Page 2 - SPECIFICATIONS; Model; TABLE OF CONTENTS; Specifications
www.usaprocom.com 160448-01C 2 SPECIFICATIONS Model PCFA40 PCFA60V Output Rating 40,000 BTU/Hr 60,000 BTU/Hr Fuel Consumption/Hour 0.44 gal (1.65 liter), 1.86 lb (0.84 kg) 0.66 gal (2.48 liter), 2.78 lb (1.26 kg) Manifold Pressure 9.7 PSI 19.8 PSI Ignition Manual Piezo Electric Spark Fuel Propane Va...
Page 3 - SAFETY; Standard for Storage and Handling; Check with your local; soning resemble the flu, with headaches, diz
www.usaprocom.com 3 160448-01C SAFETY ziness and/or nausea. If you have these signs, the heater may not be working properly. Get fresh air at once! Check for proper ventilation and have heater serviced. Propane Gas: Propane gas is odorless. An odor-making agent is added to propane gas. The odor help...
Page 5 - INSTALLATION; Figure 2 - Cross Section Operational View; THEORY OF OPERATION; The Automatic Control System:; causes the heater to shut down if the flame; PROPANE SUPPLY; Standard for Storage and Handling of; Average Temp
www.usaprocom.com 5 160448-01C INSTALLATION Figure 2 - Cross Section Operational View Air For Combustion Air For Heating Clean Heated Air Out (Front) Fan Motor Cool Air In (Back) Combustion Chamber Hose/Regulator Assembly THEORY OF OPERATION The Fuel System: The hose/regulator as- sembly attaches to...
Page 6 - Figure 3 - Regulator Position; SUPPORT BRACKET
www.usaprocom.com 160448-01C 6 1. Provide propane supply system (see Propane Supply , page 5). 2. Connect POL fitting on hose/regulator assembly to propane tank(s). Turn POL fitting counterclockwise into threads on tank. Tighten firmly using wrench. IMPORTANT: Position regulator so that hose leaving...
Page 7 - Figure 7 - Automatic Control Valve; TO START HEATER; Extension Cord Wire Size Requirements
www.usaprocom.com 7 160448-01C VENTILATION WARNING: Provide at least a 1.5 ft 2 (0.46 m 2 ) opening of fresh, outside air while running heater. If proper fresh, outside air ventila- tion is not provided, carbon monoxide poisoning can occur. Provide proper fresh, outside air ventilation before runnin...
Page 8 - MAINTENANCE; place with hose specified by manufacturer.; STORAGE; seat at the bullnose of the POL fitting. If; OPERATION; TO STOP HEATER; Wait five minutes after stopping heater.
www.usaprocom.com 160448-01C 8 MAINTENANCE WARNINGS • Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electri- cal shock can occur. • Keep heater clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids. •...
Page 9 - SERVICE PROCEDURES; ELECTRICAL SYSTEM; tor. Make sure set screw contacts flat; FAN; set screw contacts flat surface on motor
www.usaprocom.com 9 160448-01C Figure 9 - Removing/Replacing Motor and Fan Guard from Heater Figure 10 - Setscrew Location Setscrew SERVICE PROCEDURES WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. ELE...
Page 10 - WARNING: Make sure heater; Motor
www.usaprocom.com 160448-01C 10 Figure 13 - Removing Ignitor Mounting Screw and Ignitor Ignitor Mounting Screw Figure 14 - Clearance Between Ignitor Electrode and Target Plate Ignitor Electrode Gap Area SERVICE PROCEDURES IGNITOR (PCFA40 ONLY) 1. Remove motor and fan guard from heater (see Motor , p...
Page 11 - Problem; serviced by qualified service
www.usaprocom.com 11 160448-01C TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. WARNING: Use only in areas free of high dust content. Problem Possible Cause Corrective Action Fan does no...
Page 12 - PARTS
www.usaprocom.com 160448-01C 12 PARTS MODEL PCFA40 2 12 13 14 15 16 17 18 4 6 5 8 7 1 3 10 11 9 19
Page 13 - Replacement Parts; Item; Main Orifice Valve; PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN
www.usaprocom.com 13 160448-01C PARTS MODEL PCFA40 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 17 of this manual. Item Part # Description Qty 1 ** Combustion Chamber 1 2 160334-01 Handle 1 3 160335-01BK...
