Page 3 - Übersicht der Bedienelemente; Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése; Display
3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • Display Display • A...
Page 4 - Bedienungsanleitung; Verletzungsrisiken auf.; HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.; Inhalt; den gewerblichen Gebrauch bestimmt.; Spezielle Sicherheitshinweise; gefahr; diese bitte nur in horizontaler Position.
4 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser BedienungsanleitungWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn - zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedi...
Page 6 - Informationen zur Analysewaage; Informationen über Bluetooth
6 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BluetoothBluetooth Unterstützung: .................................................. V 4.1 Maximale abgestrahlte Sendeleistung: ........................ 2,5 mW Reichweite: ............................................................ ca. 15 Meter Sendefrequenz: ...............
Page 7 - Benutzung; Reine Wiegefunktion
7 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Benutzung HINWEIS: • Bei den Tasten handelt es sich um Sensor Touch- Tasten. Berühren Sie die Tasten leicht mit einem Finger, um die Funktion auszuführen. • Die Waage ist mit den Maßeinheiten „kg“ und „cm“ voreingestellt. Um die Waage auf „lb“ oder „st:lb“ sowie „ft:in“ ei...
Page 8 - Bewertung der Ergebnisse; Der menschliche Organismus besteht zu etwa 55 - 60 % aus
8 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Folgende Ergebnisse werden nacheinander angezeigt: 1. Das Gewicht in der zuvor ausgewählten Einheit (kg / lb / st:lb) 2. Der Körperfett-Anteil in % (fat ) 3. Der Körperwasser-Anteil in % (TBW ) 4. Der Muskelmasse-Anteil in % ( ) 5. Das Knochengewicht in kg ( ) 6. Der Grund...
Page 9 - Normalgewicht; Displayanzeigen und Fehlermeldungen; wieder ein, um den Betrieb erneut aufzunehmen. Wird die; Reinigung; nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes
9 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BMR (Basal Metabolic Rate / Grundumsatz)Die Basal Metabolic Rate (BMR) charakterisiert den Grund - umsatz. Als Grundumsatz bezeichnet man die Energiemenge in KCAL, die der Körper pro Tag bei völliger Ruhe, bei einer Indifferenztemperatur (28 - 30 °C) und nüchtern zur Aufre...
Page 10 - Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kosten-; Entsorgung; Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
10 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden. 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar - keit uns gegenüber schriftlich angezeigt we...
Page 11 - Gebruiksaanwijzing; OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.; Inhoud; gevaar voor verstikking!; Speciale veiligheidsinstructies
11 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Gebruiksaanwijzing Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. Symbolen in deze gebruiksaanwijzingBelangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in ...
Page 13 - Informatie over de analyseweegschaal; Scientific
13 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BluetoothBluetooth-ondersteuning: .................................................. V 4.1 Maximaal radiofrequent vermogen uitgezonden: ......... 2,5 mW Bereik: .................................................................ong. 15 meter Zendfrequentie: ...................
Page 14 - Gebruik; Weegfunctie
14 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 6. Het symbool verschijnt op de display zodra de weeg - schaal is verbonden met de app. 7. Voer de meting uit zoals beschreven onder item 2 in de rubriek “Gebruik Meten en analyseren”. Gebruik OPMERKING: • De toetsen zijn sensor aanraaktoetsen. Raak de toet - sen licht ...
Page 15 - Beoordeling van de resultaten
15 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 3. Eerst zal uw gewicht op de display knipperen. De analyse start nadat de display is gestopt met knipperen. U zult een loopband “ ” op de display zien tijdens de analyse. Blijf op de weegschaal staan totdat de laatste display ( body age) is verschenen. De volgende result...
Page 17 - Verwijdering; Betekenis van het “Vuilnisbak”-symbool; Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho-
17 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Verwijdering Batterijen weggooienUw apparaat bevat batterijen. Als deze batterijen leeg zijn, volg dan de onderstaande instructies: LET OP: Batterijen / oplaadbare batterijen mogen niet met huishou - delijk afval weggegooid worden! • De batterijen moeten uit het apparaat ...
Page 18 - risque d’étouffement !; Conseils de sécurité; glissades
18 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. Symboles de ce mode d’emploiLes informations importantes pour votre sécurité sont particu - lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’évit...
Page 20 - entre le poids corporel et les pourcentages de masse d’eau; Information concernant; tion peut donner lieu a des frais.; Exigences du système pour l’utilisation de l’application; Allumez l’appareil en utilisant le bouton .
