Ryobi RY18HTX60A-0 (5133004906) - Manuals

■ If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately turn off the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre. ■ Operate the product only in temper...

To prevent serious injury, do not touch cutting blades. Remove the battery pack before starting any work on the product. Beware of thrown or fl ying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15 m away from the operating area. Conforms to all regulatory standards in the cou...

Votre taille-haie sans fil a été conçu en donnant priorité à la sécurité, à la performance et à la fiabilité. UTILISATION PRÉVUE Le taille-haie sans fil est uniquement conçu exclusivement pour une utilisation en extérieur, dans un endroit sec et bien éclairé.Ce produit est destiné à un usage domesti...

UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX D'OUTILS ÉLECTROPORTATIFS ■ Ne pas surcharger l'appareil. Utiliser l'outil électroportatif approprié au travail à effectuer. Avec l'outil électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu. ■ Ne pas utili...

■ Tenez l'ensemble des cordons d'alimentation et des câbles à l'écart de la zone de coupe. Des câbles ou des cordons d'alimentation cachés dans des haies ou des buissons pourraient être accidentellement coupés par la lame. ■ N’utilisez pas le taille-haie si les conditions météorologiques sont défavo...

■ Les lames sont extrêmement coupantes. Pour éviter toute blessure, soyez extrêmement prudent lors des opérations de nettoyage, de lubrification, et lors de la mise en place et du retrait du protège-lame. ■ Retirez le bloc de batterie avant de commencer un quelconque travail sur le produit. ■ Vous '...

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihrer Akku-Heckenschere. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Akku-Heckenschere ist ausschließlich zur Nutzung im Freien unter trockenen Bedingungen und bei guter Beleuchtung geeignet.Dieses Produkt wurde für den Haus...

VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES ■ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. ■ Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalte...

Metallteile der Heckenschere ebenfalls Strom führen, und der Bediener könnte einen Stromschlag erleiden. ■ Halten Sie alle Stromkabel aus dem Schneidebereich fern. Stromkabel können in Hecken oder Gebüsch verborgen sein und versehentlich mit der Messer durchtrennt werden. ■ Nutzen Sie die Heckensche...

Seguridad, desempeño y fi abilidad han sido las prioridades en el diseño de su cortasetos inalámbrico. USO PREVISTO El cortasetos inalámbrico está concebido exclusivamente para su uso en espacios exteriores, en condiciones secas y de buena iluminación.El producto está diseñado para uso doméstico. El...

AVISOS DE SEGURIDAD ADICIONALES ■ No intente cortar tallos o ramas de un grosor superior a 26 mm con el modelo RY 18 HTX 60 A, o superior a 24 mm con el modelo RY 18 HT 55 A, ni tampoco tallos o ramas que sean claramente demasiado grandes para la cuchilla de corte. Utilice una sierra de mano no moto...

cuidadosamente un lubricante que prevenga el óxido antes de volver a colocar el protector de la lámina. El fabricante recomienda usar un pulverizador lubricante y preventivo del óxido, aplicándolo de forma uniforme y reducir así el riesgo de lesiones debido al contacto con las cuchillas. Para más in...

E' stata data massima priorità a sicurezza, prestazioni e a ffi dabilità nel design di questo bordatore senza cavo. UTILIZZO RACCOMANDATO Il potasiepi senza fi li è destinato al solo utilizzo all'aperto, in condizioni asciutte e di buona illuminazione.Prodotto disegnato per utilizzo privato o domestic...

■ Riporre elettroutensili lontano dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non conoscano il funzionamento dell'elettroutensile o queste istruzioni di metterlo in funzione. Gli elettroutensili possono essere pericolosi se utilizzati da personale non preparato. ■ Manutenere gli utensil...

parti danneggiate prima dell'utilizzo. Controllare che il gruppo batterie non perda. ■ Non utilizzare l'utensile in condizioni di scarsa illuminazione. L'area di lavoro deve essere pulita per essere in grado di individuare potenziali rischi. ■ Controllare che nelle siepi e i cespugli non ci siano og...

3. Manico anteriore4. Manico posteriore5. Grilletto6. Coperchio lama7. Aspiratore di detriti HEDGESWEEP8. Manuale9. Batteria10. Caricatore FUNZIONE ANTINCEPPAMENTO Il potasiepi RY 18 HTX 60 A presenta una funzione anticeppamento per rilasciare le lame che sono inceppate in rami grandi o duri. Se le ...

Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen topprioriteit in het ontwerp van uw snoerloze heggenschaar. VOORGESCHREVEN GEBRUIK De snoerloze heggenschaar is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis onder droge en goed verlichte omstandigheden.Het product is geschikt voor huishoudelijk gebrui...

■ Gebruik de heggenschaar niet bij slecht weer, vooral niet als er kans is op blikseminslag. Dit vermindert de kans te worden verrast. BIJKOMENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ■ Probeer met de RY18HTX60A geen stengels of twijgen te knippen die groter zijn dan 26 mm, dan wel met de RY18HT55A niet groter ...

Segurança, desempenho e fi abilidade foram as prioridades na conceção do seu corta-sebes sem fi os. USO PREVISTO O aparador de sebes sem fi os destina-se apenas à utilização em exteriores, em condições secas e bem iluminadas.O produto foi concebido para uso doméstico. O produto destina-se a cortar e...

■ Não utilize o aparador de sebes em condições meteorológicas adversas, especialmente se existir o risco de trovoada. Desta forma, reduz o risco de ser atingido por um raio. AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS ■ Não tente cortar troncos os ramos com mais de 26 mm de espessura para o RY18HTX60A ou 24 mm d...

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af din ledningsfri hækkeklipper. TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL Akku-hækkeklipperen er kun beregnet til udendørs brug under tørre forhold og med god belysning.Produktet er beregnet til privat eller hjemlig brug. Produktet er beregnet ...

kan påvirke elværktøjets funktionsmåde. Hvis der konstateres skader, skal elværktøjet repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer. ■ Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skær er mindre tilbøjelige til at ...

■ Sluk for produktet, fjern batteripakken og lad begge køle af. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt: ● inden justering af arbejdsposition for skæremidler ● før betjening ● før rydning af en blokering ● inden kontrol, rengøring eller arbejde på produktet ● før der skiftes til...

SYMBOLER PÅ PRODUKTET Sikkerheds Varsel Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug. Bær høreværn Benyt øjenværn Brug friktionsfri, kraftige beskyttelseshandsker. Hold altid hækkeklipperen med begge hænder under brug. Må ikke udsættes for regn eller bruges på fugtige steder....

Säkerhet, prestanda och pålitlighet har varit högsta prioritet vid design av din sladdlösa häcktrimmer. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Den sladdlösa häcktrimmern är enbart avsedd för användning utomhus under torra förhållanden med god belysning.Produkten är avsedd för hemma- eller privat bruk. Produkten är avsed...

■ Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte lika lätt och är lättare att kontrollera. ■ Använd kraftverktyget, tillbehören och borrspetsar etc. i enlighet med dessa anvisningar och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det jobb som ska utföras...

● före du utför något underhåll ● när maskinen börjar vibrera onormalt ■ Tvinga inte produkten igenom grova buskar. Detta kan orsaka att knivbladen fastnar och saktar ned. Om knivarna saktar ned, reducera hastigheten ■ Om produkten tappas, får kraftiga stötar eller börjar vibrera på ett onormalt sät...

Bär ögonskydd Använd kraftiga, halkskyddade handskar. Håll alltid häcktrimmern med båda händerna när du använder den. Utsätt inte för regn eller våta omgivningar. För att undvika allvarlig personskada ska inte skärbladen vidröras. Ta bort batteripaketet innan du påbörjar arbete på produkten. Se upp ...

Johdottoman pensasleikkurin suunnittelussa on pidetty etusijalla turvallisuutta, suorituskykyä ja luotettavuutta. KÄYTTÖTARKOITUS Johdoton pensasleikkuri on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan ulkona, kuivissa ja hyvin valaistuissa olosuhteissa.Tuote on tarkoitettu kotikäyttöön. Laite on tarkoitett...

■ Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkuutyökalut, joiden leikkuupinnat ovat teräviä, eivät jumiudu helposti ja niitä on helppo hallita. ■ Käytä työkonetta, lisävarusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti, ja huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu. Ty...

■ Älä pakota laitetta vahvan pensaikon läpi. Tämä voi saada terän tarttumaan ja hidastumaan. Jos terät hidastuvat, hidasta tahtia. ■ Jos laite putoaa, iskeytyy voimakkaasti tai alkaa täristä epänormaalisti, sammuta laite välittömästi ja tarkista se vaurioiden varalta tai selvitä tärinän syy. Valtuut...

Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle. Älä kosketa teriin, jotta vältyt vakavalta loukkaantumiselta. Irrota akkuyksikkö laitteesta ennen kuin teet siihen mitään toimenpiteitä. Varo sinkoutuneita ja muita lentäviä esineitä. Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 metrin päässä toiminta-alueelta –e...

Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp prioritet i konstruksjonen av din trådløse hekksaks. TILTENKT BRUK Den trådløse hekketrimmeren er kun beregnet til bruk utendørs, ved tørre og godt belyste forhold.Dette produktet er konstruert for hjemmebruk. Produktet er beregnet til å kutte og tr...

enhver annen tilstand som kan påvirke det elektriske verktøyets drift. Hvis skadet må det elektriske verktøyet repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektrisk verktøy. ■ Hold skjæreredskap skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre m...

■ Slå av produktet, ta ut batteripakken og la begge kjøles ned. Påse at alle bevegelige deler har stoppet helt: ● før justering av arbeidsposisjonen for kutteutstyr ● før betjening ● før rengjøring av en blokkering ● før kontroll, rensing og arbeider på produktet ● før endring av tilbehør ● før prod...

Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen. Bruk hørselsvern Bruk øyebeskyttelse Bruk sklisikre og kraftige beskyttelseshansker. Hold alltid hekksaksen med begge hender når den brukes. Ikke utsette for regn eller fuktige forhold. For å hindre alvorlige personskader, ikke ta på kuttebl...

При разработке этого беспроводного кустореза особое внимание уделялось безопасности , производительности и надежности . НАЗНАЧЕНИЕ Беспроводной кусторез предназначен для использования только вне помещений в сухих условиях при достаточном освещении . Изделие предназначено для домашнего использования ...

Не подвергайте инструмент воздействию дождя и не используйте в условиях повышенной влажности . Во избежание серьезных травм не касайтесь режущих лезвий . Перед запуском и использованием изделия извлеките аккумуляторный блок . Помните об опасности , которую представляют собой отбрасываемые устройство...

W przypadku tych bezprzewodowych no ż yc do ż ywop ł otów zwrócono szczególn ą uwag ę na zapewnienie bezpiecze ń stwa, wysokiej wydajno ś ci oraz niezawodno ś ci. PRZEZNACZENIE Bezprzewodowa przycinarka do ż ywop ł otów przeznaczona jest wy łą cznie do u ż ywania na zewn ą trz, w miejscach suchych i...

U Ż YTKOWANIE I KONSERWACJA URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH ■ Nie przeci ąż a ć urz ą dzenia. U ż ywa ć odpowiedniego narz ę dzia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pe ł nego bezpiecze ń stwa, zapewni u ż ywanie urz ą dze ń w zakresie parametrów znamionowych i stosownie...

KONSERWACJA ■ Nale ż y stosowa ć wy łą cznie oryginalne cz ęś ci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przeciwnym razie mo ż e do ść do obra ż e ń cia ł a, niskiej wydajno ś ci oraz do uniewa ż nienia gwarancji. ■ Serwisowanie wymaga wyj ą tkowej staranno ś ci i wiedzy. Mo ż e by ć wykon...

Bezpe č nost, výkon a spolehlivost byli hlavní prioritou p ř i návrhu vašeho bezdrátového plotost ř ihu. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Akumulátorový plotost ř ih je ur č en pouze k venkovnímu používání za sucha a p ř íznivých sv ě telných podmínek. Výrobek je navržen pro domácí používání. Tento plotost ř ih je ...

■ Ukládejte ne č inný elektricky pohán ě ný nástroj mimo dosah d ě tí a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektricky pohán ě ným nástrojem nebo s t ě mito pokyny k obsluze elektrického nástroje. Elektricky pohán ě né nástroje jsou nebezpe č né v rukou nekvalifikovaných uživatel ů . ■ Provád ě jt...

■ Uv ě domte si, že použití ochrany sluchu snižuje vaši schopnost slyšet varování (poplachy nebo výk ř iky). Obsluha si musí být tohoto v ě doma a platí speciální upozorn ě ní, aby si všímala události v jeho pracovní oblasti. ■ Plotost ř ih vypn ě te, vyjm ě te baterii a nechte plotost ř ih i bateri...

Az akkumulátoros sövényvágó kifejlesztésekor a biztonságot, a teljesítményt és a megbízhatóságot tartottuk szem el ő tt. RENDELTETÉSSZER Ű HASZNÁLAT Az akkumulátoros sövényvágót csak kültéren, száraz környezetben, jó megvilágítás mellett használja.A termék otthoni vagy háztartási használatra készült...