Page 16 - WIRING DIAGRAM
www.usaprocom.com 160448-01C 16 WIRING DIAGRAM 60,000 BTU/HR MODEL ONLY 160518-01A Black** or Orange**/ Negro** o Naranja**/ Noir** ou orange** L1 L2 White/Blanco/ Blanc Blue*/ Azul*/Bleu* Blue*/ Azul*/Bleu* Blue/ Azul/Bleu White/Blanco/ Blanc White/Blanco/Blanc Black/ Negro/Noir Black/Negro/Noir Bl...
Page 17 - REPLACEMENT PARTS; replaced under warranty.; PARTS NOT UNDER WARRANTY; ACCESSORIES; You can also visit ProCom Heating, Inc.’s web site at
www.usaprocom.com 17 160448-01C REPLACEMENT PARTS Note: Use only original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty. PARTS NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product. If they can’t supply original replacement part(s) call Custome...
Page 18 - NOTES
www.usaprocom.com 160448-01C 18 NOTES ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...
Page 20 - REGISTER YOUR PRODUCT AT WWW.USAPROCOM.COM; New Products – Outdoor Heating; Factory Reconditioned Products; WARRANTY; KEEP THIS WARRANTY; located on product or identification tag
160448-01 Rev. C 07/15 REGISTER YOUR PRODUCT AT WWW.USAPROCOM.COM PROCOM HEATING, INC. LIMITED WARRANTIES New Products – Outdoor Heating Standard Warranty: ProCom Heating, Inc. warrants this new product and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1)...
Page 21 - CALENTADOR DE AIRE
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-573-0674, de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 4:15 p.m., Hora del Centro, o envíe un correo electrónico a [email protected]. CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CON...
Page 22 - TABLA DE CONTENIDOS; ESPECIFICACIONES; Modelo
www.usaprocom.com 160448-01C 22 TABLA DE CONTENIDOS Especificaciones ...................................... 22 Seguridad ................................................ 23 Desempaque ........................................... 25 Identificación del producto ....................... 25 Teoría del fun...
Page 23 - Norma de; SEGURIDAD; CONSULTE A LA AUTORIDAD LOCAL
www.usaprocom.com 23 160448-01C TIENE PREGUNTAS ACERCA DEL USO DE CALENTADORES. PELIGRO: ¡La intoxicación con monóxido de carbono puede resultar en la muerte! Intoxicación con monóxido de carbono: algunas personas sufren mayores efectos del monóxido de carbono que otras. Los prime - ros signos de in...
Page 25 - El sistema de combustible:; Figura 2 - Vista transversal de funcionamiento
www.usaprocom.com 25 160448-01C DESEMPAQUE 1. Retire todos los elementos de empaque aplicados al calentador para su envío. Mantenga los tapones de plástico (fijados al ensamblaje de manguera-regulador y al conector de entrada) puestos cuando se guarde. 2. Saque todos los elementos de la caja.3. Revi...
Page 26 - SUMINISTRO DE PROPANO; Norma; Temperatura promedio en No. de tanques; INSTALACIÓN; Suministro de propano
www.usaprocom.com 160448-01C 26 SUMINISTRO DE PROPANO El gas propano y el(los) tanque(s) de propano los debe aprovisionar el usuario.Use el calentador solamente con un sistema de suministro con extracción de vapores de propano. Consulte el capítulo 5 de la Norma de almacenamiento y manejo de gas lic...
Page 27 - VENTILACIÓN; Nota: Si no se abre lentamente, la válvula; PATAS DE LA BASE; Figura 4 - Manguera y conector de entrada; Figura 5 - Conexión de Patas de la Base; SOPORTE DE APOYO; Figura 6 - Ajuste del Calentador Altura; ADVERTENCIA: Procure tener al menos una abertura de aire fres-
www.usaprocom.com 27 160448-01C VENTILACIÓN Nota: Si no se abre lentamente, la válvula de exceso de flujo del tanque de propano detendrá el flujo de gas. Es posible que se escuche un chasquido al cerrar la válvula de exceso de flujo. Si esto ocurre, reajuste la válvula de exceso de flujo cerrando la...
Page 28 - PARA ENCENDER EL; Requisitos de medida del cable de; la válvula de exceso de flujo del tanque
www.usaprocom.com 160448-01C 28 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Revise y comprenda las advertencias en la sección Seguridad, página 23. Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura. Siga todas los códigos locales al utilizar este calentador. PARA ENCENDER EL CALENTADOR 1. Siga to...
Page 29 - el flujo de combustible. Pasarán; PARA APAGAR EL; ALMACENAMIENTO
www.usaprocom.com 29 160448-01C Nota: si el calentador no se enciende, es posible que la manguera tenga aire en el interior. Si es así, mantenga presionado el botón de la válvula de control automático y espere 20 segundos. Suelte el botón de la válvula de control automático y espere 20 segundos a qu...
Page 30 - Procedimientos de; PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO; SISTEMA ELÉCTRICO; motor y el resguardo del ventilador del
www.usaprocom.com 160448-01C 30 MANTENIMIENTO ADVERTENCIAS • Nunca intente reparar un calentador mientras esté e n c h u f a d o , c o n e c t a d o a l suministro de propano, fun- cionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. • Mantenga el calentador limpio y libre de mater...
Page 31 - VENTILADOR
www.usaprocom.com 31 160448-01C 4. Con un destornillador para tuercas, quite las dos tuercas y los dos tornillos que fijan el resguardo del ventilador al motor. Extraiga del motor el resguardo del ven - tilador (consulte la figura 11). 5. 60,000 BTU/Hr Modelo Eliminar sólo panel inferior para accede...
Page 32 - ENCENDIDO; ADVERTENCIA: Asegúrese
www.usaprocom.com 160448-01C 32 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ENCENDIDO 1. Extraiga del calentador el motor y el resguardo del ventilador (consulte Motor , página 30, pasos 1 y 2). 2. Quite del encendido piezoeléctrico el ca - ble negro de encendido. Acceda al cable del encendido por el fondo de la bas...
Page 33 - Problema
www.usaprocom.com 33 160448-01C SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. ADVERTENCIA: Use sólo en áreas libres de alto contenido d...
Page 34 - PIEZAS
www.usaprocom.com 160448-01C 34 PIEZAS MODELO PCFA40 2 12 13 14 15 16 17 18 4 6 5 8 7 1 3 10 11 9 19
Page 35 - Piezas de repuesto; Descripción
www.usaprocom.com 35 160448-01C PIEZAS MODELO PCFA40 Esta lista contiene las piezas remplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 39 de este manual. Art. Pieza # Descripción Cant. 1 ** Cámara de combustión 1...
Page 36 - MODELO PCFA60V
www.usaprocom.com 160448-01C 36 PIEZAS MODELO PCFA60V 8 7 2 3 4 5 10 9 6 1 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 19 13 14 27 26 25 20
Page 38 - DIAGRAMA DE CABLEADO
www.usaprocom.com 160448-01C 38 DIAGRAMA DE CABLEADO 60,000 BTU/HR SÓLO MODELO 160518-01A Black** or Orange**/ Negro** o Naranja**/ Noir** ou orange** L1 L2 White/Blanco/ Blanc Blue*/ Azul*/Bleu* Blue*/ Azul*/Bleu* Blue/ Azul/Bleu White/Blanco/ Blanc White/Blanco/Blanc Black/ Negro/Noir Black/Negro/...
Page 39 - PIEZAS DE REPUESTO; partes remplazadas bajo la garantía.; PIEZAS CON GARANTÍA; SERVICIO TÉCNICO
www.usaprocom.com 39 160448-01C PIEZAS DE REPUESTO Nota: use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía para partes remplazadas bajo la garantía. PIEZAS CON GARANTÍA Comuníquese con los distribuidores autoriza - dos de este producto. Si no pueden proporcio - narle...