20 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BluetoothPrise en charge Bluetooth : .............................................. V 4.1 Puissance de radiofréquence maximale transmise : ... 2,5 mW Portée : .............................................................. 15 mètres env. Fréquences de transmission : .........
Page 21 - Utilisation; La pesée
21 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 6. Le symbole apparaît sur l’écran une fois que la balance est connectée à l’application. 7. Effectuez les mesures ainsi que le décrit l’élément 2 de la section « Utilisation Mesure et analyse ». Utilisation NOTE : • Les boutons sont de type tactile. Touchez légèrement ...
Page 22 - Évaluation des résultats
22 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 3. Votre poids clignotera d’abord sur l’écran. L’analyse commence une fois que l’écran cesse de clignoter. Un tapis roulant « » s’affiche pendant l’analyse. Restez sur la balance jusqu’à ce que la dernière indication (body age ) apparaisse. Les résultants suivants s’affic...
Page 23 - Messages d’erreur à l’écran; de leur compartiment pendant 10 secondes.; Nettoyage
23 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Repères pour la masse osseuse en kilogrammes (valeurs approximatives) Femmes Hommes Poids corporel < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75 Masse osseuse - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8 BMR (Basal Metabolic Rate / dépense énergétique)Le taux du métabolisme (BMR) ca...
Page 24 - Élimination; Signification du symbole « Élimination »; Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes
24 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Élimination Élimination des pilesVotre appareil contient des piles. Si ces piles sont usées, suivez les consignes suivantes : ATTENTION : Ne jetez pas les piles / piles rechargeables avec les déchets ménagers ! • Enlevez les piles de l’appareil. • Rapportez les piles usag...
Page 25 - Indicaciones especiales de seguridad; Notas generales; resbalarse
25 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Manual de instrucciones Le agradecemos que haya adquirido este producto y espera - mos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instruccionesAdvertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para ...
Page 27 - Información sobre la báscula de baño; Debido a la existencia de muchos fabricantes, modelos; Información sobre la aplicación “Dr. Curve+”; Google Play; Requisitos del sistema para el uso de la aplicación; Introduzca los datos de usuario en la app.
27 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BluetoothSoporte Bluetooth: ............................................................ V 4.1 Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: ....... 2,5 mW Alcance: .........................................................aprox. 15 metros Frecuencia de transmisión: .......
Page 28 - Uso; Función de peso
28 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Uso NOTA: • Los botones son botones táctiles. Toque los botones ligeramente con un dedo para ejecutar la función. • Las unidades configuradas en fábrica para la báscula son “kg” y “cm”. Para cambiar la configuración a “lb” o “st:lb”, así como a “ft:in”, siga estos pasos: ...
Page 29 - diaria en; Evaluación de los resultados; los porcentajes de grasa y masa muscular, de la misma
29 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Se visualizan los siguientes resultados uno después de otro: 1. El peso en la unidad seleccionada previamente (kg / lb / st:lb) 2. La proporción de la grasa corporal en % (fat ) 3. La proporción de agua corporal % (TBW ) 4. La proporción de masa muscular en % ( ) 5. El pe...
Page 30 - Mensajes de error de pantalla; miento de la pantalla; Limpieza
30 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Puntos de referencia de peso óseo en kilogramos (cifras aproximadas) Mujer Hombre Peso corporal < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75 Peso óseo - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8 BMR (Basal Metabolic Rate / Consumo de energía)El índice de metabolismo basal (BMR) se...
Page 31 - Eliminación; adecuado o a un comercio.; Significado del símbolo “Cubo de basura”; ambiente y la salud humana.
31 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Eliminación Eliminación de bateríasSu aparato contiene baterías. Si las baterías están gastadas, siga las instrucciones siguientes: ATENCIÓN: Las baterías / baterías recargables usados no deben des - echarse con los residuos domésticos. • Las baterías deben sacarse del ap...
Page 32 - Note generali; Pericolo di soffocamento!; Speciali norme di sicurezza relative a
32 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Istruzioni per l’uso Vi ringraziamo per aver acquistato un articolo di nostra produzione. Ci auguriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal suo utilizzo. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’usoLe indicazioni importanti per la propria sicurezza sono ...
