Porter-Cable 7416 - Manuals

6 SYMBOL DEFINITION V ........................ volts A ........................ amperes Hz ........................ hertz W ........................ watts kW ........................ kilowatts µ F ........................ microfarads l ........................ liters kg ........................ kilo...

7 If an extension cord is used, make sure the conductor size is large enough toprevent excessive voltage drop which will cause loss of power and possiblemotor damage. A table of recommended extension cord sizes will be foundin this section. This table is based on limiting line voltage drop to 5 volt...

3. P u s h f o r w a r d o n t h e s w i t c hr e l e a s e l e v e r ( A ) F i g . 1 a s y o usqueeze the switch paddle (B) toturn the tool “ON”. 4. R e l e a s e , t h e s w i t c h p a d d l e t oreturn to the "OFF" position. Allow the tool spindle to stop rotating before putting the tool...

Fig. 3A A 9 Fig. 4 Always make sure that the wheel guard is positioned between the operator and the wheel, so that flying chips or pieces of a wheel thatmight break will be deflected away from the operator (see Fig. 4). TO INSTALL GRINDING WHEEL DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE. 1. Rest the tool on...

10 OPERATION USING A DISC GRINDER Be certain that the wheel guard and auxiliary handle are installed. F i r m l y g r i p t h e a u x i l i a r y h a n d l e a n dmotor housing (Fig. 8). Lift up the rear ofthe motor housing so that only the frontsection of the grinding wheel contactsthe work. Use li...

11 SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing or replacement of parts dueto wear from normal use. These operations, including brush inspection andreplacement, should ONLY be performed by either an AUTHORIZEDP O R T E R - C A B L E S E R V I C E S T A T I O N o r a P O R ...

12 NOTES PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of originalpurchase. We will repair or replace at our option, any part or parts of the product and accessoriescovered under this warranty which, after examination...

Número de parte 908621 - 09-22-03 ENGLISH: PAGE 1FRANÇAISE : PAGE 25 Manual de Instrucciones L a p l a c a d e M o d e l o y d e N ú m e r o d e S e r i e e s t álocalizada en la caja principal de la herramienta. Anoteestos números en las líneas de abajo y guárdelos parasu referencia en el futuro. N...

16 3. No use la herramienta si el interruptor no la pone en marcha o no la apaga. Una herramienta que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y tiene que repararse. 4. Desenchufe la herramienta antes de ajustarla, de cambiarle los accesorios o de guardarla. Tales medidas de seguridad r...

18 REFACCIONES Use exclusivamente refacciones idénticas cuando reemplazo sea necesario.Para un servicio despide la lista o para obtener más información sobre Porter-Cable, visite nuestro sitio web en: http://www.porter-cable.com MOTOR Muchas herramientas de Porter-Cable funcionarán con corriente con...

19 PARA PONER LA MÁQUINA EN MARCHA Y PARARLA Asegúrese de que el interruptor esté apagado, “OFF”, yque el voltaje del circuito sea el mismo que el de laplaca de especificaciones. 1. Enchufe la herramienta al circuito eléctrico. 2. A g a r r e l a h e r r a m i e n t a b i e n p a r aresistir la tors...

PARA INSTALAR EL DISCO DE ESMERIL 1. Coloque la máquina de espaldas conel eje hacia arriba. 2. Siga las instrucciones para instalar yajustar el protector de disco según laS e c c i ó n d e P A R A I N S T A L A R E LP R O T E C T O R D E D I S C O d e e s t emanual. 3. Posicione la pestaña interior ...

21 FUNCIONAMIENTO PARA USAR LA ESMERILADORA Asegúrese de que el protector (guarda) del disco de esmeril y la agarraderaauxiliar estén instalados. Agarre firmemente la agarradera auxiliar y la caja principal, como estáilustrado en la Fig. 8. Levante la partetrasera de la caja principal para que lasec...

22 INSPECCIÓN DE ESCOBILLAS (Carbones) y LUBRICACIÓN Para su seguridad continua y protección contra el choque eléctrico, lainspección de escobillas y cualquier reemplazo en esta herramienta debenhacerse SOLAMENTE en una ESTACIÓN DE SERVICIO AUTORIZADO PORPORTER-CABLE o en un CENTRO DE FÁBRICA SERVIC...

23 Una línea completa de accesorios está disponible de su surtidor dePorter-Cable • Delta, centros de servicio de la fábrica de Porter-Cable • Delta, y estaciones autorizadas Porter-Cable. Visite por favor nuestroWeb site www.porter-cable.com para un catálogo o para el nombre de su surtidor más cerc...

Número de parte 908621 - 09-22-03 ENGLISH: PAGE 1ESPAÑOL: PÁGINA 13 Manuel d’utilisation Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consulteznotre Website à l’adresse suivante : http://www.porter-cable.com La plaque des numéros de modèle et de série estsituée sur le boîtier principa...

26 MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir.Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT . Afin de vous aider à identifier cette infor- mation, nous avons utilisé les symboles ci-dessous...

29 8. Certains bois Contiennent des agents de conservation qui peuvent être toxiques. Redoublez de prudence pour éviter l’inhalation et le contact cutané en travaillant avec ces matériaux. Demandez et suivez toute consignede sécurité auprès de votre fournisseur de matériaux. 9. C e t o u t i l n ’ a...

30 MOTEUR Un grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soitsur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécificat...

POUR INSTALLER LA POIGNÉEAUXILIAIRE Une poignée auxiliaire (H) Fig. 2 estf o u r n i e a v e c v o t r e o u t i l e t p e u t ê t r ei n s t a l l é e s u r u n d e s d e u x c ô t é s d el’outil. Cette poignée DOIT TOUJOURSÊTRE UTILISÉE afin de vous permettrede contrôler parfaitement l’outil. 31 A...

1. Posez l’outil sur le dos en vérifiantque le mandrin est bien pointé versle haut. 2. Placer le bossage (A) Fig. 3 situé surle flasque du capot en face de lafente (B), Fig. 3, située sur le flasquede montage du couvercle du boîtierd’engrenages. 3. Assujettir le capot sur le flasque demontage. En fa...

33 6. Déprimez l’épingle de freinage du mandrin (E) Fig. 7 et maintenez-ladans cette position tout en tournant la meule à la main dans les sensdes aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le verrou du mandrin soitengagé. 7. Maintenir le blocage de l’arbre enclenché tout en plaçant les ergots dela clé à...

34 ENTRETIEN GARDEZ L’OUTIL PROPRE Soufflez régulièrement de l’air comprimé sec dans tous les passages d’air.Retirez l’accumulation de saleté résultant du travail avec un bois vert ouplein de sève. Toutes les pièces en plastique doivent être nettoyées à l’aided’un chiffon doux humide. N’utilisez JAM...