Samsung EJ-CG950 - Manuals

Getting started 5 Device layout Recents key Keyboard cover Keyboard Back key Home key Keys and functions Name Function Recents • Press to open the list of recent apps. Home • Press to return to the Home screen. • Press and hold to launch Google . Back • Press to return to the previous screen. Some k...

6 Using the keyboard Attaching the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on-screen keyboard to enter text. 1 Secure the keyboard cover on the back of the device. 2 1 2 Attach the keyboard to the bottom of the device. English (UK) 4

Using the keyboard 7 Detaching the keyboard You can attach the keyboard to the keyboard cover when you are not using it. 1 Lift the top of the keyboard to detach it from the device. 1 2 Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device. 2 Attach the keyboard to the back of the ...

Using the keyboard 8 Using the keyboard You can enter text using the attached keyboard. Alt Sym 2 1 7 6 3 4 5 Key Function 1 • Press in combination with other keys to enter numbers or symbols. In the numeric fields, you can enter directly numbers or symbols. • Press and hold to enter number or symbo...

1 À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode d'emploi peut faire l’objet de modifications san...

2 Démarrage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Coque clavier • Guide de prise en main rapide • Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou ...

Démarrage 3 Présentation de l’appareil Touche Applications récentes Coque Clavier Touche Retour Touche Accueil Touches et fonctions Touche/Port Fonction Applications récentes • Appuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des applications récentes. Accueil • Appuyer sur cette touche pour revenir à ...

4 Utiliser la coque clavier Fixer les éléments Fixez la coque à votre appareil et utilisez-la pour saisir du texte en remplacement du clavier virtuel qui s’affiche à l’écran de votre appareil mobile. 1 Installez la coque à l’arrière de l’appareil. 2 1 2 Fixez le clavier sur la partie basse avant de ...

Utiliser la coque clavier 5 Retirer le clavier Si vous n’utilisez pas le clavier, vous pouvez le fixer à sa coque. 1 Soulevez le clavier et détachez-le de l’appareil. 1 2 Toute manipulation incorrecte peut endommager le clavier ou l’appareil. 2 Fixez le clavier à l’arrière de l’appareil sur la parti...

1 Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Stelle...

2 Erste Schritte Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • Tastatur • Kurzanleitung • Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbieter variieren. • Die mitgelieferten Artikel s...

Erste Schritte 3 Geräteaufbau Aktuelle Anwendungen- Taste Tastatur-Cover Tastatur Zurück-Taste Home-Taste Tasten und Funktionen Bezeichnung Funktion Aktuelle Anwendungen • Drücken, um eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen zu öffnen. Home • Drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren. • G...

4 Tastatur verwenden Tastatur anbringen Bringen Sie die Tastatur am Gerät an und verwenden Sie sie anstelle der Bildschirmtastatur, um Text einzugeben. 1 Befestigen Sie das Tastatur-Cover an der Rückseite des Geräts. 2 1 2 Bringen Sie die Tastatur an der Unterseite des Geräts an. Deutsch 4

Tastatur verwenden 5 Tastatur entfernen Sie können die Tastatur am Tastatur-Cover anbringen, wenn Sie sie nicht verwenden. 1 Heben Sie die Tastatur oben an, um sie vom Gerät zu entfernen. 1 2 Ein nicht ordnungsgemäßes Entfernen der Tastatur kann zu Schäden an der Tastatur oder am Gerät führen. 2 Bri...

1 Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • Prima di utilizzare la tastiera e la cover de...

2 Operazioni preliminari Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Tastiera • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico. • Gli e...

Operazioni preliminari 3 Componenti del dispositivo Tasto Recenti Cover della tastiera Tastiera Tasto Indietro Tasto Home Tasti e funzioni Nome Funzione Recenti • Premete per aprire l'elenco delle applicazioni recenti. Home • Premete per tornare alla schermata Home. • Tenete premuto per avviare Goog...

4 Utilizzo della tastiera Montaggio della tastiera Montate la tastiera al dispositivo ed utilizzatela al posto della tastiera visualizzata sullo schermo per inserire del testo. 1 Fissate la cover della tastiera sul retro del dispositivo. 2 1 2 Fissate la tastiera alla parte inferiore del dispositivo...

Utilizzo della tastiera 5 Smontaggio della tastiera Quando non la utilizzate, potete fissare la tastiera alla cover della tastiera. 1 Sollevate la parte superiore della tastiera per smontarla dal dispositivo. 1 2 Lo smontaggio non corretto della tastiera potrebbe causare danni alla tastiera o al dis...

1 Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. • Antes de usar el teclado físico y la cubierta trasera, ...

2 Primeros pasos Contenido de la caja Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos: • Teclado físico • Guía de inicio rápido • Es posible que los artículos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varíen dependiendo de la región o el proveedor de servicios. •...

Primeros pasos 3 Diseño del dispositivo Botón Aplicaciones recientes Cubierta trasera Teclado físico Botón Atrás Botón Inicio Botones y funciones Nombre Función Aplicaciones recientes • Púlselo para abrir la lista de aplicaciones recientes. Inicio • Púlselo para volver a la pantalla Inicio. • Mantén...

4 Uso del teclado físico Colocación del teclado físico Acople el teclado físico al dispositivo y utilícelo en lugar del teclado en pantalla para introducir texto. 1 Fije el teclado físico a la cubierta trasera del dispositivo. 2 1 2 Fije el teclado físico a la parte inferior del dispositivo. Español...

Uso del teclado físico 5 Desmontaje del teclado físico Puede colocar el teclado físico en la cubierta trasera cuando no lo esté utilizando. 1 Levante la parte superior del teclado físico para separarlo del dispositivo. 1 2 El teclado físico o el dispositivo pueden dañarse si no se desmontan correcta...

