Philips FW-C220 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Minõségtanúsítás; SLOVAK REPUBLIC

2 3139 115 20681 ČESKA REPUBLIKÁ Vystraha! T ento přístr oj pr acuje slaserovým papr skem. Při nesprávnémanipulaci s přístr ojem (v r ozporu stímto náv odem) můņe dojít knebezpečnému ozáření. Pr oto přístr oj zachodu neote vírejte ani nesnímejte jehokryty. J akoukoli opr avu vždy svěřtespecializovan...

Page 5 - ëéÑÖêÜÄçàÖ

êÛ ÒÒÍËÈ 29 êÄÑàéèêàÖåçàä ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ......................42á‡ÌÂÒÂÌËÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ..........................42-43ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Á‡‡ÌÂÂÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË..................43èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌFM 1 ....................................

Page 6 - Äë; àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; éÅôÄü àçîéêåÄñàü

30 êÛÒÒÍËÈ 0 íËÔÓ‚‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ (Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÛÍ‡Á‡ÌÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ) Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. 0 á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ˝ÚËÏ ÌÂ Ì‡Û¯‡˛ÚÒﬂ‡‚ÚÓÒÍËÂ ËÎË ‰Û„ËÂ Ô‡‚‡ ÚÂÚ¸ÂÈÒÚÓÓÌ˚. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËıÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ...

Page 7 - ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË; ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÏÓ ̃ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ ̊ Äå; Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÍÓ‡ÍÒË‡Î ̧ÌÓ„Ó; ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÎÓÌÓÍ; , ‡ ̃ÂÌ ̊È ÔÓ‚Ó‰ – Í; èéÑÉéíéÇäÄ

êÛ ÒÒÍËÈ 31 ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË A ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÏÓ˜ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Äå ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÛ˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ Äå ANTENNA.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ AM ‰‡ÎÂÍÓÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÂÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰Îﬂ Ò‡ÏÓ„Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡. B ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM CÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÒÚ...

Page 8 - èËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ËÒÚÓ ̃ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

32 êÛÒÒÍËÈ D èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÎÂ‚˚Â Ë Ô‡‚˚Â‡Û‰ËÓ ‡Á˙ÂÏ˚ OUT ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂÎ‡ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ DVD ËÎËÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ëD Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX IN,Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. E èËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÂÂÏÂÌÌ...

Page 9 - äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

êÛ ÒÒÍËÈ 33 äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ ËÌ‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 STANDBY-ON y – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰ÎﬂÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Âe ‚ ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ. 2 DYNAMIC BASS BOOST (DBB) – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ‰ÎﬂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÓÚ‰‡˜Ë ÌËÁÍËı ÚÓÌÓ‚ ËÎË ÊÂ ‰Îﬂ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·‡ÒÓ‚Ó...

Page 11 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ÔÓË„ ̊‚‡ÌËÂ; PLAY; êÄÅéíÄ ëàëíÖåõ

êÛ ÒÒÍËÈ 35 Ç‡ÊÌÓ:èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚,ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÂÔÓˆÂ‰Û˚. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ëËÒÚÂÏ‡ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ èéÑäãûóÖçàü ËèêéàÉêõÇÄçàü, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËËÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÁ‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‚ÒÂ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË Ë ÒÚ‡...

Page 12 - ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ ̊È ÂÊËÏ; ÒÂÍÛÌ‰; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ̊; ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

36 êÛÒÒÍËÈ i) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË èéÑäãûóÖçàü Ë èêéàÉêõÇÄçàü ÌÂ ·˚Î‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡. ii) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÙÛÌÍˆËË èéÑäãûóÖçàü Ë èêéàÉêõÇÄçàü ÌÂ ·˚Î‡Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ ÒÚÂÂÓ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡‰ÔËÒ¸ « CHECK ANTENNA ». – èÓÒÎÂ ÙÛÌÍˆËË èéÑäãûóÖçàü ËèêéàÉêõÇÄçàü ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÌÂÒÚË‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‚...

Page 13 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡; êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà

êÛ ÒÒÍËÈ 37 êÄÅéíÄ ëàëíÖåõ DIM OFF - ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚Ï ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓÓÏ DIM 1 - ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ﬂÍÓÒÚ¸ Ò ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚Ï ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓÓÏ DIM 2 - ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ﬂÍÓÒÚ¸ Ò‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚Ï ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓÓÏ DIM 3 - ÛÏÂÌ¸¯ÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ﬂÍÓÒÚ¸ Ò‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚...

