Philips FW-M185 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Norge; Italia; DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’; CAUTION

2 Norge Typeskilt finnes på apparatens under side. Observer: Nettbr yteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktig...

Page 4 - SF

4 DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten....

Page 5 - rançais; Index

5 English F rançais Po r tuguês Español Deutsch Nederlands Italiano Sv enska Dansk Suomi Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 25 Español --------------------------------------------- 44 Deutsch ------------------------...

Page 6 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

6 Русский ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ éÅôÄü àçîéêåÄñàü èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ . 7àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ .... 7àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 7 èéÑÉéíéÇäÄ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ........................... 8ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ........ 9ìÒ...

Page 7 - éÅôÄü àçîéêåÄñàü; èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ̊Â ‚

7 Ру сский éÅôÄü àçîéêåÄñàü èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ – 2 ÍÓÓ·ÍË ÍÓÎÓÌÓÍ– ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú– ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‰Îﬂ MW àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ıÏ‡ÚÂË‡ÎÓ‚. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ‡Á‰ÂÎË...

Page 8 - èéÑÉéíéÇäÄ; ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË; èËÚ‡ÌËÂ; ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÎÓÌÓÍ; ÚÂÏ ̊ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÓÒÚ ̊ÌÂÚ

8 Русский èéÑÉéíéÇäÄ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË íËÔÓ‚‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. A èËÚ‡ÌËÂ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ,Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÛÊÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!– ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ p‡·ÓÚ˚ ËÒÔÓÎ¸Á...

Page 9 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÌÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB; á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÏÂÌÂ ·‡Ú‡ÂÈ

9 Ру сский C èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛‡ÌÚÂÌÌÛ MW Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ.ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰ÎﬂÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡. ÄÌÚÂÌÌ‡ MW ● éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ Ï‡ÍÒ p‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡, Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰p.ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ p‡‰Ë‡ˆËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ...

Page 10 - äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü; RECORD

10 Русский äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü (ÒÚp. 3 ËÎÎ˛ÒÚp‡ˆËﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ Ë Ì‡‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 LCD Display – ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2 iR SENSOR – ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÒÂÌÒÓ ‰Îﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 3 PROG – ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ë ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ...

Page 11 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚ÛÍ‡; VOLUME; éëçéÇçõÖ îìçäñàà; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ̊

11 Ру сский êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚ÛÍ‡ 1 ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎËÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË VOLUME 3 / 4 ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÑìÍÌÓÔÍÛ VOLUME . ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÛÓ‚ÂÌ¸„ÓÏÍÓÒÚË Uo Ë ˆËÙ‡ 0–40. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DBB ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·‡ÒÓ‚ÓÂ Û...

Page 12 - èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ ëD; SOURCE; STOP; Ç ̊·Ó ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

12 Русский CD/MP3/WMA Ç‡ÊÌÓ:çÂÎ¸Áﬂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ÎËÌÁ˚ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. èÓË„˚‚‡ÌËÂ ëD Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ CD ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡Ì ‰ÎﬂÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ CD-á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â, CD-èÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë CD-MP3. ¶ èÓË„˚‚‡ÌËÂ CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVDËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı CD ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. 1 é‰Ë...

Page 13 - ÑËÒÍË ‰Îfl ÔÓË„ ̊‚‡ÌËfl

13 Ру сский ÑËÒÍË ‰Îﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂˆËÙÓ‚˚Â ‡Û‰ËÓ CD: Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍË ëD-Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â (CDR) ËÁ‡‚Â¯ÂÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍË CD-ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â (CDRW). MP3-CD (CD-ROM ÒÁ‡ÔËÒﬂÏË MP3) èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ MP3 ‰ËÒÍÓ‚:– ISO9660, Joliet, UDF 1,5– å‡ÍÒ...

Page 14 - êÄÑàéèêàÖåçàä; CÚË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ̊; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

14 Русский êÄÑàéèêàÖåçàä ‰ÓÓÊÍË ‚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ «ëíéè», Ë˜ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÌÂÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 20 . CÚË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏÓ·‡ÁÓÏ: ● ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË STOP 9 Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STOP; ● ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú...