1 Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A billentyűzet és a hátlap használata előtt győz...

2 Kezdeti lépések Az értékesítési doboz tartalma Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket: • Billentyűzet • Rövid kezelési útmutató • A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek. • A mellékelt ...

Kezdeti lépések 3 A készülék elrendezése Kezdőlap gomb Vissza gomb Billentyűzet A billentyűzet hátlapja Legutóbbi alkalmazások gomb Gombok és funkciók Név Művelet Legutóbbi alkalmazások • Nyomja meg a legutóbbi alkalmazások listájának megnyitásához. Kezdőlap • Nyomja meg a Kezdőképernyőre visszatéré...

4 A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülékhez és használja szöveg beviteléhez a képernyőn látható billentyűzet helyett. 1 Rögzítse a billentyűzet hátlapját a készülék hátuljához. 2 1 2 Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülék aljához. Magy...

A billentyűzet használata 5 A billentyűzet leválasztása Amikor épp nem használja a billentyűzetet a hátlaphoz rögzítheti. 1 A készülékről való leválasztáshoz emelje meg a billentyűzet tetejét. 1 2 Ha nem megfelelően választja le a billentyűzetet megsérülhet a billentyűzet vagy a készülék. 2 Rögzítse...

1 Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • Przed użyciem klawiatury i pokrywy klawiatury up...

2 Wprowadzenie Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy: • Klawiatura • Instrukcja obsługi • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub operatora sieci. • Dostarczane elementy są p...

Wprowadzenie 3 Wygląd urządzenia Klawisz Strona główna Klawisz Wstecz Klawiatura Pokrywa klawiatury Klawisz ostatnich aplikacji Klawisze i funkcje Nazwa Funkcja Ostatnio używane • Naciśnij, aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji. Ekran startowy • Naciśnij, aby powrócić do ekranu startowego....

4 Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury Podłącz klawiaturę do urządzenia i używaj jej zamiast klawiatury ekranowej podczas wpisywania tekstu. 1 Zabezpiecz pokrywę klawiatury w tylnej części urządzenia. 2 1 2 Podłącz klawiaturę do dolnej części urządzenia. Polski 4

Korzystanie z klawiatury 5 Odłączanie klawiatury Klawiaturę można podłączyć do pokrywy klawiatury, gdy nie jest używana. 1 Podnieś górę klawiatury i odłącz ją od urządzenia. 1 2 Odłączenie klawiatury w sposób nieprawidłowy może spowodować uszkodzenie klawiatury lub urządzenia. 2 Przymocuj klawiaturę...

1 Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. • În...

2 Noțiuni de bază Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: • Tastatură • Ghid de pornire rapidă • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii. • Articolele furnizate sun...

Noțiuni de bază 3 Aspectul dispozitivului Tastă Acasă Tastă Înapoi Tastatură Capac tastatură Tastă Aplicații recente Taste și funcții Nume Funcţie Aplicații recente • Apăsaţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente. Acasă • Apăsaţi pentru a reveni la ecranul Acasă. • Ţineţi apăsat pentru a lans...

4 Utilizarea tastaturii Atașarea tastaturii Ataşaţi tastatura la dispozitiv şi folosiţi-o în locul tastaturii de pe ecran pentru a introduce text. 1 Prindeţi bine capacul tastaturii pe spatele dispozitivului. 2 1 2 Ataşaţi tastatura în partea de jos a dispozitivului. Română 4

Utilizarea tastaturii 5 Detașarea tastaturii Atunci când nu o folosiți, puteți ataşa tastatura la capacul tastaturii. 1 Ridicați partea superioară a tastaturii şi detaşați-o de dispozitiv. 1 2 Detaşarea necorespunzătoare a tastaturii poate deteriora tastatura sau dispozitivul. 2 Ataşaţi tastatura în...

1 Първо прочетете Моля, прочетете това Ръководство преди да използвате устройството си, за да гарантирате безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Преди да използвате клавиатурата и капака на кл...

2 Начално запознаване Съдържание на опаковката Проверете кутията на продукта за следните елементи: • Клавиатура • Кратко ръководство • Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги. • Доставените елементи са пр...

Начално запознаване 3 Оформление на устройството Основен клавиш Клавиш за назад Клавиатура Капак на клавиатурата Клавиш за скорошни приложения Клавиши и функции Име Функция Скорошни • Натиснете, за да отворите списъка със скорошни приложения. Начало • Натиснете, за да се върнете на началния екран. •...

4 Използване на клавиатурата Прикрепяне на клавиатурата Прикрепете клавиатурата към устройството и я използвайте вместо екранната клавиатура, за да въвеждате текст. 1 Закрепете капака на клавиатурата за задната част на устройството. 2 1 2 Прикрепете клавиатурата към долната част на устройството. Бъл...

Използване на клавиатурата 5 Откачане на клавиатурата Можете да прикрепите клавиатурата към капака на клавиатурата, когато не я използвате. 1 Повдигнете горната част на клавиатурата и я откачете от устройството. 1 2 Неправилното откачане на клавиатурата може да повреди клавиатурата или устройството....

1 Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • Prije nego upotrijebite tipkovnicu i poklopac za tipkovnicu prov...

2 Kako započeti Sadržaj pakiranja Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke: • Tipkovnica • Kratke upute • Stavke isporučene s uređajem i sav dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji i pružatelju usluga. • Isporučene stavke namijenjene su isključivo ovom uređaju i...

Kako započeti 3 Prikaz uređaja Tipka za početni zaslon Tipka za povratak Tipkovnica Poklopac tipkovnice Tipka za nedavno korištene aplikacije Tipke i funkcije Naziv Funkcija Nedavno • Pritisnite za otvaranje popisa nedavno korištenih aplikacija. Početna • Pritisnite za povratak na početni zaslon. • ...

4 Uporaba tipkovnice Pričvršćivanje tipkovnice Pričvrstite tipkovnicu na uređaj i upotrebljavajte je za pisanje teksta umjesto zaslonske tipkovnice. 1 Osigurajte poklopac tipkovnice na stražnjem dijelu uređaja. 2 1 2 Pričvrstite tipkovnicu na donji dio uređaja. Hrvatski 4

Uporaba tipkovnice 5 Odvajanje tipkovnice Možete pričvrstiti tipkovnicu s poklopcem tipkovnice kad je ne koristite. 1 Podignite gornji dio tipkovnice kako biste je odvojili od uređaja. 1 2 Nepropisno odvajanje tipkovnice može uzrokovati oštećenje tipkovnice ili uređaja. 2 Pričvrstite tipkovnicu sa s...

1 Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • Pre korišćenja tastature i poklopca tasta...

2 Prvi koraci Sadržaj pakovanja Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke: • Tastatura • Kratko uputstvo za upotrebu • Stavke koje se isporučuju sa uređajem i dostupni dodatni proibor se mogu razlikovati u zavisnosti od regiona ili dobavljača usluge. • Priložene stavke su dizajnira...

Prvi koraci 3 Raspored uređaja Taster Početak Taster Nazad Tastatura Poklopac tastature Taster Nedavni Tasteri i funkcije Ime Funkcija Nedavni • Pritisnite da biste otvorili listu nedavnih aplikacija. Početak • Pritisnite da biste se vratili na Početni ekran. • Pritisnite i držite da biste pokrenuli...

4 Korišćenje tastature Priključivanje tastature Priključite tastaturu na vaš uređaj i koristite je umesto tastature na ekranu da biste pisali tekst. 1 Pričvrstite poklopac tastature na poleđini uređaja. 2 1 2 Priključite tastaturu na dno uređaja. Srpski 4

Korišćenje tastature 5 Odvajanje tastature Možete da zakačite tastaturu na poklopac tastature kada je ne koristite. 1 Podignite vrh tastature da je odvojite od uređaja. 1 2 Nepravilno odvajanje tastature može da ošteti tastaturu ili uređaj. 2 Spojite tastaturu na poleđinu uređaja u dnu poklopca tast...

1 Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta. • As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • Antes de utilizar o teclado...

2 Começar Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens: • Teclado • Manual de consulta rápida • Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora. • Os itens fornecidos foram criados apenas para o se...

Começar 3 Descrição do dispositivo Tecla Início Tecla Voltar Teclado Capa do teclado Tecla de aplicações recentes Teclas e funções Nome Função Aplicações recentes • Prima para abrir a lista de aplicações recentes. Início • Prima para voltar para o Ecrã principal. • Prima sem soltar para iniciar o Go...

4 Utilizar o teclado Colocar o teclado Coloque o teclado no dispositivo e utilize-o em vez do teclado no ecrã para inserir texto. 1 Prenda a capa do teclado na parte de trás do dispositivo. 2 1 2 Fixe o teclado na parte inferior do dispositivo. Português 4

Utilizar o teclado 5 Retirar o teclado Pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver a utilizar. 1 Levante o topo do teclado para o retirar do dispositivo. 1 2 Retirar o teclado de forma incorrecta poderá danificá-lo ou ao dispositivo. 2 Fixe o teclado na parte de trás do dispositiv...

1 Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. • Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • Pirms tastatūras un tastatūras pārsega lieto...

2 Darba sākšana Pakas saturs Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • Tastatūra • Īsā lietošanas pamācība • Ar ierīci pievienotie vienumi un jebkādi citi aksesuāri var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja. • Piegādātie piederumi ir paredzēti tikai šai ierīcei u...

Darba sākšana 3 Ierīces izkārtojums Sākuma taustiņš Atgriešanās taustiņš Tastatūra Tastatūras pārsegs Pēdējo lietoto programmu taustiņš Taustiņi un funkcijas Nosaukums Funkcija Nesen lietotās • Nospiediet, lai atvērtu nesen lietoto programmu sarakstu. Sākums • Nospiediet, lai atgrieztos sākuma ekrān...

4 Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana Pievienojiet tastatūru savai ierīcei un izmantojiet to teksta ievadei ekrāna tastatūras vietā. 1 Piestipriniet tastatūras pārsegu ierīces aizmugurē. 2 1 2 Pievienojiet tastatūru ierīces apakšā. Latviešu 4

Tastatūras lietošana 5 Tastatūras atvienošana Kad neizmantojat tastatūru, varat to pievienot tastatūras pārsegam. 1 Paceliet tastatūras augšpusi, lai atvienotu to no ierīces. 1 2 Nepareiza tastatūras atvienošana var sabojāt tastatūru vai ierīci. 2 Pievienojiet tastatūru ierīces aizmugurē, tastatūras...

1 Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Prieš naudodami klaviatūrą ir klaviatūros dangtelį įsitikinkite, kad jie suderinami...

2 Pradžia Pakuotės turinys Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai: • Klaviatūra • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, priklausomai nuo regiono ar paslaugų tiekėjo. • Kartu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali...