■ A használaton kívüli gépet gyerekek számára nem elérhet ő helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszámgépet vagy a kézikönyvet nem ismer ő személyek használják a szerszámgépet. Gyakorlatlan felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek. ■ Végezze el a nagy teljesítmény ű gépek és a tartozékok ...

8. Kézi vezérlés9. Akkumulátor10. Tölt ő BESZORULÁS ELLENI FUNKCIÓ Az RY 18 HTX 60 A sövényvágó beszorulás elleni funkciója kioldja a késeket, ha azok beszorulnak nagy vagy kemény ágakba. Ha a kések beszorulnak, aktiválja a funkciót az els ő fogantyú megszorításával, majd a hátsó indítóbillenty ű ké...

Au fost acordate priorit ăţ i maxime asupra siguran ţ ei, performan ţ ei ş i fi abilit ăţ ii în proiectarea aparatului dvs. de tuns gardul viu f ă r ă cablu. UTILIZARE PREV Ă ZUT Ă Az akkumulátoros sövényvágót csak kültéren, száraz környezetben, jó megvilágítás mellett használja.Produsul este proiec...

■ Nu l ă sa ţ i uneltele electrice la îndemâna copiilor ş i nu permite ţ i persoanelor nefamiliarizate cu unealta electric ă sau cu aceste instruc ţ iuni s ă foloseasc ă unealta. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstrui ţ i. ■ Efectua ț i regulat lucr ă ri de între ț i...

■ Nu utiliza ţ i produsul în condi ţ ii de iluminare slab ă . Operatorul necesit ă o panoram ă clar ă a zonei de lucru pentru identificarea poten ţ ialelor pericole. ■ Verifica ț i tufi ș urile ș i gardul viu s ă nu con ț in ă obiecte str ă ine, precum traverse de la gardul de fier sau cablaje ascun...

CUNOA Ş TE Ţ I-V Ă PRODUSUL Vezi pagina 104. 1. Lam ă 2. Element de protec ţ ie lam ă 3. Mâner anterior4. Mânerul principal5. Declan ş ator 6. Capac lam ă 7. Dispozitiv de aspirat reziduuri HEDGESWEEP8. Manual9. Acumulator10. Înc ă rc ă tor FUNC Ț IA ANTI-BLOCARE Ma ș ina de tuns gard viu RY18HTX60A...

Izstr ā d ā jot šo j ū su bezvadu žoga trimeris, ī paša uzman ī ba velt ī ta droš ī bai, veiktsp ē jai un uzticam ī bai. PAREDZ Ē TAIS LIETOJUMS Akumulatoru kr ū mu trimmeris ir paredz ē ts izmantošanai tikai ā rpus telp ā m, sausos apst ā k ļ os pie laba apgaismojuma. Š ī ier ī ce ir paredz ē ta li...

■ Turiet griez ē jr ī kus asus un t ī rus. Pareizi apkopti griez ē jinstrumenti ar as ā m griez ē jš ķ autn ē m ret ā k piel ī p un ir viegl ā k vad ā mi. ■ Izmantojiet elektroier ī ci, piederumus, darbinstrumentus u.c. saska ņā ar šiem nor ā d ī jumiem, ņ emiet v ē r ā darba apst ā k ļ us un veicam...

Operatoram j ā piev ē rš seviš ķ a uzman ī ba tam, kas notiek darba zon ā . ■ Izsl ē dziet produktu, no ņ emiet akumulatoru bloku un ļ aujiet tiem atdzist. P ā rliecinieties, ka visas kust ī g ā s da ļ as ir piln ī gi apst ā juš ā s: ● pirms griešanas piel ā gojuma darba st ā vok ļ a regul ē šanas ●...

vai cietos zaros. Ja asme ņ i ir iespr ū duši, aktiv ē jiet prietiespr ū šanas funkciju, saspiežot priekš ē jo rokturi, tad ā tri nospiežot aizmugur ē jo m ē l ī ti divas reizes. Asme ņ i atv ē rsies un var ē s ats ā kt norm ā lu darb ī bu. UZ PRECES ESOŠIE SIMBOLI Droš ī bas br ī din ā jums Pirms i...

Projektuojant belaid ę kr ū mapjov ę , didžiausias prioritetas suteiktas saugai, eksploatacin ė ms savyb ė ms ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Ši akumuliatorin ė kr ū mapjov ė skirta naudoti tik lauke, sausomis ir pakankamo apšvietimo s ą lygomis. Gaminys skirtas nam ų savininkams arba buitiniam ...

■ Naudokite elektrinius į rankius, atsargines detales, gr ą žtus ir t. t., pagal šias instrukcijas ir atsižvelgdami į darbo s ą lygas bei turim ą atlikti darb ą . Naudokite elektrin į į rank į tik pagal tiesiogin ę paskirt į , kitaip sukelsite pavojing ą situacij ą . ■ Rankenos ir su ė mimo paviršia...

Dirbdami su gyvatvor ė s apkarpymo mašin ė le j ą laikykite abiem rankomis. Nenaudoti lyjant ar esant dr ė gnoms s ą lygoms. Kad sunkiai nesusižeistum ė te, nelieskite pjovimo gelež č i ų . Prieš prad ė dami bet kokius darbus gaminyje išimkite akumuliatori ų blok ą . Saugokit ė s išmetam ų arba skre...

Akutoitega hekitrimmeri konstrueerimisel on peaeesmärgiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja töökindlus. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Ši akumuliatorin ė kr ū mapjov ė skirta naudoti tik lauke, sausomis ir pakankamo apšvietimo s ą lygomis. Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises. Seade on ett...

■ Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Teravate lõiketeradega ja nõuetekohaselt hooldatud lõikeriistad jäävad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida. ■ Tööriistade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende kasutusjuhenditest, võttes arvesse tehtavat tööd...

■ Kui toode on maha kukkunud, saanud tugevaid lööke või hakkab ebatavaliselt vibreerima, lülitage toode otsekohe välja ning kontrollige kahjustuste suhtes või tehke kindlaks vibratsiooni põhjus. Kõik vigastused tuleb lasta volitatud hooldustöökojas parandada või asendada. ■ Kasutage toodet ainult te...

Ärge puudutage lõiketera, et mitte rasket vigastust saada. Enne mistahes tööde tegemist toote kallal võtke aku välja. Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke kõik kõrvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tööalalt vähemalt 15 meetri kaugusele. Vastab kõigile eeskirjadele EL-i liikme...

U razvoju ovog beži č nog trimera za ogradu dati su maksimalni prioriteti sigurnosti, performansama i pouzdanosti. NAMJENA Akumulatorski trimer za živicu namijenjen je samo upotrebi na otvorenom u suhim i dobro osvijetljenim uvjetima.Ovaj proizvod namijenjen je za ku ć nu ili upotrebu u doma ć instv...

utjecati na rad elektri č nog alata. Ako je ošte ć en, elektri č ni alat prije korištenja popravite. Ve ć ina nezgoda uzrokovano je od strane elektri č nih alata koji su slabo održavani. ■ Rezne alate držite oštrim i č istim. Pravilno održavanim reznim alatima s oštrim rubovima za rezanje, manja je ...

● prije postupka održavanja ● ako ure đ aj po č ne abnormalno vibrirati ■ Nemojte silom gurati proizvod kroz gusto žbunje. Ovo može uzrokovati tromost oštrica i usporavanje. Ako oštrice uspore smanjite brzinu hoda. ■ Ako proizvod padne, pretrpi težak udarac ili po č ne nenormalno vibrirati, odmah ga...

Varnost, u č inkovitost in zanesljivost so bile pri na č rtovanju vaših brezži č nih škarij za obrezovanje žive meje klju č nega pomena. NAMEN UPORABE Brezži č ni obrezovalnik žive meje je predviden izklju č no za uporabo na prostem v suhih pogojih in pri dobri osvetlitvi.Izdelek je namenjen za doma...

delovanje elektri č nega orodja. Č e je elektri č no orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo dajte v popravilo. Številne nesre č e zakrivijo neustrezno vzdrževana elektri č na orodja. ■ Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in č ista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se težj...

● pred nastavljanjem delovnega položaja rezil ● preden opravite servis ● preden odstranite zamašek ● pred preverjanjem in č iš č enjem izdelka ali delom na njem, ● preden menjate dodatke ● preden zapustite napravo ● preden preverite, ali so nastale poškodbe po udarcu ob predmet ● pred izvedbo vzdrže...

Na dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky boli pri navrhovaní tohto akumulátorového striha č a živého plotu najvyššou prioritou bezpe č nos ť , výkon a spo ľ ahlivos ť . Ú Č EL POUŽITIA Akumulátorové nožnice na živý plot sú ur č ené na používanie vonku, v suchom a dobre osvetlenom prostredí.Ten...

nástroj osobám neoboznámeným s mechanickým nástrojom alebo týmito pokynmi. Mechanické nástroje sú v rukách netrénovaných osôb nebezpe č né. ■ Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte, č i pohyblivé diely nie sú nesprávne nastavené alebo zablokované, č i niektoré diely ni...