Page 40 - REGISTRE SU PRODUCTO EN WWW.USAPROCOM.COM; GARANTÍA; MANTENGA ESTA GARANTÍA; Modelo (ubicado en la etiqueta del producto o de identificación)
160448-01 Rev. C 07/15 ProCom Heating, Inc. Bowling Green, KY 42101 www.usaprocom.com 1-866-573-0674 REGISTRE SU PRODUCTO EN WWW.USAPROCOM.COM PROCOM HEATING, INC. GARANTÍAS LIMITADAS NUEVOS PRODUCTOS - CALEFACCIÓN EXTERIOR Garantía Estándar: ProCom Heating, Inc. garantiza que este nuevo producto y ...
Page 41 - CHAUFFAGE
IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’as- sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce guide pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précauti...
Page 42 - TABLE DES MATIÈRES; Modèles
www.usaprocom.com 160448-01C 42 TABLE DES MATIÈRES Specifications .......................................... 42 Sécurité ................................................... 43 Déballage ................................................ 45 Identification du produit ........................... 45 Théor...
Page 43 - SÉCURITÉ; Norme pour l’emmagasinage et
www.usaprocom.com 43 160448-01C SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malfor- mations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction. AVERTISSEMENT : Danger d’incendie...
Page 45 - Figure 1 - Modèle à 30 000 BTU/H illustré; Système de contrôle automatique :; Ce; Figure 2 - Vue opérationnelle en coupe transversale
www.usaprocom.com 45 160448-01C DÉBALLAGE 1. Enlevez le matériau d’emballage ap - pliqué sur l’appareil de chauffage pour son expédition. Conservez les bouchons en plastique (sur le raccord d’entrée et l’assemblage du tuyau et du régulateur) pour l’entreposage. 2. Retirez toutes les pièces de l’emba...
Page 46 - APPROVISIONNEMENT EN PROPANE; Norme pour l'emmagasinage; ambiante; flamme nue pour rechercher une; sionnement en propane; Figure 3 - Position du détendeur
www.usaprocom.com 160448-01C 46 APPROVISIONNEMENT EN PROPANE Le gaz propane et les réservoirs de propane doivent être fournis par l'utilisateur.N'utilisez cet appareil de chauffage qu'avec un système d'approvisionnement à élimina - tion de vapeurs de propane. Consultez le chapitre 5 de la Norme pour...
Page 47 - Figure 5 - Fixation de base Pieds; coupera le gaz. Vous pouvez entendre un; PIEDS DE LA BASE (PCFA40
www.usaprocom.com 47 160448-01C VENTILATION AVERTISSEMENT : Prévoir une ouverture d’au moins 0,232 m 2 (2,5 pi 2 ) permetttant l’entrée d’air frais de l’extérieur quand l’appareil de chauffage fonctionne. Si aucune ventilation d’air frais de l’extérieur n’est fournie, un empoisonnement au monoxyde d...
Page 48 - FONCTIONNEMENT; POUR ALLUMER L'APPAREIL; Exigences des dimensions de la ral-; le gaz. Vous pouvez entendre un clic; AVERTISSEMENT : Vérifiez; Figure 7 - Automatic bouton de la valve
www.usaprocom.com 160448-01C 48 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez les avertissements de la section Sécurité, page 43. Ils sont requis pour faire fonc- tionner cet appareil de chauffage sans danger. Respectez tous les codes locaux lors de l'utilisation de cet appareil de chauffage. PO...
Page 49 - Remarque : si l'appareil de chauffage ne; le flux de combustible. Le limiteur; POUR ARRÊTER L'APPAREIL DE; Pour; ENTREPOSAGE; Norme pour l'emmagasinage et la
www.usaprocom.com 49 160448-01C FONCTIONNEMENT Remarque : si l'appareil de chauffage ne s'allume pas, le tuyau peut contenir de l'air. Si c'est le cas, maintenez le bouton du robinet de contrôle automatique enfoncé et attendez 20 secondes. Relâchez le bouton du robinet de contrôle automatique et att...
Page 50 - Procédures d'entretien; PROCÉDURES D'ENTRETIEN; CIRCUIT ÉLECTRIQUE; grille de protection du moteur et du
www.usaprocom.com 160448-01C 50 ENTRETIEN AVERTISSEMENTS • Ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs élec- triques graves peuvent se produire. • Ne placez pas de matériaux combusti...