Page 34 - Informazioni sulla bilancia analitica; Informazioni sul Bluetooth; Informazioni sull’applicazione “Dr. Curve+”; Requisiti di sistema per l’uso dell’applicazione
34 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BluetoothSupporto Bluetooth: .......................................................... V 4.1 Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: .......... 2,5 mW Gamma: ................................................................. ca. 15 metri Frequenza di trasmissione: ......
Page 35 - Funzione di pesatura
35 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Uso NOTA: • I tasti sono dotati di sensore a sfioramento. Toccare lie- vemente i tasti con un dito per eseguire il funzionamento. • La bilancia è tarat in fabbrica in “kg” e “cm”. Per modificare le impostazioni su “lb” o “st:lb” e “ft:in”, proce - dere come segue: 1. Acce...
Page 36 - Valutazione dei risultati
36 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 5. Peso osseo in kg ( ) 6. Valore metabolico basale del fabbisogno energetico quotidiano in KCAL 7. Indice massa corporea ( BMI ) 8. I grassi viscerali ( ) 9. L’età biologica (body age ) Dopo i dati determinati saranno mostrati di continuo. Poi la bilancia si spegne autom...
Page 38 - Significato del simbolo “Eliminazione”; Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare
38 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non son...
Page 39 - Instruction Manual; Symbols in these Instruction Manual; Contents; danger of suffocation!; Special Safety Instructions for
39 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the appliance. Symbols in these Instruction Manual Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and p...
Page 41 - Information about the Analysis Scale; Information about Bluetooth
41 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BluetoothBluetooth support: ............................................................. V 4.1 Maximum radio-frequency power transmitted: ............. 2.5 mW Range: ..........................................................approx. 15 metres Transmission frequency: ........
Page 42 - Use
42 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Use NOTE: • The buttons are sensor touch buttons. Touch the but- tons lightly with a finger to execute the function. • The scales are factory set with the units “kg” and “cm”. To change the settings to “lb” or “st:lb” as well as “ft:in”, proceed as follows: 1. Turn on the...
Page 43 - Assessment of the Results
43 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Assessment of the Results There are heavy persons with a well-balanced percentage between fat and muscle mass, and there are seemingly slim persons with significantly high body fat values. Fat is a factor that puts serious strain on the body, in particular the cardio- vas...
Page 45 - Specjalne wskazówki dotyczące; Punkty odniesienia dla poziomu wody w; Ogólne uwagi; pośliźnięcia się
45 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu satysfakcję. Symbole użyte w tej instrukcji obsługiWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do...
Page 47 - Informacje dotyczące wagi analizującej; Informacja dotycząca aplikacji „Dr. Curve+”; Wymagania systemowe do użytkowania aplikacji
47 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BluetoothObsługiwany standard Bluetooth: ..................................... V 4.1 Maksymalnej mocy częstotliwości radiowej emitowanej: .................................................... 2,5 mW Zakres: ............................................................... ok...
Page 48 - Użytkowanie; Ważenie
48 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Użytkowanie WSKAZÓWKA: • Przyciski są przyciskami dotykowymi. Aby wykonać funkcję wystarczy lekko dotknąć przycisk. • Ustawienia fabryczne wagi to jednostki „kg” i „cm”. Aby zmienić ustawienia na „lb” lub na „st:lb” czy na „ft:in”, należy: 1. Włączyć wagę lekko naciskając...
Page 49 - Ocena wyników; substancji produkowanych przez organizm oraz produk-
49 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Po kolei pojawiają się następujące wyniki: 1. Waga podana we wcześniej wybranej jednostce (kg / lb / st:lb) 2. Proporcja tkanki tłuszczowej % (fat ) 3. Proporcja płynów ustrojowych % (TBW ) 4. Proporcja masy mięśni % ( ) 5. Waga kości w kg ( ) 6. Podstawowa przemiana mate...
Page 50 - Waga normalna; Komunikaty o błędach; baterie z komory na 10 sekund.; Czyszczenie
50 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Punkty odniesienia dla masy kostnej w kilogramach (dane orientacyjne) Kobiety Mężczyźni Masa ciała < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75 Masa kostna - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8 BMR (Basal Metabolic Rate / Wydatek energii)Wskaźnik podstawowej przemiany materi...
Page 51 - Ogólne warunki gwarancji; wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana; Usuwanie; Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”; elektrycznego i elektronicznego.
51 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie...
Page 52 - Használati utasítás; MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.; Tartalom; Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára .. 52; Általános megjegyzések; Fulladás veszélye állhat fenn!; Speciális biztonsági; csúszásveszély miatt először törölje szárazra.
