuojus (A) v...

Suomi A 5. Käytä yläsaranan (A) kiinnitysruuvien irrottamiseen hylsyavainta (8 mm). HUOMIO Pidä jääkaapin ovesta kunnolla kiinni ruuveja irrottaessasi, jotta ovi ei putoaisi. 6. Avaa jääkaapin ovi ja nosta sitten ovea irrottaaksesi sen keskisaranasta. Pidä ovi tallessa. HUOMIO Ovi on painava. Ole va...

Polski Instrukcja serwisowania 1. Możliwości zakupu części zamiennych podano na stronie http://samsung.com 2. Przejdź do punktu sprzedaży części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzić dostępność części. Kod modelu znajduje się na etykiecie umieszczonej po zewnętrznej stronie produktu.- Kod mo...

Polski Wymiana uchwytu Nazwa modelu przedstawia się następująco: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Fragment zastąpiony gwiazdkami może różnić się w zależności od modelu.Gwiazdki w ...

Polski Wymiana uszczelki. PRZESTROGA Upewnij się, że uszczelka jest solidnie przymocowana. W przeciwnym razie zimne powietrze z lodówki może wyciekać. Zdejmowanie uszczelki Otwórz drzwi i zdejmij uszczelkę. Wymiana uszczelki Przymocuj nową uszczelkę do drzwi lodówki. Upewnij się, że pomiędzy nową us...

Polski Wymiana zawiasów Aby wymienić zawiasy, w pierwszej kolejności musisz zdemontować drzwi. PRZESTROGA • Demontując drzwi, postępuj szczególnie ostrożnie z uwagi na ciężar drzwi.• Przed wymianą zawiasów połóż na podłodze miękką podkładkę, na przykład karton, aby zapobiec zarysowaniom drzwi po ich...

Polski Zmiana kierunku otwierania drzwi UWAGA W przypadku modelu wyposażonego w uchwyty najpierw należy zmienić ich położenie. (Więcej informacji można znaleźć w części „ Wymiana uchwytu (dotyczy modeli z uchwytami prętowymi) ”). A 1. Przy zamkniętych drzwiach lodówki wykręć wkręty mocujące górną os...

Polski A 5. Za pomocą klucza nasadowego (8 mm) wykręć wkręty mocujące zawias górny (A) . PRZESTROGA Aby drzwi lodówki nie spadły przy demontażu wkrętów, mocno je przytrzymuj. 6. Otwórz i unieś drzwi lodówki, żeby je zdjąć ze środkowego zawiasu. Drzwi odstaw w bezpieczne miejsce. PRZESTROGA Drzwi są ...

Polski A B 8. Gdy drzwi zamrażarki opierają się na zawiasie dolnym (A) , wysuwaj powoli zawias dolny (A) z uchwytu na spodzie lodówki. Po wysunięciu zawiasu dolnego (A) z uchwytu zdemontuj zawias z drzwi zamrażarki i obniż drzwi zamrażarki, aby je zdjąć z zawiasu środkowego (B) . PRZESTROGA Aby zapo...

Čeština Návod k servisním úkonům 1. Informace o tom, kde můžete koupit náhradní díly, najdete na stránce http://samsung.com. 2. Navštivte stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výrobku. Pak budete moci zjistit, jaké díly jsou k dispozici. Kód modelu je uveden na štítku na vnější straně v...

Čeština Výměna rukojeti Název modelu vypadá následovně: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****To, co symbolizují hvězdičky, se může u jednotlivých modelů lišit.Hvězdičky v kódu modelu ...

Čeština Výměna těsnění UPOZORNĚNÍ Těsnění pevně přitlačte. V opačném případě by mohl z chladničky unikat chladný vzduch. Sejmutí těsnění Otevřete dveře a sejměte těsnění ze dveří. Výměna těsnění Nasaďte nové těsnění na dveře chladničky. Ujistěte se, že mezi novým těsněním a dveřmi není žádná mezera....

Čeština Výměna závěsu Při výměně závěsů je třeba nejprve demontovat dveře. UPOZORNĚNÍ • Při demontáži dveří buďte velmi opatrní, protože dveře jsou těžké.• Před výměnou závěsů dejte na podlahu měkkou podložku, například lepenku, abyste předešli poškrábání dveří, když je položíte na zem. • Protože se...

Čeština Změna směru otevírání dveří POZNÁMKA U modelů s rukojeťmi nejprve rukojeti přemístěte na druhou stranu. (Podrobné informace najdete v části „ Výměna rukojeti (u modelů s tyčovým typem rukojeti) “.) A 1. Se zavřenými dveřmi chladničky křížovým šroubovákem vyšroubujte šrouby upevňující horní k...