Pradžia 3 Prietaiso išvaizda Pradžios ekrano mygtukas Grįžimo atgal mygtukas Klaviatūra Klaviatūros dangtelis Neseniai naudotų program mygtukas Mygtukai ir funkcijos Pavadinimas Funkcija Neseniai naudotos programos • Paspauskite, norėdami atidaryti neseniai naudotų programų sąrašą. Pradžia • Norėdam...

4 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas Prijunkite klaviatūrą prie prietaiso ir, norėdami įvesti tekstą, naudokite ją vietoj ekrane rodomos klaviatūros. 1 Pritvirtinkite klaviatūros dangtelį kitoje prietaiso pusėje. 2 1 2 Pritvirtinkite klaviatūrą prietaiso apačioje. Lietuvių kalba 4

Klaviatūros naudojimas 5 Klaviatūros nuėmimas Galite pritvirtinti klaviatūrą prie klaviatūros dangtelio, kai jos nenaudojate. 1 Pakelkite klaviatūros viršų ir nuimkite ją nuo prietaiso. 1 2 Neteisingai nuimdami klaviatūrą galite pažeisti klaviatūrą arba prietaisą. 2 Pritvirtinkite klaviatūrą prie pr...

1 Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • Veenduge enne klaviatuuri ja klaviatuuri katte kasutamist, et need ühildu...

2 Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • Klaviatuur • Kiirjuhend • Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning...

Alustamine 3 Seadme osad Hiljutiste rakenduste klahv Klaviatuuri kate Klaviatuur Tagasiklahv Avakuvaklahv Klahvid ja funktsioonid Nimi Funktsioon Hiljutised • Vajutage hiljutiste rakenduste loendi avamiseks. Avaleht • Vajutage avalehele naasmiseks. • Vajutage ja hoidke Google'i käivitamiseks. Tagasi...

4 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri paigaldamine Paigaldage klaviatuur oma seadme külge ning kasutage seda ekraanil oleva klaviatuuri asemel teksti sisestamiseks. 1 Kinnitage klaviatuuri kate seadme tagaküljele. 2 1 2 Kinnitage klaviatuur seadme tagumise osa külge. Eesti 4

Klaviatuuri kasutamine 5 Klaviatuuri eemaldamine Kui te seda parajasti ei kasuta, saate klaviatuuri kinnitada klaviatuuri katte külge. 1 Tõstke klaviatuuri ülemine osa üles ja eemaldage see seadme küljest. 1 2 Klaviatuuri ebakorrektne eemaldamine võib klaviatuuri või seadet kahjustada. 2 Kinnitage k...

1 Lees dit eerst Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Voordat u het to...

2 Aan de slag Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Toetsenbord • Snelstartgids • De bijgeleverde onderdelen bij uw apparaat en de beschikbare accessoires kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio of serviceprovider. • De bijgeleverde onderdelen zijn allee...

Aan de slag 3 Indeling van het apparaat Toets Recent Toetsenbordcover Toetsenbord Toets terug Starttoets Toetsen en functies Naam Functie Recent • Druk hierop om de lijst met recente apps te openen. Start • Druk hierop om terug te keren naar het startscherm. • Ingedrukt houden om Google te starten. ...

4 Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord bevestigen Bevestig het toetsenbord op uw apparaat en gebruik dit in plaats van het schermtoetsenbord om tekst in te geven. 1 Maak de toetsenbordcover vast aan de achterkant van het apparaat. 2 1 2 Bevestig het toetsenbord aan de onderkant van het apparaat...

Het toetsenbord gebruiken 5 Het toetsenbord losmaken U kunt het toetsenbord bevestigen aan de toetsenbordcover wanneer u het niet gebruikt. 1 Til de bovenkant van het toetsenbord op om het los te maken van het apparaat. 1 2 Als u het toetsenbord op de verkeerde manier losmaakt, kan het toetsenbord o...

1 Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. • Innan du använder tangentbordet och tangentbordsfod...

2 Komma igång Förpackningens innehåll Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål: • Tangentbord. • Snabbstartsguide. • Vilka produkter som medföljer enheten och tillgängliga tillbehör kan variera beroende på region eller tjänsteleverantör. • De medföljande produkterna är endast...

Komma igång 3 Enhetslayout Knappen Senaste Tangentbordsskal Tangentbord Knappen Tillbaka Hem-knappen Tangenter och funktioner Namn Funktion Senast använda • Tryck för att öppna listan över de senast använda programmen. Hem • Tryck här för att gå tillbaka till hemskärmen. • Tryck och håll nedtryckt f...

4 Använda tangentbordet Sätta fast tangentbordet Sätt fast tangentbordet på enheten och använd det i stället för tangentbordet på skärmen för att ange text. 1 Fäst tangentbordsskalet på enhetens baksida. 2 1 2 Sätt fast tangentbordet på enhetens nedre del. Svenska 4

Använda tangentbordet 5 Koppla bort tangentbordet Du kan sätta fast tangentbordet på tangentbordsskalet när du inte använder det. 1 Lyft bort den övre delen av tangentbordet för att koppla bort den från enheten. 1 2 Om du kopplar bort tangentbordet på fel sätt kan tangentbordet eller enheten skadas....

1 Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Før du bruker tastaturet og tastaturdekselet, må du forsikre deg om at de er kompatible ...

2 Komme i gang Pakkeinnhold Kontroller at produktesken inneholder følgende: • Tastatur • Hurtigstartveiledning • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • Det medfølgende utstyret er utformet kun for denne enheten, og...

Komme i gang 3 Enhetsoppsett Nylig brukte-tast Tastaturdeksel Tastatur Tilbake-tast Hjem-tast Taster og funksjoner Navn Funksjon Nylig brukte • Trykk på for å åpne listen over nylig brukte apper. Hjem • Trykk på for å returnere til startskjermbildet. • Trykk på og hold inne for å starte Google . Til...

4 Bruke tastaturet Feste tastaturet Fest tastaturet til enheten, og bruk det til å skrive inn tekst i stedet for å bruke tastaturet på skjermen. 1 Fest tastaturdekselet på baksiden av enheten. 2 1 2 Fest tastaturet nederst på enheten. Norsk 4

Bruke tastaturet 5 Løsne tastaturet Du kan feste tastaturet til tastaturdekselet når du ikke bruker det. 1 Løft toppen av tastaturet og løsne det fra enheten. 1 2 Hvis du løsner tastaturet feil, kan det skade tastaturet eller enheten. 2 Fest tastaturet til baksiden av enheten nederst på tastaturdeks...

1 Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. • Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Varmista ennen näppäimistön ja näppäimistökuoren käyttöä, että ne ovat ...

2 Aloittaminen Pakkauksen sisältö Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat: • Näppäimistö • Pikaopas • Laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan. • Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähä...

Aloittaminen 3 Laitteen osat Viimeksi käytetyt sovellukset -näppäin Näppäimistökuori Näppäimistö Paluunäppäin Kotinäppäin Näppäimet ja toiminnot Nimi Toiminto Viimeksi käytetyt sovellukset • Painamalla voit avata viimeksi käytettyjen sovellusten luettelon. Koti • Painamalla voit palata alkunäyttöön....

4 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön kiinnittäminen Kiinnitä näppäimistö laitteeseesi ja syötä sillä tekstiä näyttönäppäimistön sijaan. 1 Kiinnitä näppäimistökuori laitteen taustapuolelle. 2 1 2 Kiinnitä näppäimistö laitteen alaosaan. Suomi 4

Näppäimistön käyttäminen 5 Näppäimistön irrottaminen Voit kiinnittää näppäimistökuoren näppäimistöön, kun et käytä sitä. 1 Irrota näppäimistö laitteesta nostamalla sen yläosaa. 1 2 Näppäimistön irrottaminen väärin voi vahingoittaa näppäimistöä tai laitetta. 2 Kiinnitä näppäimistö laitteen taustapuol...

1 Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. • Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Inden du bruger tastaturet og tastaturdækslet, skal du kontrollere, om de er ...

2 Kom godt i gang Pakkens indhold Kontroller, at følgende dele er i æsken: • Tastatur • Hurtigstart • De dele, der følger med enheden samt eventuelt tilbehør, kan variere alt afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • De medfølgende dele er kun beregnet til brug sammen med denn...

Kom godt i gang 3 Enhedens udseende Tast for seneste Tastaturdæksel Tastatur Tilbagetast Starttast Taster og funktioner Navn Funktion Seneste • Tryk for at åbne listen over de senest anvendte apps. Startskærm • Tryk for at gå tilbage til startskærmen. • Tryk og hold for at starte Google . Tilbage • ...

4 Brug af tastaturet Fastgørelse af tastaturet Fastgør tastaturet til din enhed, og anvend det i stedet for skærmtastaturet til tekstinput. 1 Fastgør tastaturdækslet på bagsiden af enheden. 2 1 2 Fastgør tastaturet på bunden af enheden. Dansk 4

Brug af tastaturet 5 Frigørelse af tastaturet Du kan fastgøre tastaturet til tastaturdækslet, når du ikke bruger det. 1 Løft toppen af tastaturet for at frigøre det fra enheden. 1 2 Hvis du frigør tastaturet forkert, kan det beskadige tastaturet eller enheden. 2 Fastgør tastaturet til bagsiden af en...

1 Διαβάστε πρώτα Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. • Πριν χρησιμοπ...

2 Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω είδη: • Πληκτρολόγιο • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Τα είδη συνοδεύουν τη συσκευή και τυχόν διαθέσιμα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών. • Τα συνοδευτικά είδη έχ...

Πρώτα βήματα 3 Διάταξη συσκευής Πλήκτρο αρχικής οθόνης Πλήκτρο επιστροφής Πληκτρολόγιο Κάλυμμα πληκτρολογίου Πλήκτρο πρόσφατων εφαρμογών Πλήκτρα και λειτουργίες Ονομασία Λειτουργία Πρόσφατες εφαρμογές • Πάτημα για άνοιγμα της λίστας εφαρμογών που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα. Αρχική οθόνη • Πάτημα για ...

4 Χρήση του πληκτρολογίου Προσάρτηση του πληκτρολογίου Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στη συσκευή σας και χρησιμοποιήστε το αντί για το πληκτρολόγιο της οθόνης για να εισάγετε κείμενο. 1 Στερεώστε το κάλυμμα πληκτρολογίου στο πίσω μέρος της συσκευής. 2 1 2 Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στο κάτω μέρος της...

Χρήση του πληκτρολογίου 5 Απόσπαση του πληκτρολογίου Μπορείτε να προσαρτήσετε το πληκτρολόγιο στο κάλυμμα του πληκτρολογίου όταν δεν το χρησιμοποιείτε. 1 Ανασηκώστε το άνω μέρος του πληκτρολογίου για να το αποσπάσετε από τη συσκευή. 1 2 Η λανθασμένη απόσπαση του πληκτρολογίου μπορεί να επιφέρει βλάβ...

1 Najprej preberi Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Pred uporabo tipkovnice in prekrivala tipkovnice preverite, ali sta zd...

2 Uvod Vsebina embalaže Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje: • Tipkovnica • Navodila za hitri začetek • Predmeti priloženi napravi in katera koli razpoložljiva dodatna oprema je lahko odvisna od regije in ponudnika storitve. • Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda n...