Používajte chráni č e sluchu Používajte chráni č e zraku Používajte protišmykové odolné ochranné rukavice. Striha č živého plotu pri práci vždy držte dvoma rukami. Nevystavujte daž ď u ani nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Aby nedošlo k závažnému poraneniu, nedotýkajte sa rezných ostrí. Vyberte sadu...

Безопасността , производителността и надеждността са аспектите , на които е отделен най - голям приоритет при проектирането на вашия безжичен храсторез . ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Безжичният тример за жив плет е предназначен само за употреба на открито на сухи и добре осветени места . Този продукт е предназнач...

или да получите тежки контузии , а гаранцията ви ще стане невалидна . ■ Сервизното обслужване изисква изключително внимание и специфични познания и следва да бъде извършвано само от квалифициран техник . Продуктът трябва да бъде ремонтиран само в упълномощен сервиз . ■ Режещите остриета са изключите...

В дизайні бездротових шпалерних ножиць вищий пріоритет наданий безпеці , продуктивності і надійності . ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ ВИКОРИСТАННІ Акумуляторний кущоріз призначений виключно для використання поза приміщенням в умовах мінімальної вологи та достатнього освітлення . Продукт призначений для домашнього ...

■ Не використовуйте електроінструмент , якщо перемикач не включає та вимикає його . Будь - який електроінструмент , яким не можливо керувати за допомогою перемикача - небезпечний і повинен бути відремонтований . ■ Herhangi bir ayar yapmadan ya da aksesuar de ğ i ş tirmeden önce fi ş i güç kayna ğ ı ...

■ Лопасті різака дуже гострі . Для запобігання травм , проявляйте крайню обережність при чистці , змащенні і встановленні або видаленні протектора леза . ■ Зніміть акумулятор перед регулюванням , технічним обслуговуванням і чисткою . ■ Ви можете зробити регулювання та ремонт , описані в цьому посібн...

Kablosuz çit budama makinenizin tasar ı m ı nda güvenlik, performans ve güvenilirli ğ e en yüksek öncelik verilmi ş tir. KULLANIM AMACI Kablosuz çal ı budama makinesi sadece kuru ve iyi ayd ı nlat ı lm ı ş d ı ş mekanlarda kullan ı lmak üzere geli ş tirilmi ş tir. Ürün evde veya domestik kullan ı m ...

■ Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Uygun ş ekilde bak ı m ı yap ı lan keskin kesme kenarlar ı na sahip kesme aletlerinin s ı k ı ş ma olas ı l ı ğ ı daha azd ı r ve kontrol edilmesi daha kolayd ı r. ■ Elektrik aleti, aksesuarlar ı ve alet uçlar ı n ı vb. çal ı ş ma ko ş ullar ı n ı ve yap ı la...

● bak ı m i ş leminden önce ● e ğ er ürünler anormal ş ekilde titremeye ba ş larsa ■ Ürünü yo ğ un çal ı içinde zorla çal ı ş t ı rmay ı n. Aksi hâlde b ı çaklar ı n körelmesine ve yava ş lamas ı na neden olabilir. E ğ er b ı çaklar yava ş larsa h ı z ı n ı dü ş ürün. ■ Ürün dü ş er, a ğ ı r darbeye...

Ürünü ya ğ mura veya nemli ko ş ullara maruz b ı rakmay ı n. Ciddi yaralanmalar ı önlemek için kesme b ı çaklar ı na dokunmay ı n. Ürün üzerinde herhangi bir çal ı ş ma yapmaya ba ş lamadan önce batarya tak ı m ı n ı ç ı kart ı n. F ı rlayan ve s ı çrayan nesnelere dikkat edin. Üçüncü ş ah ı slar ı ...

SV VARNING De angivna totala vibrations- och bulleremissionsvärdena som anges i denna instruktionsmanual har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test och kan användas för att jämföra olika verktyg. De kan användas för en preliminär bedömning av exponering.De angivna vibrations- och bulleremis...

LV BRĪDINĀJUMS Deklarētie kopējie vibrāciju līmeņi un deklarētie trokšņu izstarošanas līmeņi, kas norādīti šajā instrukcijā ir mērīti saskaņā ar standartizētajiem testiem, un var tikt izmantoti viena instrumenta salīdzināšanai ar citu. Tos var izmantot sākotnējai ietekmes novērtēšanai. Deklarētās vi...

BACK PAGE BACK PAGE Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 961001713-01