Page 14 - ÑËÒÍ ‰Îfl ÔÓË„ ̊‚‡ÌËfl; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; OPEN•CLOSE; ä‡ÛÒÂÎ ̧ CD ‚ ̊‰‚Ë„‡ÂÚÒfl.; ä‡ÛÒÂÎ ̧ CD ÔÓ‚ÂÌÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ; OPEN•CLOSE; ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á ̊‚‡ÂÚÒfl Ó· ̆ÂÂ

38 êÛÒÒÍËÈ CD ÇÌËÏ‡ÌËÂ! 1) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰ÎﬂÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı CD. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÌËÍ‡ÍËı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ,ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÌ˚Â ÍÓÎ¸ˆ‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎËÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò CD Ë Ú.‰.,ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÏÂı‡ÌËÁÏÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ëD. 2) çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ Ó‰ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ...

Page 15 - ‚Ó ‚ÂÏfl; èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ CD; DISC CHANGE

êÛ ÒÒÍËÈ 39 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ‰ÓÓÊÍË Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÂÒÎËÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ í ËÎË ë ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÛÊÌ‡ﬂ Á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂÌ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. 2 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ É . ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ‚...

Page 16 - ” ËÎË; èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ ̊; REPEAT; ëÚË‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ̊; ÔÓË„ ̊‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ)

40 êÛÒÒÍËÈ CD 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â ‰ËÒÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ‰ËÒÍÓ‚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ. ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ÁÌ‡Í PROG. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD (CD 1•2•3) ËÎË DISC 1/2/3 ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ í ËÎË ë ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛...

Page 17 - í‡ÒÓ‚‡ÌËÂ; SHUFFLE; èÓ‚ÚÓÂÌËÂ; i) ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á ̊‚‡ÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ ̧

êÛ ÒÒÍËÈ 41 í‡ÒÓ‚‡ÌËÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) Ç ÂÊËÏÂ Ú‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ‚‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ëı Á‚ÛÍÓ‚˚ı‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.í‡ÒÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ Ú‡ÍÊÂË ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚˚ı‰ÓÓÊÂÍ. ÑÎﬂ Ú‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ ‚Ò...

Page 18 - êÄÑàéèêàÖåçàä; ” cÏÓÚËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35.; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË; TUNER; TUNER; SEARCH; Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ; AUTO

42 êÛÒÒÍËÈ êÄÑàéèêàÖåçàä èËÏÂ˜‡ÌËÂ:– ÑÎﬂ ÙÛÌÍˆËË “ èéÑäãûóÖçàü Ë èêéàÉêõÇÄçàü ” cÏÓÚËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ 35. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER (BAND) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ TUNER ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “ TUNER ”. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ·Û‰ÂÚÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ‡...

Page 19 - FULL; ON; èËÂÏ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË RDS

êÛ ÒÒÍËÈ 43 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‚Û˜ÌÛ˛ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER (BAND). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER (BAND) Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‚ÓÎÌ: FM ËÎË MW. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ÏÂÌÂÂ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. ➜ áÌ‡Í PROG Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸. ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÌÓÏ...

Page 20 - çÓ‚ÓÒÚË; (ÚÓÎ ̧ÍÓ ‰Îfl ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ò; ” ÔÓfl‚flÚÒfl Ì‡‰ÔËÒË

44 êÛÒÒÍËÈ ➜ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: STATION NAME ™ PROGRAM TYPE ™ RADIO TEXT ™ TUNED FREQUENCY ™ STATION NAME ... èËÏÂ˜‡ÌËÂ:– ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RDS Ë Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “ NO RDS ”, ÚÓ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ì‡ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸, ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ...

Page 21 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ ̊; Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ; – ÖÒÎË · ̊Î ‚ ̊·‡Ì ÂÊËÏ “; èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ ̊; ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍËÏ ÔÂÂ‚Ó‡ ̃Ë‚‡ÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚ); äÄëëÖíÄ

êÛ ÒÒÍËÈ 45 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN . 2 ä˚¯Í‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ‚ÌËÁ Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÓÎËÍÓÏ Ì‡ÎÂ‚Ó. 4 á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ 0 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A. REPLAY ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚...