Page 15 - èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ ̊; é· ̆‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl o Á‡ÔËcË; ê‡·ÓÚ‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/á‡ÔËÒ ̧

15 Ру сский ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü!– èÂÂ‰ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂË ÔÓ‰ÚﬂÌËÚÂ ÎÂÌÚÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛Í‡‡Ì‰‡¯‡ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ‡ Ì‡ÚﬂÌÛÚ‡ÒÎ‡·Ó. ëÎ‡·Ó Ì‡ÚﬂÌÛÚ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚﬂÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ.– ä‡ÒÒÂÚ‡ ë-120 ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÚÓÌÍÓÈ Ë ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÎËÔÓ...

Page 16 - á‡ÔËÒ ̧ Ò ‡‰ËÓ; á‡ÔËÒ ̧ Ò ‚ÌÂ ̄ÌËı ËÒÚÓ ̃ÌËÍÓ‚

16 Русский ➜ èpÓË„p˚‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ÒÔÛÒÚﬂ 7 ÒÂÍ. çÂÚ ÌÂÓ·xÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÁ‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ËÒÍÓ‚. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡ÔËÒ‡Ú¸ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ô‡ÒÒ‡Ê ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ‰‡ÌÌÓÈÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË: ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REW à ËÎË F.FWD á . ● ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚...

Page 17 - ÇÌÂ ̄ÌËÂ ËÒÚÓ ̃ÌËÍË

17 Ру сский b) àÌÚÂÌÂÚ-ÏÛÁ˚Í‡ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM(ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ˆËÙÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â).c) çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚ÂÁ‡Í‡Ì˜Ë‡˛ÚÒﬂ Ì‡: ".wav"; ".m4a"; ".m4p"; ".mp4"; ".aac" Ë Ú.Ô. – çÂÎ¸Áﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔﬂÏÓÂ ÔÓ...

Page 18 - ê‡·ÓÚ‡ Ò

18 Русский íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ WMA ÏÓ„ÛÚ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ ÔË˜ËÌÂÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË. ä‡Í ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ì‡ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ï‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏﬂÚË USB Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ Ë ÔÓÒÏÓÚÙ‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: Ô‡ÔÍË/ÔÓ‰Ô‡ÔÍË/Á‡„ÓÎÓ‚ÍË. èËÏ...

Page 19 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ̃‡ÒÓ‚; CLOCK

19 Ру сский óÄëõ/íÄâåÖê ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ùÚÓÚ Ú‡ÈÏÂp ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÔÂpÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚ pÂÁÂp‚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚pÂÏﬂ. 1 Ç ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÌ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÍÌÓÔÍÛ TIMER/SLEEP ‰Ó ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ú‡ÈÏÂ‡. ➜ çËÊÂ ÔpË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚˚·Óp (‚pÂÏﬂ ‚ ÏËÌ): SL...

Page 20 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË TIMER

20 Русский ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË TIMER ● Ç Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ CD,TUNER ËÎË USB, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡. ÇÄÜçé!– èÂpÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ú‡ÈÏÂp‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚Ôp‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˜‡ÒÓ‚.– èÓÒÎÂ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂp...

Page 21 - íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

21 Ру сский èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ USB USB ..................................................... 12Mb/s, V1.1 ........... ç‡ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/ WMAäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Î¸·ÓÏÓ‚/ Ô‡ÔÓÍ ........ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 511 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ /Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ .... Ï‡ÍÒËÏÛÏ 511 äÓÎÓÌÍË 2-Í‡Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Bass Ref...

Page 22 - ìïéÑ; óËÒÚÍ‡ „ÓÎÓ‚ÓÍ Ë ÔÛÚÂÈ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ ̊

22 Русский ìïéÑ óËÒÚÍ‡ „ÓÎÓ‚ÓÍ Ë ÔÛÚÂÈ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ ● ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË ËÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍË A , ÓÒË B Ë ÔËÊËÏÌ˚Â ÓÎËÍË C ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ● êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ıÎÓÔÍÓ‚˚È Ú‡ÏÔÓÌ,ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ËÎË‡...

Page 23 - èÓ·ÎÂÏ‡; ê‡·ÓÚ‡ ÔÓË„ ̊‚‡ÚÂÎfl CD; «ìıÓ‰»; ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

23 Ру сский èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖçÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! çË ‚ ÍÓÂÏÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÎË¯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ...