Ridgid R09894B - Manuals

5 – English NAILER SAFETY WARNINGS products, or any strong solvents to clean your tool. Fol-lowing this rule will reduce the risk of loss of control and deterioration of the enclosure plastic. OPERATION  Do not use tool if trigger does not actuate properly. Any tool that cannot be controlled with t...

6 – English Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpreta-tion of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Re...

7 – English GLOSSARY OF TERMS Activate (operating controls) To move an operating control so that it is in a position that allows the tool to be actuated or that satisifes one require-ment for the tool to be actuated. Actuate (tool) To cause movement of the tool component(s) intended to drive a faste...

8 – English FEATURES ASSEMBLY WARNING: Do not use this product if it is not completely as-sembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. WARNING: Do not ...

9 – English WARNING: Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being ...

10 – English OPERATION WARNING: Keep the tool pointed away from yourself and oth-ers when loading nails. Failure to do so could result in possible serious personal injury.  Slide the pusher all the way to the rear of the magazine. Release the pusher and allow it to push the nails up to the driving...

11 – English OPERATION WARNING: During normal use the tool will recoil immedi-ately after driving a fastener. This is a normal function of the tool. Do not attempt to prevent the recoil by holding the nailer against the work. Re-striction to the recoil can result in a second fastener being driven fr...

12 – English OPERATION  Press down on the nail stop tab near the end of the magazine and slide the nails over the tab.  Remove the nail strip from the tool. CLEARING A JAMMED FASTENER See Figures 11 - 13, page 17. WARNING: Remove the battery pack and remove nails from the tool before clearing a ja...

13 – English MAINTENANCE • With the workpiece contact still depressed, release the trigger. The driver must return to its up position.  Remove the battery pack and remove all fasteners.  Select the contact actuation mode ( ).  Place the battery pack in the tool.  Begin inspection: • With the wor...

14 – English TROUBLESHOOTING ILLUSTRATIONS START ON PAGE 15 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Tool does nothing or operates sluggishly Inadequate air pressure supply Inadequate lubrication Worn or damaged O-ring seals or bumper Exposure to low temperatures E...

2 – Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES DANGER : Li r e l es aver t i ssement s d e sécurité, l es instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes pré...

3 – Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES...

4 – Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS CLOUEUSE  Toujours présumer que l’outil contient des attaches. La manipulation inadéquate de la cloueuse peut provoquer un tir accidentel d’attaches et causer des blessures.  Ne pas pointer l’outil vers soi ou d’autres personnes. L’actionnement acci...

5 – Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS CLOUEUSE  Ne jamais oublier qu’un usage incorrect ou abusif de cet outil peut mettre l’opérateur et les autres personnes présentes en danger.  Ne jamais bloquer la gâchette ou le contact de la cloususe en position de déclenchement avec du ruban ad...

6 – Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION...

7 – Français GLOSSAIRE Activer (commandes de l’outil) Mettre une commande sur une position déclenchant ou permettant de déclencher l’outil Actionner (outil) Causer le mouvement des pièces conçues pour chasser le clou. Système de déclenchement Gâchette, déclencheur par contact et / ou autre commande ...

9 – Français AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec les outils faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norm...

10 – Français UTILISATION Le coussinet de protection de la cloueuse peut être retiré en l’ouvrant et en l’écartant du côté de la griffe de clouage en biais. Pour remettre le coussinet en place, l’engager sur les pointes de la griffe. Un compartiment de rangement du coussinet est prévu sur le magasin...

11 – Français UTILISATION  Appuyer sur la gâchette et la maintenir enfoncée. Appuyer l’outil contre la pièce à clouer pour actionner le dispositif de déclenchement par contact et planter un clou.  N e p a s e m p ê c h e r l e re c u l d e l ’ o u t i l l o r s q u e l e c l o u est planté.  Touj...