Page 51 - Figure 10 - Emplacement de la vis d'arrêt; Figure 11 - Retrait ou installation de la; VENTILATEUR
www.usaprocom.com 51 160448-01C Figure 10 - Emplacement de la vis d'arrêt Vis d'arrêt 4. Retirez les deux écrous et deux vis qui fixent la grille de protection du ventilateur au moteur avec un tourne-écrou. Retirez la grille de protection du ventilateur du moteur (voir figure 11). 5. 60 000 BTU/h Mo...
Page 52 - chauffage est débranché de la; Moteur; Figure 13 - Retrait de l'allumeur et de la
www.usaprocom.com 160448-01C 52 ALLUMEUR (PCFA40 SEULEMENT) 1. Retirez le moteur et la grille de protection du ventilateur de l'habillage de l'appareil de chauffage (voir Moteur , page 50, étapes 1 et 2). 2. Retirez le fil d'allumage noir de l'allu - meur piézo-électrique. Le fil d'allumage se trouv...
Page 53 - DÉPANNAGE; PROBLÈME OBSERVÉ; AVERTISSEMENT : Ne réparez jamais l'appareil de chauffage
www.usaprocom.com 53 160448-01C DÉPANNAGE PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas quand l'appareil de chauffage est branché. 1. Aucun courant ne se rend à l'appareil de chauffage. 2. Le ventilateur frappe l'in - térieur de l'habillage de l'appareil de chauffage. 3. Les ...
Page 54 - Ventilateur; Remarque : Utilisez uniquement des pièces; PIÈCES SOUS GARANTIE; PIÈCES DE RECHANGE
www.usaprocom.com 160448-01C 54 PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION L ' a p p a r e i l d e c h a u ff a g e s'éteint lorsqu'il fonctionne. 1. La température de l'air ambiant est trop élevée, ce qui provoque l'arrêt de l'appareil de chauffage par le limiteur de température. 2. Circulation d'air...
Page 55 - SCHÉMA DE CÂBLAGE
www.usaprocom.com 55 160448-01C SCHÉMA DE CÂBLAGE 60 000 BTU/H MODÈLE SEULEMENT 160518-01A Black** or Orange**/ Negro** o Naranja**/ Noir** ou orange** L1 L2 White/Blanco/ Blanc Blue*/ Azul*/Bleu* Blue*/ Azul*/Bleu* Blue/ Azul/Bleu White/Blanco/ Blanc White/Blanco/Blanc Black/ Negro/Noir Black/Negro...
Page 56 - PIÈCES
www.usaprocom.com 160448-01C 56 PIÈCES MODÈLE PCFA40 2 12 13 14 15 16 17 18 4 6 5 8 7 1 3 10 11 9 19
Page 57 - Pièces de rechange; DESCRIPTION
www.usaprocom.com 57 160448-01C PIÈCES MODÈLE PCFA40 Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 54 de ce mode d’emploi. N° PART # DESCRIPTION QTÉ ...
Page 58 - MODÈLE PCFA60V
www.usaprocom.com 160448-01C 58 PIÈCES MODÈLE PCFA60V 8 7 2 3 4 5 10 9 6 1 11 12 15 16 17 18 21 22 23 24 19 13 14 27 26 25 20
Page 59 - Tube; PIÈCES DISPONIBLES - PAS ILLUSTRÉES
www.usaprocom.com 59 160448-01C PIÈCES MODÈLE PCFA60V Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 54 de ce mode d’emploi. N° PART # DESCRIPTION QTÉ...
Page 60 - ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT À WWW.USAPROCOM.COM; Nouveaux Produits - Chauffage Extérieur; Produits Reconditionnés en Usine; Conditions Communes à Tous les Garanties; GARANTIE; GARDEZ CETTE GARANTIE; Modèle (situé sur l’étiquette du produit ou de l’identification)
160448-01 Rev. C 07/15 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT À WWW.USAPROCOM.COM PROCOM HEATING, INC. GARANTIES LIMITÉES Nouveaux Produits - Chauffage Extérieur Garantie Standard: ProCom Heating, Inc. garantit que ce nouveau produit et de ses parties d’être exempt de vices de matériaux et de fabrication pour un...