Čeština A 5. Pomocí nástrčkového klíče (8 mm) demontujte šrouby upevňující horní závěs (A) . UPOZORNĚNÍ Abyste zabránili pádu dveří chladničky, pevně je při demontáži šroubů přidržujte. 6. Otevřete dveře chladničky a poté je nadzvedněte, abyste je vysadili z prostředního závěsu. Uložte dveře na bezp...

Čeština A B 8. S dveřmi mrazničky stále nasazenými na spodním závěsu (A) pomalu zatáhněte za spodní závěs (A) , abyste jej demontovali z držáku ve spodní části chladničky. Po demontáži spodního závěsu (A) z držáku jej sejměte ze dveří mrazničky a poté zatáhněte dveře mrazničky směrem dolů, abyste je...

Slovenčina Používateľská servisná príručka 1. Informácie o predajných miestach náhradných dielov nájdete na adrese http://samsung.com 2. Prejdite na predajnú lokalitu dielov a zadajte kód modelu svojho produktu, na základe čoho zistíte, ktoré diely si možno zakúpiť. Kód modelu nájdete na vonkajšej s...

Slovenčina Výmena rukoväte Názov modelu vyzerá takto: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Miesta označené hviezdičkou sa budú líšiť v závislosti od modelu.Hviezdičky v kóde modelu oz...

Slovenčina Výmena tesnenia POZOR Dbajte na to, aby bolo tesnenie dôsledne upevnené. V opačnom prípade môže z chladničky unikať studený vzduch. Demontáž tesnenia Otvorte dvierka a zložte z nich tesnenie. Osadenie tesnenia K dvierkam chladničky upevnite nové tesnenie. Dbajte na to, aby medzi novými te...

Slovenčina Výmena pántu Pred výmenou pántu je najprv potrebné demontovať dvierka. POZOR • Pri demontáži dvierok postupujte mimoriadne opatrne, pretože majú vysokú hmotnosť.• Pred výmenou pántov položte na podlahu mäkkú podložku (napríklad kartón), čím predídete poškrabaniu po zložení dvierok. • Keďž...

Slovenčina Zmena smeru otvárania dvierok POZNÁMKA Pri modeloch s rúčkami najprv obráťte polohu rúčok. (Podrobnejšie informácie si prečítajte v časti „ Výmena rukoväte (pri modeloch s lištovými rúčkami) “.) A 1. Pri zatvorených dvierkach chladničky odskrutkujte krížovým skrutkovačom skrutky upevňujúc...

Slovenčina A 5. Na odskrutkovanie skrutiek, ktoré upevňujú horný pánt (A) , použite nástrčkový kľúč (8 mm). POZOR Aby sa predišlo pádu dvierok chladničky, nezabudnite ich počas odskrutkovania skrutiek pridržiavať. 6. Otvorte dvierka chladničky a následne ich nadvihnutím zložte zo stredného pántu. Dv...

Slovenčina A B 8. Keď budú dvierka mrazničky spočívať na spodnom pánte (A) , pomaly potiahnite za spodný pánt (A) , čím ho vyberiete z držiaka v spodnej časti chladničky. Po vybratí spodného pántu (A) z držiaka ho vyberte z dvierok mrazničky. Následne potiahnutím dvierok mrazničky smerom nadol ich z...

Română Manualul de service al utilizatorului 1. Pe http://samsung.com puteţi vedea de unde puteţi cumpăra piese de schimb 2. Accesaţi site-ul de achiziţionare a pieselor şi introduceţi codul modelului pentru produsul dvs. pentru a vedea piesele care se pot cumpăra. Codul modelului este etichetat pe ...

Română Înlocuirea mânerului Denumirile modelelor au următorul format: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Elementele care înlocuiesc asteriscurile pot diferi în funcţie de model.Aste...

Română Înlocuirea garniturii ATENŢIE Asiguraţi-vă că fixaţi bine garnitura. În mod contrar, se poate pierde aerul rece din frigider. Pentru a scoate garnitura Deschideţi uşa şi îndepărtaţi garnitura de la uşă. Pentru a înlocui garnitura Prindeţi o garnitură nouă la uşa frigiderului. Asiguraţi-vă că ...

Română Înlocuirea balamalei Pentru a înlocui balamalele, trebuie mai întâi să scoateţi uşile. ATENŢIE • Când scoateţi uşile, fiţi foarte atenţi, deoarece uşile sunt grele.• Înainte de a înlocui balamalele, puneţi un covoraş moale sau un carton pe podea pentru a împiedica zgârierea uşii atunci când a...

Română Inversarea uşii NOTĂ Pentru modelele cu mânere, inversaţi mai întâi mânerele. (Pentru informaţii detaliate, consultaţi secţiunea „ Înlocuirea mânerului (pentru modelele cu mânere cu bare) ”.) A 1. Cu uşa frigiderului închisă, utilizaţi o şurubelniţă Phillips pentru a scoate şuruburile ce fixe...