Uvod 3 Postavitev naprave Tipka Domov Tipka Nazaj Tipkovnica Prekrivalo tipkovnice Tipka Nedavno Tipke in funkcije Ime Funkcija Nedavno • Pritisnite, če želite odpreti seznam nedavnih aplikacij. Domov • Pritisnite za vrnitev na domači zaslon. • Pritisnite in držite ga za zagon Google . Nazaj • Priti...

4 Uporaba tipkovnice Pritrditev tipkovnice Pritrdite tipkovnico na vašo napravo in jo uporabite za vnos besedila namesto tipkovnice na zaslonu. 1 Namestite prekrivalo tipkovnice na zadnji strani naprave. 2 1 2 Pritrdite tipkovnico na dno naprave. Slovenščina 4

Uporaba tipkovnice 5 Odpenjanje tipkovnice Tipkovnico lahko pritrdite na prekrivalo tipkovnice, ko te ne uporabljate. 1 Dvignite zgornji del tipkovnice, da jo odpnete z naprave. 1 2 Nepravilno odpenjanje tipkovnice lahko poškoduje tipkovnico ali napravo. 2 Pritrdite tipkovnico na zadnjo stran naprav...

1 Informácie o tejto príručke Pred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie. • Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Pred použitím klávesnice a krytu klávesnice sa ...

2 Začíname Obsah balenia Skontrolujte, či balenie produktu obsahuje nasledujúce položky: • Klávesnica • Stručná príručka • Položky dodávané so zariadením a dostupné príslušenstvo sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo poskytovateľa služieb. • Dodávané príslušenstvo je navrhnuté len pre toto zar...

Začíname 3 Popis zariadenia Tlačidlo Domov Tlačidlo Späť Klávesnica Kryt klávesnice Tlačidlo Naposledy spustené aplikácie Klávesy a funkcie Názov Funkcia Nedávne • Stlačte na otvorenie zoznamu nedávnych aplikácií. Domov • Stlačte na návrat na domácu obrazovku. • Stlačte a podržte na spustenie Google...

4 Použitie klávesnice Pripevnenie klávesnice Pripevnite klávesnicu k zariadeniu a používajte ju na zadávanie textu namiesto klávesnice na obrazovke. 1 Zaistite kryt klávesnice v zadnej časti zariadenia. 2 1 2 Pripevnite klávesnicu k spodnej časti zariadenia. Slovenčina 4

Použitie klávesnice 5 Odpojenie klávesnice Klávesnicu môžete pripojiť ku krytu klávesnice, keď ju nepoužívate. 1 Zdvihnite hornú časť klávesnice a odpojte ju od zariadenia. 1 2 Nesprávnym odpojením klávesnice môžete poškodiť klávesnicu alebo zariadenie. 2 Pripevnite klávesnicu k zadnej strane zariad...

1 Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • Než začnete používat klávesnici a kryt klávesnice,...

2 Začínáme Obsah balení Zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky: • Klávesnice • Průvodce rychlým spuštěním • Položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti a poskytovatele služeb. • Dodané položky jsou určeny pouze pro toto zařízení a s jinými zařízením...

Začínáme 3 Rozvržení zařízení Klávesa domů Klávesa zpět Klávesnice Kryt klávesnice Klávesa naposledy použité Klávesy a funkce Název Funkce Naposledy použité • Stisknutím otevřete seznam naposledy použitých aplikací. Domů • Stisknutím se vraťte na domovskou obrazovku. • Stisknutím a podržením spustít...

4 Používání klávesnice Připojení klávesnice Připojte klávesnici k zařízení a používejte ji k zadávání textu namísto klávesnice na obrazovce. 1 Zajistěte kryt klávesnice na zadní části zařízení. 2 1 2 Připevněte klávesnici ke spodní části zařízení. Čeština 4

Používání klávesnice 5 Odpojení klávesnice Když klávesnici nepoužíváte, můžete ji připojit ke krytu klávesnice. 1 Zdvihněte horní část klávesnice a odpojte ji od zařízení. 1 2 Nesprávné odpojení klávesnice může mít za následek poškození klávesnice nebo zařízení. 2 Připevněte klávesnici k zadní části...

1 Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Klavye ve klavye kapağını kullanmadan önce aksesuarların ciha...

2 Başlarken Paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin: • Klavye • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına bağlı olarak farklılık gösterebilir. • Sunulan öğeler s...

Başlarken 3 Cihaz yerleşimi Son kullanılanlar tuşu Klavye kapağı Klavye Geri tuşu Ana sayfa tuşu Tuşlar ve işlevler Adı İşlev Son kullanılanlar • Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için basın. Ana Sayfa • Ana ekrana dönmek için basın. • Google 'ı açmak için basılı tutun. Geri • Önceki ekrana...

4 Klavyeyi kullanma Klavyenin bağlanması Klavyeyi cihazınıza bağlayın ve metin girişlerinde ekran klavyesi yerine bunu kullanın. 1 Klavye kapağını cihazın arkasına sabitleyin. 2 1 2 Klavyeyi cihazın alt kısmına bağlayın. Türkçe 4

Klavyeyi kullanma 5 Klavyenin çıkarılması Klavyeyi kullanmadığınız zaman, klavye kapağına bağlayabilirsiniz. 1 Klavyenin üst tarafını kaldırın ve cihazdan ayırın. 1 2 Klavyenin hatalı çıkarılması klavye ya da cihazda hasara neden olabilir. 2 Klavyeyi cihazın arka tarafına klavye kapağının alt kısmın...

