Page 2 - Environment protection first !
3 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING • Only use an appliance for its intended use. • To avoid the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other liqu...
Page 3 - et en actionnant le bouton d'émission de vapeur.; QUELLE EAU PEUT ÊTRE UTILISÉE ?; robinet avec 50% d’eau distillée ou déminéralisée.; IMPORTANT; La protection de l’environnement avant tout !; Votre appareil contient de précieux matériaux qui peuvent être
5 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez prendre des précautions élémentaires, incluant les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION • Utilisez l’appareil uniquement pour l’usage pour lequel il est conçu. • Afin de vous pré...
Page 4 - ¡La protección del medio ambiente en primer lugar!
7 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use el aparato, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Use el aparato solamente para su uso previsto. • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el artef...
Page 6 - de la primera utilización; Incline the board / Inclinez la planche / Inclinar la tabla; Adjust the board and the iron rest height / Ajustez la planche et la
11 10 On first use, fumes and odour may come from the appliance. They do not affect the use of the appliance and disappear quickly. Small particles may also come from the iron. These are part of the production process and do not affect yourself or your garments. They disappear quickly. The appliance...
Page 7 - producto; ON; Steam boost / Amplification de la vapeur / Golpe de vapor
13 12 Unplug the appliance. Open the watertank inlet. Fill it, and close the inlet. EN Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. Ouvrez la trappe du réservoir. Remplissez-le d’eau puis refermez la trappe. FR Desenchufe el producto. Abra la escotilla del deposito de agua. Llénelo y cerra...
Page 8 - Fabric brush / Brosse à tissu / Cepillo para tejidos; Unidad de vapor desmontable
15 14 Fabric brush / Brosse à tissu / Cepillo para tejidos * Before you remove or attach the brush, switch off the appliance and allow it to cool down for 1 hour. Put the steam brush on the iron soleplate. This accessory helps to open the garment fibres for better steam penetration. Use the hanger h...
Page 9 - del producto; OFF
17 16 Toujours repositionner le fer dans son repose fer lorsqu’il n’est pas utilisé, ne jamais poser la semelle chaude directement sur la station FR Vuelva a colocar la plancha en su soporte de hierro cuando no esté en uso, nunca coloque la suela caliente directamente sobre la unidad de vapor. ES Al...
Page 10 - guardar el producto; Problems with your appliance?
19 18 Empty the water tank. EN Tip up the board to the vertical position. Lean the all appliance backwards in order to move & store it away. EN Videz le réservoir d’eau. FR Mettez la planche en position verticale. Puis inclinez l’appareil entier vers l’arrière pour le déplacer et le ranger. FR S...
Page 11 - ¿Problemas con su artefacto?
1820003356/03 PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Agua de color marrón está goteando de la base de la plancha y manchando sus prendas. Está usando productos antisarro químicos. No ponga ningún producto antisarro en el tanque de agua. No está usando el agua correcta. Consulte la sección "¿qué tip...