Română A 5. Folosiţi o cheie tubulară (8 mm) pentru a scoate şuruburile care fixează balamaua superioară (A) . ATENŢIE Pentru a împiedica uşa frigiderului să cadă, nu uitaţi să o ţineţi bine în timp ce scoateţi şuruburile. 6. Deschideţi uşa frigiderului, apoi ridicaţi uşa pentru a o scoate din balam...

Română A B 8. Cu uşa congelatorului susţinută de balamaua inferioară (A) , trageţi încet balamaua inferioară (A) pentru a o scoate din suportul din partea de jos a frigiderului. După ce balamaua inferioară (A) este scoasă din suport, scoateţi-o de pe uşa congelatorului, apoi trageţi uşa congelatorul...

Български Сервизно ръководство за потребителя 1. Можете да проверите откъде да закупите резервни части на http://samsung.com 2. Посетете сайта за поръчка на части и въведете кода на модела на вашия продукт, за да проверите дали частите са налични за поръчка. Кодът на модела е поставен на етикет от в...

Български Смяна на дръжките Наименованията на моделите изглеждат така: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Това, което замества звездичките, може да се различава в зависимост от моде...

Български Смяна на уплътненията ВНИМАНИЕ Уверете се, че здраво сте поставили уплътнението. В противен случай студеният въздух от хладилника може да излезе. За премахване на уплътнението Отворете вратата и премахнете уплътнението от вратата. За смяна на уплътнението Поставете ново уплътнение на врата...

Български Смяна на панти За да смените пантите, трябва първо да свалите вратите. ВНИМАНИЕ • Когато сваляте вратите, бъдете особено внимателни, тъй като вратите са тежки.• Преди да смените пантите, поставете мека подложка като картон на пода, за да предпазите вратата от надрасквания, когато я поставя...

Български Обръщане на вратата БЕЛЕЖКА При моделите с дръжки най-напред трябва да обърнете дръжките. (За подробна информация вижте раздел „ Смяна на дръжките (за модели с дръжки с лост) “.) A 1. При затворена врата на хладилника с помощта на кръста отвертка свалете винтовете, с които е затегнат горни...

Български A 5. С помощта на глух ключ (8 мм) премахнете винтовете, с които е затегната горната панта (А) . ВНИМАНИЕ За да не допуснете падане на вратата на хладилника, погрижете се да я държите здраво, докато изваждате винтовете. 6. Отворете вратата на хладилника и след това я повдигнете, зад а я из...

Magyar Szervizelési útmutató felhasználók számára 1. A cserealkatrészek beszerzésének lehetőségével kapcsolatban lásd a http://samsung.com weboldalt. 2. Nyissa meg az alkatrészvásárlási weboldalt és adja meg a termék modellkódját, így megtudhatja, hogy milyen alkatrészek szerezhetők be a termékhez. ...

Magyar Fogantyúcsere A modellnév így épül fel: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****A csillagok helyén az adott modellre jellemző betűk vagy számok állnak.A modellkódban a csillag(ok)...

Magyar Tömítéscsere VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tömítés szilárdan rögzüljön. Ha nincs így, hideg levegő szivároghat a hűtőszekrényből. A tömítés eltávolítása Nyissa ki az ajtót, és vegye le a tömítést az ajtóról. A tömítés felszerelése Rögzítse az új tömítést a hűtő ajtajára. Ügyeljen arra, hogy...

Magyar Zsanércsere A zsanérok lecseréléséhez először le kell szerelnie az ajtókat. VIGYÁZAT! • A leszerelésüket különös körültekintéssel végezze, mert az ajtók nehezek.• A zsanércsere megkezdése előtt tegyen a padlóra puha párnázatot, például kartonpapírt, hogy az ajtók ne karcolódjanak meg, amikor ...

Magyar Az ajtók felcserélése MEGJEGYZÉS A fogantyúval szerelt modellek esetében először a fogantyút fordítsa meg. (A részletes információkért tekintse át a következő részt: „ Fogantyúcsere (rúdfogantyúval szerelt modellek esetében) ”.) A 1. A hűtőajtó csukott helyzetében csillagcsavarhúzó segítségév...

Magyar A 5. Dugókulcs (8 mm-es) segítségével távolítsa el a felső zsanért (A) rögzítő csavarokat. VIGYÁZAT! A csavarok eltávolítása során tartsa erősen a hűtőajtót, hogy az nehogy véletlenül leessen. 6. Nyissa ki a hűtőajtót, majd emelje fel az ajtót a középső zsanérról való levételéhez. Tartsa az a...