1 ًلاوأ ليلدلا ةءارق .ميلسلاو نملآا مادختسلاا نامضل زاهجلا مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ىجري • .قبسم راعشإ نودب رييغتلل ىوتحملا عضخي .يلعفلا جتنملا نع رهظملا يف روصلا فلتخت دق • .كزاهج عم امهقفاوت نم دكأت ،حيتافملا ةحول ءاطغو حيتافملا ةحول مادختسا لبق ةيداشرلإا زومرلا نيرخلآا وأ تنأ كتباصإ ىلإ يدؤت ...

2 ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم :جتنملا ةبلع لخاد ةيلاتلا ءايشلأا دوجو نم ققحت • حيتافملا ةحول • عيرسلا ليغشتلا ليلد • .كب صاخلا ةمدخلا د ِّوزمو كتقطنم بسح ةرفوتم تاقحلم يأو كزاهجب ةقفرملا رصانعلا فلتخت دق • .ىرخأ ةزهجأ عم ةقفاوتم نوكت لا دقو ،زاهجلا اذهل ا ًصيصخ ةقفرملا رصانعلا ميمصت متي • .قبسم راعشإ...

ليغشتلا ءدب 3 زاهجلا ميمصت ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﺣﻭﻟ ءﺎﻁﻏ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ فئاظولاو رارزلأا مسلاا ةفيظولا ةيلاحلا • .ةيلاحلا تاقيبطتلا ةمئاق حتفل طغضا ءدبلا ةحفص • .ةيسيئرلا ةحفصلا ةشاش ىلإ ةدوعلل طغضا • . Google ليغشتل ًلاوطم طغضا ةيفلخلا • .ةقباسلا ةشاشلا...

4 حيتافملا ةحول مادختسا حيتافملا ةحول ليصوت .صنلا لاخدلإ ةشاشلا ىلع ةدوجوملا حيتافملا ةحول نم ًلادب اهمدختساو كزاهجب حيتافملا ةحول ليصوتب مق 1 .زاهجلا نم يلفسلا ءزجلا يف حيتافملا ةحول ءاطغ تبث ۲ ۱ 2 .زاهجلا نم يلفسلا ءزجلا يف حيتافملا ةحول تبث ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 4

حيتافملا ةحول مادختسا 5 حيتافملا ةحول لصف .اهمادختسا مدع دنع حيتافملا ةحول ءاطغ نم حيتافملا ةحول لصف كنكمي 1 .زاهجلا نم هلصفل حيتافملا ةحولل يولعلا ءزجلا عفرا ۱ ۲ .زاهجلا وأ حيتافملا ةحول فلت ىلإ حيحص ريغ لكشب حيتافملا ةحول لصف يدؤي دق 2 .حيتافملا ةحول ءاطغ لفسأ يف دوجوملا زاهجلا نم يفلخلا ءزجلاب حي...

1 دیناوخب ار تمسق نیا لوا .دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،تسرد و نمیا هدافتسا زا نانیمطا یارب دوخ هاگتسد زا هدافتسا زا لبق افطل • اوتحم .دنشاب هتشاد توافت یعقاو لوصحم اب یرهاظ روطب تسا نکمم امنهار نیا رد هتفر راک هب ریواصت .دنک رییغت علاطا نودب تسا نکمم • .دنتسه راگزاس امش هاگتسد اب هک دیوش نئ...

2 هدافتسا عورش لوصحم هبعج تایوتحم :دشاب هتشاد دوجو لوصحم هبعج رد دیاب دراوم نیا • دیلک هحفص • عیرس عورش یامنهار • تامدخ هدنهد هئارا ای هقطنم هب هتسب تسا نکمم دوجوم یبناج مزاول و هاگتسد هارمه هب هدش هئارا ملاقا .دنشاب توافتم • راگزاس رگید یاه هاگتسد اب تسا نکمم و دنا هدش یحارط هاگتسد نیا یارب طقف هدش...

هدافتسا عورش 3 هاگتسد یلک یامن ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﻳﻠﮐ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺩﻳﻠﮐ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺵﺷﻭﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ ﺭﻳﺧﺍ اهدرکلمع و اهدیلک مان درکلمع ریخا یاه همانرب • .دوش زاب ریخا یاه همانرب زا یتسیل ات دیهد راشف یلصا هحفص • .دیدرگزاب یلصا هحفص هب ات دیهد راشف • .دوش زاب Google ات دیراد هگن و هداد راشف تشگزاب • .د...

4 دیلک هحفص زا هدافتسا دیلک هحفص ندرک لصتم هدافتسا نتم نتشون یارب شیامن هحفص یور دیلک هحفص یاج هب نآ زا و دینک لصو دوخ هاگتسد هب ار دیلک هحفص .دینک 1 .دینک مکحم ار هاگتسد تشپ رد دیلک هحفص ششوپ ۲ ۱ 2 .دینک لصو هاگتسد نییاپ هب ار دیلک هحفص ﯽﺳﺭﺎﻓ 4

دیلک هحفص زا هدافتسا 5 دیلک هحفص ندرک ادج .دینک لصتم دیلک هحفص ششوپ هب ار نآ دیناوت یم دینک یمن هدافتسا دیلک هحفص زا یتقو 1 .دینک ادج هاگتسد زا ار نآ و دیربب لااب ار دیلک هحفص یلااب ۱ ۲ .دسرب بیسآ هاگتسد ای نآ هب تسا نکمم دوشن ادج یتسرد هب دیلک هحفص رگا 2 .دینک لصتم دیلک هحفص ششوپ یناتحت تمسق رد هاگ...

2 Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Teclado • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • Los elementos suministrados están d...

Para comenzar 3 Diseño del dispositivo Tecla Recientes Cubierta del teclado Teclado Tecla Atrás Tecla Inicio Teclas y funciones Nombre Función Recientes • Presiónela para abrir la lista de aplicaciones recientes. Inicio • Presiónela para regresar a la pantalla de inicio. • Manténgala presionado para...

4 Uso del teclado Colocar el teclado Coloque el teclado en el dispositivo y utilícelo en lugar del teclado de la pantalla para introducir texto. 1 Asegure la cubierta del teclado en la parte posterior del dispositivo. 2 1 2 Coloque el teclado en la parte inferior del dispositivo. Español (Castellano...

Uso del teclado 5 Retirar el teclado Cuando no esté utilizando el teclado, podrá colocarlo en la cubierta. 1 Levante la parte superior del teclado para desconectarlo del dispositivo. 1 2 Si retira el teclado en forma incorrecta, podría dañar el teclado o el dispositivo. 2 Coloque el teclado en la pa...

1 À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • Les images peuvent différer de l’aspect réel du produit. Le contenu pourrait faire l’objet de modifications sans préavis. • Avant d’utiliser le cl...

2 Pour commencer Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que la boîte contient les éléments suivants : • Clavier • Guide de démarrage rapide • Les articles fournis avec l’appareil et les accessoires offerts pourraient varier selon votre région ou votre fournisseur de services. • Les articles fo...

4 Utilisation du clavier Installation du clavier Fixez le clavier à votre appareil et utilisez-le pour la saisie plutôt que d’avoir recours au clavier à l’écran. 1 Fixez la coque-clavier à l’arrière de l’appareil. 2 1 2 Fixez le clavier à la partie inférieure de l’appareil. Français (Canada) 4

Utilisation du clavier 5 Retrait du clavier Vous pouvez fixer le clavier à la coque-clavier lorsque vous ne l’utilisez pas. 1 Soulevez le dessus du clavier pour le retirer de l’appareil. 1 2 Le retrait inapproprié du clavier peut causer des dommages au clavier ou à l’appareil. 2 Fixez le clavier à l...

2 Primeiros Passos Conteúdo da embalagem Verifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir: • Teclado • Guia rápido • Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora. • Os itens fornecidos são concebidos apenas para...

Primeiros Passos 3 Visão geral do dispositivo Tecla Início Tecla Voltar Teclado Capa do teclado Tecla Aplicativos recentes Teclas e funções Nome Função Recentes • Pressione para abrir a lista de aplicações recentes. Início • Pressione para voltar para Tela Inicial. • Mantenha pressionado para inicia...

4 Usando o teclado Colocando o teclado Coloque o teclado no seu dispositivo e use-o em vez do teclado na tela para inserir texto. 1 Fixe a capa do teclado na parte traseira do dispositivo. 2 1 2 Coloque o teclado na parte inferior do dispositivo. Português (Brasil) 4

Usando o teclado 5 Retirando o teclado Você pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver usando. 1 Levante o topo do teclado para o retirar do dispositivo. 1 2 Retirar o teclado incorretamente poderá danificar o teclado ou o dispositivo. 2 Coloque o teclado na parte de trás do disp...

3 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. 표기된 기호 설명 경고 : 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다. 주의 : 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다. 알림 : 제...

4 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제품 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. • 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요. • 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요. 정품이 아...

시작하기 5 각 부분의 이름 최근 실행 앱 버튼 키보드 커버 키보드 뒤로 가기 버튼 홈 버튼 버튼별 기능 버튼 기능 최근 실행 앱 • 짧게 누르면 최근에 실행한 앱 목록이 나타납니다. 홈 • 짧게 누르면 홈 화면으로 돌아갑니다. • 길게 누르면 Google 앱이 실행됩니다. 뒤로 가기 • 짧게 누르면 이전 화면으로 전환됩니다. 모바일 기기에 화면 보호 필름이 부착되어 있을 경우 버튼 인식이 잘 되지 않을 수 있습니다. 한국어 3

6 제품 사용하기 제품 장착 방법 제품을 모바일 기기에 장착해 모바일 기기 화면을 누르지 않고 제품의 자판으로 문자를 입력할 수 있습니다. 1 모바일 기기의 뒷면에 키보드 커버를 끼우세요. 2 1 2 모바일 기기의 앞면에 키보드를 밀착해서 끼우세요. 한국어 4

제품 사용하기 7 제품 분리 방법 키보드를 사용하지 않을 때는 모바일 기기에서 분리해 키보드 커버에 끼워놓으세요. 1 키보드의 위쪽을 들어 올려 모바일 기기와 분리하세요. 1 2 제품을 잘못된 방법으로 분리하면 제품이 파손되거나 모바일 기기가 손상될 수 있으니 주의하세요. 2 키보드를 모바일 기기 뒷면의 키보드 커버에 끼우세요. 한국어 5

제품 사용하기 8 제품 사용 방법 모바일 기기에서 문자 입력을 해야 하는 상황에서 제품의 자판을 눌러 문자를 입력할 수 있습니다. Alt Sym 2 1 7 6 3 4 5 키 기능 1 • 일부 키와 함께 눌러 자판 상단의 숫자 또는 기호를 입력합니다.(숫자 입력란에서는 숫자 또는 기호를 바로 입력할 수 있습니다.) • 길게 누르면 자판 상단의 숫자 또는 기호 입력 상태로 전환합니다. 2 • 한글 입력 시 된소리 및 이중모음 입력 상태로 전환합니다. • 영문 입력 시 짧게 누르면 첫 문자만 대문자로 입력하는 상태로 전환하며, 길게 누르...