12 – Français UTILISATION RETRAIT DE CLOUS DE L’OUTIL Voir la figure 10, page 16.  Retirer le bloc-piles.  Pour retirer une bande de clous de l’outil, appuyer sur le bouton de libération du poussoir et la guider vers le haut du magasin. Une fois dégagé, le piston remonte. NOTE : Toujours garder l...

13 – Français ENTRETIEN  Choisir le mode de déclenchement unique ( ).  Brancher l’outil non chargé à une alimentation d’air appropriée (70 psi).  Commencer l’inspection : • Appuyer sur le commutateur de prise pour activer la cloueuse. • Désengager le dispositif de verrouillage de tir à vide et ap...

14 – Français DÉPANNAGE ILLUSTRATIONS COMMENÇANT SUR 15 DE PAGE APRÈS LA SECTION ESPAGNOL. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’outil est inopérant ou faible Alimentation en pression d’air insuffisante Lubrification insuffisante Joints toriques ou butoir usés Exposition à des températures basses Expos...

2 – Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PELIGRO : Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios ...

3 – Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.  No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas...

4 – Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA  S i e m p r e s u p o n g a q u e l a h e r r a m i e n t a c o n t i e n e sujetadores (clavos o grapas, según sea el caso). El manejo descuidado de la clavadora puede hacer que se accione el gatillo inesperadamente y que se disparen sujetadore...

5 – Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA  Nunca sujete con prensa o cinta adhesiva el gatillo ni el disparador de contacto en la posición de accionamiento.  Nunca deje desatendida ninguna herramienta con la batería instalada.  No utilice esta herramienta si no tiene una etiqueta de ...

6 – Español Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indi...

7 – Español GLOSARIO DE TÉRMINOS Activar (los controles de accionamiento) Es mover un control de accionamiento de manera que quede en una posición en la cual se accione la herramienta o cumpla con un requisito necesario para accionar la misma. Accionar (la herramienta) Es producir el movimiento de l...

8 – Español FAMILIARÍCESE CON LA CLAVADORA DE ENTRAMAR Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con tod...

9 – Español ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado.Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión seria. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. La inobser...

10 – Español FUNCIONAMIENTO ALMOHADILLA PROTECTORA Vea la figura 3, página 15. La almohadilla protectora montada en la punta de la herramienta evita dañar y marcar las maderas suaves con la herramienta. ADVERTENCIA: Quite el paquete de baterías y retire los clavos de la herramienta antes de desmonta...

11 – Español FUNCIONAMIENTO  Cargar la herramienta con clavos y instale el paquete de baterías.  Sujete firmemente la herramienta para mantener el control. Coloque la punta de la herramienta en la superficie de trabajo.  Oprima la herramienta contra la superficie de trabajo para oprimir el dispar...

12 – Español FUNCIONAMIENTO  Después de cada ajuste introduzca un clavo de prueba hasta lograr la profundidad deseada. NOTA: Fije la profundidad de penetración en el valor más bajo que le permita cumplir con sus objetivos. CÓMO CLAVAR CLAVOS EN ÁNGULO Vea la figura 9, página 16. Cuando clava clavos...

13 – Español MANTENIMIENTO  Mientras la herramienta no esté cargada, conecte el suministro de aire adecuado (70 psi) a la herramienta.  Comience a inspeccionar: • Presione el interruptor de la empuñadura para activar la clavadora. • Sin oprimir el gatillo, desenganche el seguro de disparo en seco ...

14 – Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION La herramienta no hace nada o funciona con lentitud S u m i n i s t ro d e p re s i ó n d e a i re inadecuado Lubricación inadecuada Juntas tóricas o tope gastados o dañados Exposición a bajas temperaturas Exposición a altas temperat...

OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 V FULL ROUND HEAD FRAMING NAILER CLOUEUSE DE CHARPENTIER À TÊTE RONDE DE 18 VOLT CLAVADORA DE ENTRAMAR DE 18 VOLTIOS PARA CLAVOS DE CABEZA REDONDA NORMAL R09894 998000219 3-10-21 (REV:03) ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427Anderson, ...