52 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy élvezni fogja a készülék használatát. A használati útmutatóban található szimbólumokAz ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen e...
Page 53 - tegye ki az elemeket in-; Tegye bele az elemeket; gomb; Műszaki adatok
53 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 - Szív- és érrendszeri gyógyszereket szedő személyek - Terhes nők - Aktívan sportolók, akik több, mint 5 órát edzenek intenzíven naponta - A 60 szívverés / perc alatti pulzussal rendelkező személyek - Olyan személyek, akik lábán a teljes testméret vo - natkozásában jelent...
Page 54 - Az alkalmazás használatához szükséges rendszerköve-
54 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BluetoothBluetooth támogatás: ........................................................ V 4.1 Továbbított maximális jelerősség: ................................. 2,5 mW Működési tartomány: ............................................. kb. 15 méter Átviteli frekvencia: .......
Page 55 - Használat; Mérési funkció; meg a
55 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Használat MEGJEGYZÉS: • A gombok érintőgombok. Az ujjával enyhén érintse meg a gombot a funkció végrehajtásához. • A mérleg gyárilag beállított mértékegységei a „kg” és a „cm”. A beállítások „lb” vagy „st:lb”, valamint „ft:in” beállításra mó - dosításához tegye a következ...
Page 56 - Az eredmények értékelése
56 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 6. A napi energiaszükséglet bazális metabolikus rátája KCAL -ban 7. A testtömeg index (BMI ) 8. Zsigeri zsír ( ) 9. A biológiai kor (body age ) Ezután egymás után, ismétlődve megjelennek a meghatáro - zott adatok. Ezután a mérleg automatikusan kikapcsol. Az eredmények ért...
Page 58 - Руководство по эксплуатации; Символы применяемые в данном руководстве; Содержание; Специальные инструкции по технике; Общая информация; рискуете подскользнуться
58 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Руководство по эксплуатации Благодарим за выбор нашего изделия. Надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться этим прибором. Символы применяемые в данном руководстве пользователяВажные рекомендации для обеспечения вашей безопас - ности обозначены по особенному. Обя...
Page 60 - Информация о шкале анализа; Scientific and; Системные требования для использования
60 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 BluetoothПоддержка Bluetooth: ...................................................... V 4.1 Максимальная излучаемая выходная мощность: ... 2,5 мВт Диапазон: .................................................... прибл. 15 метров Частота передачи: ...............................
Page 61 - Использование прибора; Функция взвешивания
61 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 Использование прибора ПРИМЕЧАНИЯ: • В приборе используются сенсорные кнопки. Для вы - полнения функций легко касайтесь кнопок пальцем. • Весы имеют заводскую настройку на “kg” и “cm”. Для изменения настроек на “lb” или “st:lb”, а также на “ft:in” выполните следующее: 1. В...
Page 62 - Оценка результатов
62 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 На дисплее появляются один за другим следующие результаты: 1. Вес в единицах, которые вы предварительно настроили (kg / lb / st:lb) 2. Доля жира в теле % (fat ) 3. Доля воды в теле % (TBW ) 4. Пропорция мышечной массы в % ( ) 5. Вес костей в кг ( ) 6. Основной обмен вещес...
Page 65 - جئاتنلا مييقت
65 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 1 . يذلاو هنيزخت مت يذلا عضولما ديدحتل وأ رزلا مدختسا . رزلا لىع طغضا كلذ دعب ىترس .اًبيرقت ناوث 3 ةدلم عقولما ضموي .كب ةصاخلا تانايبلا ظفح هيف مت .ةشاشلا لىع )st:lb 00 :0 / 0.0( " 0.0" نزولاو ،سنجلا زمرو ،ةركاذلا عقوم 2 . .ينمدقلا اتلكب )5( لاصتلاا حطسأ لىع فق...
Page 66 - مادختسلاا; نزولا ةفيظو
66 PC-PW3008 BT_IM 28.09.17 "Dr. Curve " قيبطت لوح تامولعم زمر حسما .iOSو ديوردنلأا ةزهجلأ +Dr.Curve قيبطت لىع لوصحلا كنكيم .اًروف ليزنتلا لىإ هجوتلل حيحصلا )عبرلما زمر( ةعيسرلا ةباجتسلاا :ةظحلام مدقم بسح كلذو قيبطتلا ليزنت دنع ةنمضتلما فيلاكتلا ضعب دوجو دراولا نم .ةمدخلا Google Play App S...