Magyar A B 8. Amikor a fagyasztó ajtaja az alsó zsanéron (A) ül, lassan húzza meg az alsó zsanért (A) a hűtőszekrény alján lévő tartóból való eltávolításához. Az alsó zsanér (A) tartóból való eltávolítása után vegye le a fagyasztó ajtajáról, majd húzza le a fagyasztó ajtaját a középső zsanérról (B) ...

Srpski Korisnički priručnik za servisiranje 1. Na lokaciji http://samsung.com možete proveriti gde se kupuju zamenski delovi. 2. Posetite lokaciju za kupovinu delova i unesite šifru modela svog proizvoda da biste proverili koji su delovi dostupni za kupovinu. Šifra modela je navedena na spoljašnjoj ...

Srpski Konkretan izgled i isporučeni delovi frižidera mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela i države. 01 02 04 04 03 05 03 06 07 01 Gornja šarka 02 Zaptivna guma 03 Fioka 04 Ručke (samo određeni modeli) 05 Srednja šarka 06 Oznaka sa bar-kodom 07 Donja šarka RB7300T_User-servicing-manual_SR.ind...

Srpski Zamena ručke Naziv modela izgleda ovako: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Sadržaj koji zamenjuje zvezdice može se razlikovati u zavisnosti od modela.Zvezdice u šifri modela...

Srpski Zamena zaptivne gume OPREZ Proverite da li ste dobro pričvrstili zaptivnu gumu. U suprotnom, frižider bi mogao da ispušta hladan vazduh. Da biste skinuli zaptivnu gumu Otvorite vrata i sa njih skinite zaptivnu gumu. Da biste zamenili zaptivnu gumu Postavite novu zaptivnu gumu na vrata frižide...

Srpski Zamena šarki Da biste zamenili šarke, morate prvo da skinete vrata. OPREZ • Prilikom skidanja vrata budite izuzetno oprezni jer su teška.• Pre zamene šarki, na pod postavite meku podlogu kao što je karton, da biste sprečili ogrebotine na vratima prilikom spuštanja. • Budući da je za šarke neo...

Srpski Okretanje vrata na suprotnu stranu NAPOMENA Kod modela sa ručkama prvo okrenite ručke. (Detaljne informacije potražite u odeljku „ Zamena ručke (za modele koji imaju ručku sa šipkom) “.) A 1. Dok su vrata frižidera zatvorena, pomoću krstastog odvijača uklonite zavrtnje kojima je pričvršćen go...

Srpski A 5. Pomoću nasadnog ključa (8 mm) uklonite zavrtnje kojima je pričvršćena gornja šarka (A) . OPREZ Da vrata ne bi pala, čvrsto ih držite dok uklanjate zavrtnje. 6. Otvorite vrata frižidera, a zatim ih podignite kako biste ih skinuli sa srednje šarke. Držite vrata na bezbednom mestu. OPREZ Vr...

Hrvatski Zamjena ručki Naziv modela izgleda ovako: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Ono što zamjenjuju zvjezdice može se razlikovati ovisno o modelu.Zvjezdica/e u kodu modela ozna...

Hrvatski Zamjena brtve OPREZ Pobrinite se da čvrsto pričvrstite brtvu. U suprotnome bi hladan zrak iz hladnjaka mogao izlaziti van. Za uklanjanje brtve Otvorite vrata i uklonite brtvu s vrata. Za zamjenu brtve Pričvrstite novu brtvu na vrata hladnjaka. Provjerite da nema razmaka između nove brtve i ...

Hrvatski Zamjena šarki Da biste zamijenili šarke, najprije morate ukloniti vrata. OPREZ • Budite posebno oprezni kada uklanjate vrata jer su teška.• Prije zamjene šarki, stavite meku podlogu poput kartona na pod da biste spriječili nastanak ogrebotina na vratima kada ih spustite. • S obzirom na to d...

Hrvatski Okretanje vrata NAPOMENA Na modelima s ručkama prvo okrenite položaj ručki. (Za više informacija pogledajte odjeljak „ Zamjena ručki (za modele s ručkom sa šipkom) ”.) A 1. Dok su vrata hladnjaka zatvorena, križnim odvijačem uklonite vijke koji učvršćuju gornji poklopac (A) . A 2. Lagano po...

Hrvatski A 5. Ključem s čegrtaljkom (8 mm) uklonite vijke koji učvršćuju gornju šarku (A) . OPREZ Kako biste spriječili pad vrata, čvrsto ih držite dok uklanjate vijke. 6. Otvorite vrata hladnjaka i zatim ih podignite kako biste ih uklonili sa srednje šarke. Čuvajte vrata na sigurnom mjestu. OPREZ V...

Hrvatski A B 8. Dok su vrata zamrzivača oslonjena na donju šarku (A) , polagano povucite donju šarku (A) kako biste je uklonili s nosača pri dnu zamrzivača. Nakon što donju šarku (A) uklonite s nosača, uklonite je s vrata zamrzivača i povucite vrata prema dolje kako biste ih skinuli sa srednje šarke...

Shqip Manual për kryerjen e shërbimeve nga përdoruesi 1. Mund të kontrolloni në http://samsung.com për të marrë informacion se ku të blini pjesë zëvendësuese. 2. Vizitoni faqen për blerjen e pjesëve dhe vendosni kodin e modelit të produktit tuaj për të kontrolluar pjesët që janë të disponueshme për ...

Shqip Zëvendësimi i dorezave Emri i modelit ka këtë pamje: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Ajo që zëvendëson yjet mund të ndryshojë në varësi të modelit.Yjet në kodin e modelit t...

Shqip Zëvendësimi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni ta montoni mirë guarnicionin. Përndryshe, mund të ketë rrjedhje ajri të ftohtë nga frigoriferi. Për të hequr guarnicionin Hapni derën dhe hiqni guarnicionin nga dera. Për të zëvendësuar guarnicionin Montoni guarnicionin e ri në derën e frigoriferit....

Shqip Zëvendësimi i menteshave Për të zëvendësuar menteshat, duhet të hiqni fillimisht dyert. KUJDES • Tregoni kujdes maksimal kur hiqni dyert, pasi ato janë të rënda.• Para se të zëvendësoni menteshat, vendosni një material të butë, si p.sh. karton, në dysheme për të parandaluar gërvishtjet e dyerv...

Shqip Anasjellja e derës SHËNIM Për modelet me dorezë, ktheni në fillim dorezat. (Për informacione të detajuara, shihni seksionin " Zëvendësimi i dorezave (Për modele me dorezë me shufër) ".) A 1. Me derën e frigoriferit të mbyllur, përdorni një kaçavidë kryq për të hequr vidat që shtrëngojn...

Shqip A 5. Përdorni një çelës kriket (8 mm) për të hequr vidat që shtrëngojnë menteshën e sipërme (A) . KUJDES Për të parandaluar rënien e derës së frigoriferit, sigurohuni që ta mbani fort kur të hiqni vidat. 6. Hapni derën e frigoriferit dhe më pas ngrijeni derën që ta hiqni atë nga mentesha e mes...

Shqip A B 8. Kur dera e ngrirësit të jetë mbështetur në menteshën e poshtme (A) , tërhiqeni ngadalë menteshën e poshtme (A) për ta hequr nga mbajtësi në fund të frigoriferit. Pasi të keni hequr menteshën e poshtme (A) nga mbajtësi, hiqeni atë nga dera e ngrirësit dhe më pas tërhiqeni poshtë derën e ...

Македонски Прирачник за сервисирање за корисниците 1. Може да проверите каде се купуваат резервни делови на http://samsung.com 2. Посетете ја локацијата за купување делови и внесете го кодот на моделот на вашиот производ за да ги проверите достапните делови за купување. Кодот на моделот е означен на...

Македонски Замена на рачката Името на моделот изгледа вака: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Она што ги заменува ѕвездичките може да се разликува, зависно од моделот.Ѕвездичката(и...

Македонски Замена на заптивката ВНИМАНИЕ Проверете дали цврсто сте ја поставиле заптивката. Во спротивно, од фрижидерот може да излегува ладен воздух. За отстранување на заптивката Отворете ја вратата и отстранете ја заптивката од вратата. За замена на заптивката Поставете нова заптивка на вратата о...

Македонски Замена на шарките За да ги замените шарките, прво мора да ги извадите вратите. ВНИМАНИЕ • Кога ги вадите вратите, обратете посебно внимание бидејќи вратите се тешки.• Пред да ги замените шарките, ставете мека подлога, како на пример картон, на подот за да спречите гребаници на вратата ког...

Македонски Завртување на вратата ЗАБЕЛЕШКА Кај моделите со рачки, прво превртете ги рачките. (За детални информации, погледнете го делот „ Замена на рачката (За моделите со рачки со прачки) “.) A 1. Со затворена врата од фрижидерот, користете крстач за да ги извадите завртките што го зацврстуваат го...

Македонски A 5. Користете клуч за штекерот (8 mm) за да ги извадите завртките што ја затегнуваат горната шарка (A) . ВНИМАНИЕ За да не падне вратата на фрижидерот, држете ја цврсто додека ги вадите завртките. 6. Отворете ја вратата на фрижидерот, а потоа кренете ја за да ја извадите од средната шарк...

Eesti Kasutaja hooldusjuhend 1. Saate kontrollida asendusosade ostukohta veebilehel http://samsung.com 2. Külastage asendusosa ostukoha veebilehte ja sisestage oma toote mudeli kood, et kontrollida olemasolevaid asendusosasid. Mudeli kood on kirjas teie toote välimisel küljel oleval sildil.- Mudeli ...

Eesti Käepideme asendamine Mudeli nimi näeb välja selline: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****See, mis tärnide asemel on, võib sõltuvalt mudelist erineda.Tärn(id) mudeli koodis viit...

Eesti Tihendi asendamine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate tihendi tugevalt. Vastasel juhul võib külm õhk külmikust välja tulla. Tihendi eemaldamiseks Avage luuk ja eemaldage tihend ukse küljest. Tihendi asendamiseks Paigaldage külmiku uksele uus tihend. Veenduge, et uue tihendi ja ukse vahel ei ...

Eesti Hinge asendamine Hingede asendamiseks tuleb esmalt uks eemaldada. ETTEVAATUST! • Olge uksi eemaldades äärmiselt ettevaatlik, kuna uksed on rasked.• Enne hingede asendamist asetage põrandale pehme alus (näiteks papp), et vältida ukse kriimustamist selle maha asetamisel. • Kuna hingedega tuleb h...

Eesti Uksepoolsuse vahetamine MÄRKUS Käepidemega mudelite puhul vahetage kõigepealt käepideme asend. (Üksikasjaliku teabe saamiseks vt jaotist „ Käepideme asendamine (kangkäepidemega mudelitel) “.) A 1. Kui uks on suletud, eemaldage ristpeakruvikeerajaga ülemise katte (A) kinnituskruvid. A 2. Tõstke...

Eesti A 5. Eemaldage padrunvõtmega (8 mm) ülemise hinge (A) kinnituskruvid. ETTEVAATUST! Külmiku ukse kukkumise vältimiseks hoidke seda kruvide eemaldamise ajal tugevasti kinni. 6. Avage külmiku uks ja seejärel tõstke seda, et see keskmiselt hingelt eemaldada. Hoidke ust kindlas kohas. ETTEVAATUST! ...

Eesti A B 8. Kui sügavkülmiku uks toetub alumisele hingele (A) , tõmmake aeglaselt alumist hinge (A) , et see külmiku all olevast hoidikust välja võtta. Kui alumine hing (A) on hoidikust välja võetud, eemaldage see sügavkülmiku ukse küljest ja seejärel tõmmake sügavkülmiku uks alla, et see keskmisel...

Lietuvių kalba Naudotojo atliekamos priežiūros vadovas 1. Kur galima nusipirkti atsarginių dalių galite sužinoti adresu http://samsung.com 2. Apsilankykite dalių pardavimo svetainėje ir įvedę savo gaminio modelio kodą patikrinkite, kokias dalis galima įsigyti. Modelio kodas nurodytas išorinėje gamin...

Lietuvių kalba Rankenos keitimas Modelio pavadinimas atrodo taip: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Žvaigždute pakeisti simboliai gali skirtis priklausomai nuo modelio.Žvaigždutė (...

Lietuvių kalba Tarpinės keitimas DĖMESIO Įsitikinkite, kad gerai pritvirtinote tarpinę. Priešingu atveju gali atsirasti nuotėkis iš šaldytuvo. Kaip nuimti tarpinę Atidarykite dureles ir nuimkite nuo jų tarpinę. Kaip uždėti tarpinę Pritvirtinkite naują tarpinę prie šaldytuvo durelių. Įsitikinkite, ka...

Lietuvių kalba Lanksto keitimas Norėdami pakeisti lankstus visų pirma turite nuimti dureles. DĖMESIO • Nuimdami dureles, būkite itin atsargūs, nes durelės yra sunkios.• Prieš keisdami lankstus, ant grindų padėkite suminkštinantį paklotą, pavyzdžiui, kartoną, kad durelės nebūtų subraižytos jas padėju...

Lietuvių kalba Durelių atidarymo krypties pakeitimas PASTABA Modeliuose su rankenomis, visų pirma pakeiskite jų padėtį. (Išsamesnė informacija pateikta skyriuje „ Rankenos keitimas (modeliams su įprasto tipo rankenomis) “.) A 1. Kai šaldytuvo durelės uždarytos, naudodami kryžminį atsuktuvą išsukite ...

Lietuvių kalba A 5. Naudodami lizdinį veržliaraktį (8 mm) išsukite varžtus, laikančius viršutinį lankstą (A) . DĖMESIO Išsukdami varžtus, tvirtai laikykite šaldytuvo dureles, kad jos nenukristų. 6. Atidarykite šaldytuvo dureles ir pakelkite jas nuimdami nuo vidurinio lanksto. Duris laikykite saugioj...

Lietuvių kalba A B 8. Kai šaldiklio durelės laikosi ant apatinio lanksto (A) , lėtai traukdami apatinį lankstą (A) ištraukite jį iš laikiklio šaldytuvo apačioje. Ištraukę apatinį lankstą (A) iš laikiklio, nuimkite jį nuo šaldiklio durelių ir patraukite šaldiklio dureles žemyn, ištraukdami jas iš vid...

Latviešu Lietotāja apkopes rokasgrāmata 1. Jūs vietnē http://samsung.com varat pārbaudīt, kur iegādāties rezerves daļas. 2. Apmeklējiet daļu iegādes vietni un ievadiet sava produkta modeļa kodu, lai pārbaudītu iegādei pieejamās daļas. Modeļa kods ir norādīts uz jūsu produkta ārējiem sāniem.- Jūs var...

Latviešu Roktura nomaiņa Modeļa nosaukums izskatās šādi: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Tas, kas aizstāj zvaigznītes, var atšķirties atkarībā no modeļa.Zvaigznīte(-s) modeļa kod...

Latviešu Blīves nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka cieši pievienojat blīvi. Pretējā gadījumā var noplūst aukstais gaiss no ledusskapja. Lai noņemtu blīvi Atveriet durvis un izņemiet blīvi no durvīm. Lai nomainītu blīvi Pievienojiet jaunu blīvi pie ledusskapja durvīm. Raugieties, lai starp jauno b...

Latviešu Eņģes nomaiņa Lai nomainītu eņģes, jums vispirms ir jāizņem durvis. UZMANĪBU! • Uzmanīgi izņemiet durvis, jo tās ir smagas.• Pirms eņģu nomaiņas uz grīdas nolieciet mīkstu paliktni, piemēram, kartonu, lai novērstu skrāpējumus uz durvīm, novietojot tās uz grīdas. • Tā kā ar eņģēm ir jādarboj...

Latviešu Durvju apgriešana otrādi PIEZĪME Modeļiem ar rokturiem vispirms apgrieziet rokturus. (Papildu informāciju skatiet “ Roktura nomaiņa (modeļiem ar uz āru izvirzītiem rokturiem) ” sadaļā.) A 1. Kad ledusskapja durvis ir aizvērtas, izmantojiet Phillips skrūvgriezi, lai noņemtu skrūves, kas fiks...

Latviešu A 5. Izmantojiet muciņu tipa uzgriežņu atslēgu (8 mm), lai noņemtu skrūves, kas fiksē augšējo eņģi (A) . UZMANĪBU! Lai novērstu ledusskapja durvju nokrišanu, cieši satveriet un atbalstiet tās, kamēr noņemat skrūves. 6. Atveriet ledusskapja durvis un pēc tam paceliet durvis, lai izņemtu tās ...

Latviešu A B 8. Kad saldētavas durvis balstās uz apakšējās eņģes (A) , lēnām pavelciet apakšējo eņģi (A) , lai izņemtu to no turētāja ledusskapja apakšdaļā. Kad apakšējā eņģe (A) ir izņemta no turētāja, noņemiet to no saldētavas durvīm un pēc tam pavelciet saldētavas durvis uz leju, lai izņemtu tās ...

Slovenščina Priročnik za uporabniško servisiranje 1. Na spletni strani http://samsung.com lahko preverite, kje lahko kupite nadomestne dele. 2. Obiščite stran za nakupovanje in vnesite kodo modela izdelka ter preverite, katere dele je mogoče kupiti. Koda modela se nahaja na nalepki na zunanji strani...

Slovenščina Zamenjava ročaja Ime modela je videti takole: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****Mesta, označena z zvezdicami, se razlikujejo glede na model.Zvezdice v kodi modela označ...

Slovenščina Zamenjava tesnila PREVIDNO Poskrbite, da boste tesnilo čvrsto pritrdili. V nasprotnem primeru lahko iz hladilnika uhaja hladen zrak. Odstranjevanje tesnila Odprite vrata in z vrat odstranite tesnilo. Zamenjava tesnila Na vrata hladilnika pritrdite novo tesnilo. Prepričajte se, da med nov...

Slovenščina Zamenjava tečaja Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata. PREVIDNO • Pri odstranjevanju vrat bodite izjemno previdni, saj so vrata težka.• Preden se lotite zamenjave tečajev, na tla namestite mehko blazino, kot je karton, da preprečite nastanek prask na vratih, ko vra...

Slovenščina Obračanje vrat OPOMBA Pri modelih z ročaji najprej obrnite ročaje (Za podrobne informacije glejte razdelek » Zamenjava ročaja (za modele z ročajem v obliki droga) «.) A 1. Vrata hladilnika naj bodo zaprta, nato pa s Phillipsovim izvijačem odstranite vijake, s katerimi je pritrjen zgornji...

Slovenščina A 5. Z nasadnim ključem (8 mm) odstranite vijake, s katerimi je pritrjen zgornji tečaj (A) . PREVIDNO Padec vrat hladilnika preprečite tako, da vrata med odstranjevanjem vijakov trdno pridržite. 6. Odprite vrata hladilnika in jih nato dvignite, da jih snamete s srednjega tečaja. Vrata sh...

Slovenščina A B 8. Medtem ko vrata zamrzovalnika visijo na spodnjem tečaju (A) , počasi povlecite spodnji tečaj (A) , da ga odstranite z držala na dnu hladilnika. Ko spodnji tečaj (A) odstranite iz držala, ga odstranite z vrat zamrzovalnika ter vrata zamrzovalnika povlecite navzdol, da jih odstranit...

English 7 Safety inf ormation Important safety precautions Warning; Risk of fire / flammable materials WARNING • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance....

English 9 Safety inf ormation How to minimize the energy consumption • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. • Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example).- Not to block any vents or grilles is ...

Safety information English 10 Safety inf ormation This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed ...

English 11 Safety inf ormation Critical installation warnings WARNING • Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water.- Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct su...

Safety information English 14 Safety inf ormation • Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground.- You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator. - This may re...

English 15 Safety inf ormation Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.- This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal inj...

English 19 Safety inf ormation • If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service center.- Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator...

Safety information English 20 Safety inf ormation Usage cautions CAUTION • Do not refreeze thawed food. - Frozen and thawed food will develop harmful bacteria faster than fresh. - The second thaw will break down even more cells, leaching out moisture and changing the integrity of the product. • Do n...

English 23 Safety inf ormation Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove...

Safety information English 24 Safety inf ormation • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.- Failing to do so may result in an electric shock or fire. • Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water to clean the refrigerator. • Do n...

English 25 Safety inf ormation Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrige...

Safety information English 26 Safety inf ormation Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last.- Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigera...

English 27 Safety inf ormation Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic acc...

English 28 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.• Any servicing must be performed by a qualified technic...

English 29 Installation NOTE • For best energy efficiency, make sure all of shelves, drawers, and baskets are placed in their original position. • To get more space, you can remove all the drawers and locate the ‘Freezer Shelf (applicable models only)’ on the bottom drawer in freezer, since it does ...

Installation English 32 Installation STEP 2 Spacing (applicable models only) NOTE The number of provided spacers varies on the model. Attach all the provided spacers. 1. Open the door and locate the provided spacer (Gray block). 2. Unpack the spacer and attach it to the rear of the refrigerator as s...

English 33 Installation STEP 4 Adjust the levelling legs CAUTION • The refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the r...

Installation English 34 Installation STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall so...

English 35 Operations Control panel (applicable models only) Button type Type A 01 02 03 04 Type B 01 02 03 04 Type C 01 02 03 05 04 Type D 01 02 03 05 04 01 Fridge indicator • Displays the current or desired temperature of the fridge.• indicates that the Power Cool function is on. • indicates that ...

Operations English 44 Oper ations Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country. Water dispenser (applicable models only) With the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank...

English 48 Maintenance Reversing the door handle position (For models with bar handles) NOTE This procedure applies to both the fridge and freezer compartment. 1. Use a flat-head screwdriver to remove the screw covers.- After detaching the handle, attach the screw covers back on the screw holes. 2. ...

English 63 Maint enanc e Handle and care Shelves / Rack & Shelf (applicable models only) 1. Pull out the shelf (or Rack & Shelf) a little. Then, while lifting the rear side, pull out. 2. Twist the shelf (or Rack & Shelf) diagonally to remove. Untitled-5 63 2024-06-20 4:59:49

English 65 Maint enanc e Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.Regu...

Maintenance English 66 Maint enanc e Replacement LED Lamps To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service centre. WARNING • The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can cause electric shock. Lamp (Light Source) This product contai...

English 67 Maint enanc e Pair installation (applicable models only) You can install this refrigerator side by side with another Samsung refrigerator if you want. However, the refrigerators must be the BESPOKE models. If you want the pair installation, check if the desired models allow pair installat...

English 74 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution Fridge/freezer does not operate.Fridge/freezer temperature is warm. • Po...

Troubleshooting English 76 Tr ouble shoo ting Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refr...

English 79 Appendix (European countries and in the UK only) Safety Instruction • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves and ice cube tray on the position supplied by manufacturer. • This refrigerating appliance is not intended to be...

Appendix English 80 Temperature Instruction Recommended Temperature The optimal temperature setting for food storage:• Fridge: 3 °C• Freezer: -19 °C NOTE The optimal temperature setting of each compartment depends on the ambient temperature. Above optimal temperature is based on the ambient temperat...

English 83 Information for model and ordering spare parts Model information To access energy labelling information about this product on the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL), scan QR-Code on the energy label.You can find QR-Code on the energy label in your product box. Part inf...