Page 22 - ÖÒÎË ÔÓË„ ̊‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ; Ç ̊·Ó ‚ÌÂ ̄ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; AUX; AUX

46 êÛÒÒÍËÈ èÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰/·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÂÂ ‚ÔÂÂ‰ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏÌ‡Ê‡ÚËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË à ËÎË á . ➜ Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ “ T1 1 ËÎË T2 1 ” Ë ÁÌ‡Í “ 1 ” ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ‰Ë...

Page 23 - CHECK TAPE; RECORD; áÌ‡Í; áÄèàëú

êÛ ÒÒÍËÈ 47 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:– ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ÏË IEC ÚËÔ‡ I (ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â Í‡ÒÒÂÚ˚).– ç‡ Ó·ÂËı ÍÓÌˆ‡ı ÎÂÌÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ÎÂÌÚÓÈ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ Ë ‚ÍÓÌˆÂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË 6–7 ÒÂÍÛÌ‰Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ.– ìÓ‚ÂÌ¸ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊ...

Page 24 - ëËÌıÓÌÌÓÂ Ì‡ ̃‡ÎÓ Á‡ÔËÒË Ò ëD; ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ; ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 1 Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ 2); á‡ÔËÒ ̧ Ò ‰Û„Ëı ËÒÚÓ ̃ÌËÍÓ‚

48 êÛÒÒÍËÈ ëËÌıÓÌÌÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË Ò ëD 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ Í‡ÒÒÂÚÌÓÂÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ 2, ‡ ‰ËÒÍ – ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ‰ËÒÍÓ‚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CD ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ CD. 0 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚Â‰ÓÓÊÍË ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ıÓÚËÚÂ Ëı Á‡ÔËÒ‡Ú¸ (ÒÏ. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÁ‚ÛÍÓ‚˚ı...

Page 25 - èÓÒÏÓÚ ̃‡ÒÓ‚; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ̃‡ÒÓ‚; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡; ÒÂÍÛÌ‰

êÛ ÒÒÍËÈ 49 óÄëõ/ íÄâåÖê èÓÒÏÓÚ ˜‡ÒÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜‡Ò˚ (ÂÒÎË ‚ÂÏﬂÌ‡ ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ), ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ standby ËÎËÂÒÎË ‚˚·‡Ì Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚Á‚ÛÍ‡ (CD, TUNER Ë Ú.‰.). ÇÂÏﬂ ˜‡ÒÓ‚·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ÔÓÚﬂÊÂÌËË ÔËÏÂÌÓ 7 ÒÂÍÛÌ‰. 0 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌ...

Page 26 - í‡ÈÏÂ Á‡Ò ̊Ô‡ÌËfl

50 êÛÒÒÍËÈ 2 ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍÁ‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË CD , TUNER ËÎË TAPE . 0 èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ CD ËÎËTAPE, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË‰Îﬂ CD ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ CD, ‡ ‚ Í‡ÒÒÂÚÌÓÏÓÚ‰ÂÎÂÌËË 2 ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ‡. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ à ËÎË á ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ...

Page 27 - íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà; ÔÓ‚ÓÎÓ ̃Ì‡fl

êÛ ÒÒÍËÈ 51 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ìëàãàíÖãú åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â . . . . . 2 x 20 ÇÚ RMS (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ı 40 ÇÚ MPO ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ Ë ¯ÛÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 67 ‰ÅÄ (IEC) éÚ‰‡˜‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ . . . . . 50 – 1...

Page 28 - èÓ·ÎÂÏ‡; NO DISC

52 êÛÒÒÍËÈ óËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡ 0 ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚﬂÔÍÛ,ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÎ‡·ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ‡ÎÍÓ„ÓÎﬂ, ÒÔËÚ‡, ‡ÏÏË‡Í‡ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ó‚. óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚ 0 ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌËÎÒﬂ, Â„ÓÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÚﬂÔÍÓÈ.èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË...

Page 29 - ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

êÛ ÒÒÍËÈ 53 ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ – íÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ. á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ – á‡„ﬂÁÌËÎËÒ¸ „ÓÎÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚÌ˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ, ÓÒË ËÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‡Û‰ËÓ. ËÎË ÔËÊËÏÌ˚Â ÓÎËÍË, cÏ. ‡Á‰ÂÎ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ Í‡ÒÒÂÚÌ˚ÏË ÓÚ‰ÂÎÂÌË...