Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SYMBOLS; NOTICE
3 — English occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, ad-ditionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Do not charge battery tool in a damp or wet location. Do not use, store, or charge battery packs or products in locations where the tempera...
Page 4 - ASSEMBLY; APPLICATIONS
4 — English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Recycle Symbol This product uses lithium-ion (...
Page 5 - USING THE MINI BEATER BAR; OPERATION; REMOVING/REATTACHING THE DUST BOWL
5 — English INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK See Figure 1, page 7. Insert the battery pack into the battery port. Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and that the battery pack is secured in the hand vac before beginning operation. Locate the latches on the si...
Page 6 - MAINTENANCE; GENERAL MAINTENANCE; NOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 7 AFTER
6 — English MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. WARNING: Do not at any time let br...
Page 7 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS; INSTRUCTIONS IMPORTANTES
2 — Français AVERTISSEMENT ! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. L I R E T O U T E S L E S I N S T R U C T I O N S AVA N T D’UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT : P...
Page 8 - SYMBOLES; SYMBOLE SIGNAL
3 — Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Afin de réduire les risques de blessures graves, ne jamais utiliser ou exposer de bloc-piles ou l’outil électrique en présence d’une flamme nue ou à une température supérieure à 129,4 °C (265 °F). Une pile qui explose peut projeter des d...
Page 10 - MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L’ASPIRATEUR; INSTALLATION / RETRAIT DES ACCESSOIRES; UTILISATION; UTILISATION DE LA MINI-BROSSE
5 — Français AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours retirer la bloc-pile de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effectuer des r...
Page 11 - ENTRETIEN; ENTRETIEN GÉNÉRAL; NOTE : ILLUSTRATIONS COMMENÇANT SUR
6 — Français ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la grais...
Page 13 - IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; SÍMBOLOS; SÍMBOLO
3 — Español IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No utilice un paquete de baterías o herramienta eléctrica que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un funcionamiento impredecible que provoque incendios, explosiones o riesgo de lesiones. No modifique o inten...
Page 15 - FUNCIONAMIENTO; INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DE ACCESORIOS
5 — Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre retire el paquete de baterías de la herramienta cuando esté ensamblando p...
Page 16 - MANTENIMIENTO; MANTENIMIENTO GENERAL; COMO EXTRAER EL CEPILLO GIRATORIO
6 — Español MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la gra...