Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2 — English WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING: To reduce the risk of electric shock DO NOT expose to rain. Store ...
Page 4 - NOTICE; SYMBOLS
4 — English The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, ...
Page 5 - OPERATION; STARTING/STOPPING THE VACUUM; ASSEMBLY
5 — English WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in u...
Page 6 - TURNING OFF THE ROLLER BRUSH; USING THE ROLLER BAR
6 — English OPERATION TURNING OFF THE ROLLER BRUSH See Figure 3, page 8 The roller bar can be used with the roller brush turned off. To cancel the roller brush: Press the roller brush ON/OFF button, located below the high/low speed button to cancel the use of the roller brush. To reactivate the ro...
Page 7 - GENERAL MAINTENANCE; MAINTENANCE; NOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 8 AFTER
7 — English OPERATION This product contains no serviceable parts. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, greas...
Page 8 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2 — Français AVERTISSEMENT ! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d...
Page 9 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES
3 — Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que le commutateur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil. Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche peut ...
Page 10 - SYMBOLES
4 — Français Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbol...
Page 11 - ASSEMBLAGE; APPLICATIONS; UTILISATION; MISE EN MARCHE / ARRÊT DE L’ASPIRATEUR; INTERRUPTEUR HAUT/BAS
5 — Français ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours retirer la bloc-pile de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effe...
Page 12 - FERMETURE DE LA BROSSE À TAPIS; UTILISATION DE LA BROSSE CYLINDRIQUE
6 — Français UTILISATION FERMETURE DE LA BROSSE À TAPIS Voir la figure 3, page 8 La barre à tapis peut être utilisé même si la brosse à tapis est fermée. Pour annuler la brosse à tapis : Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de la brosse à tapis, situé sous le bouton HAUT/BAS pour annuler l’utilisati...
Page 13 - ENTRETIEN GÉNÉRAL; ENTRETIEN; NOTE : ILLUSTRATIONS COMMENÇANT
7 — Français Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre...
Page 14 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES; IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2 — Español ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctri...
Page 16 - SÍMBOLOS
4 — Español Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta...
Page 17 - APLICACIONES; INTERRUPTOR DE VELOCIDAD ALTA/BAJA
5 — Español ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No intente mo...
Page 18 - FUNCIONAMIENTO; CÓMO APAGAR EL CEPILLO GIRATORIO; CÓMO USAR EL CEPILLO
6 — Español FUNCIONAMIENTO CÓMO APAGAR EL CEPILLO GIRATORIO Vea la figura 3, página 8. La barra giratoria puede usarse con el cepillo giratorio desactivado. Para cancelar el cepillo giratorio, siga estos pasos: Presione el botón de encendido/apagado del cepillo giratorio, ubicado debajo del botón ...
Page 19 - MANTENIMIENTO
7 — Español Este producto no contiene piezas que puedan repararse. MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar...