Parrot Zik 2.0 by Philippe Starck Black - Manuals

English 11 Parrot Audio Suite Active noise cancellation Use the Parrot Audio Suite application to activate / deactivate active noise cancellation. Parrot Concert Hall audio effect The Parrot Concert Hall audio effect allows you to simulate a musical scene. This effect can be activated and controlled...

English 12 Telephone Note : The touch sensitive panel is located on the right speaker. Receiving a call Use during a call To increase the volume during a call, swipe your finger upward on the touch sensitive panel. To decrease the volume during a call, swipe your finger downward on the touch sensiti...

English 14 Troubleshooting Reset In the event of a problem, you can reset the Parrot ZIK by removing the battery. Updating Access your free product update and download directly from our website at www.parrot.com , “Support” section and update the Parrot ZIK software using the provided USB / micro-US...

English 15 General information Security information Do not disassemble, open, drop (mechanical abuse), crush, bend, deform, puncture, or shred. • Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or ex- • pose to water or other liquids, or expose to fire or ...

Р У С С К И Й 19 Предупреждение об уровне громкости при прослушивании Длительное прослушивание музыки с большим уровнем громкости может вызвать нарушения • органов слуха. Рекомендуется не использовать наушники на максимальной громкости, особенно в течение длительного времени. Во избежание повреждени...

Р У С С К И Й 20 Первое использование Содержимое упаковки 1 Parrot ZIK 2 Батарея 3 Кабель разъем/разъем 4 Кабель USB/микро - USB 5 Транспортировочный футляр 1 3 4 2 5

Р У С С К И Й 23 Музыка Подключение Parrot ZIK к аудио источнику Подсоедините предоставляемый кабель разъем/разъем к правому наушнику Parrot ZIK и подсоедините другой конец к вашему аудиоплееру. Если ваш телефон/аудиоплеер Bluetooth поддерживает профиль Bluetooth A2DP, вы также можете при помощи Blu...

Р У С С К И Й 26 Телефон Прием вызова Использование во время разговора Чтобы увеличить уровень громкости звука во время разговора, проведите пальцем вверх по тактильной панели управления. Чтобы уменьшить уровень громкости звука во время разговора, проведите пальцем вниз по тактильной панели управлен...

Р У С С К И Й 28 В случае проблем Перезапуск В случае проблемы, вы можете перезапустить Parrot ZIK, вынув батарею. Обновление Загрузите бесплатно последнее обновление вашего изделия с нашего веб - сайта ww.parrot.com, раздел «Поддержка», и установите обновление, подключив Parrot ZIK к вашему компьют...

Р У С С К И Й 29 Общая информация Информация по безопасности Длительное прослушивание на полной громкости аудиоплеера может повредить уши пользователя. Не разбирать, не открывать, не бросать о препятствие, не раздавливать, не сгибать или • деформировать, не протыкать или разрезать. Не модифицировать...

Polski 31 Ostrzeżenie dotyczące poziomu głośności Długie słuchanie głośnej muzyki może być szkodliwe dla słuchu. Odradza się słuchanie muzyki w kasku • przy maksymalnej głośności, w szczególności przez dłuższy okres czasu. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy ściszyć głośność odtwarzacza muzyki pr...

Polski 32 Przed pierwszym użyciem Zawartość opakowania 1 Parrot ZIK 2 Bateria 3 Kabel jack / jack 4 Kabel USB/mikro-USB 5 Pokrowiec transportowy 1 3 4 2 5

Polski 33 Bateria Aby zainstalować baterię, usunąć magnetyczną osłonę lewej słuchawki i włożyć baterię w miejscu do tego pr- zewidzianym. Należy całkowicie naładować Parrot ZIK przed pierwszym użyciem. Można również podłączyć Parrot ZIK do swo- jego PC za pomocą kabla USB / mikro-USB. Czerwona lampk...

Polski 35 Muzyka Uwaga: Panel sterowania dotykowego znajduje się na prawej słuchawce. Podłączenie Parrot ZIK do źródła audio Podłączyć kabel jack/jack dostarczony z prawą słuchawką do Parrot ZIK i podłączyć drugą końcówkę do odtwar- zacza audio. Jeżeli telefon / odtwarzacz audio Bluetooth jest kompa...

Polski 38 Telefon Odbieranie telefonu Korzystanie z urządzenia podczas rozmowy Aby zwiększyć głośność podczas rozmowy, dotknąć panel dotykowy, przesuwając palec do góry. Aby zmniejszyć głośność podczas rozmowy, dotknąć panel dotykowy, przesuwając palec do dołu. Głośność zostanie zapisana do następny...

Polski 40 W razie problemu Ponowne uruchomienie W przypadku pojawienia się problemu, można ponownie uruchomić Parrot ZIK, wyjmując jego baterię. Aktualizacja Można pobrać bezpłatną najnowszą aktualizację danego produktu na naszej stronie internetowej www.parrot. com, rubryka “Wsparcie” i zainstalowa...

Polski 41 Ogólne informacje Informacje odnośnie bezpieczeństwa Słuchanie muzyki ustawionej na maksymalny poziom głośności może spowodować uszkodzenie ucha użytkownika. Nie demontować, nie otwierać, nie rzucać, nie przygniatać, nie zginać, nie odkształcać, nie przebijać ani • nie podrzucać urządzenia...

čEsky 43 Výstraha k hlasitosti poslechu Dlouhodobý poslech hudby při vysoké hlasitosti může vyvolat potíže se sluchem. Doporučuje se • nepoužívat tato sluchátka na maximální hlasitost, zejména pak ne dlouhodobě. Abyste předešli poškození sluchu, snižte před připojením sluchátek hlasitost svého přehr...

čEsky 44 První použití Obsah balení 1 Parrot ZIK 2 baterie 3 jack/jack kabel 4 USB/micro-USB kabel 5 přepravní pouzdro 1 3 4 2 5

čEsky 47 Hudba Poznámka: Dotykové ovládání je umístěno na pravém sluchátku. Připojení sluchátek Parrot ZIK k audio zdroji Připojte dodaný jack/jack kabel k pravému sluchátku Parrot ZIK a druhý konec připojte k audio přehrávači. Pokud Váš Bluetooth telefon/audio přehrávač podporuje profil Bluetooth A...

čEsky 52 V případě problému Restartování V případě problému můžete sluchátka Parrot ZIK restartovat vyjmutím baterie. Aktualizace Bezplatně si stáhněte poslední aktualizaci svého produktu na našich internetových stránkách www.parrot.com v oddíle „Podpora” a instalujte aktualizaci připojením slucháte...

čEsky 53 Všeobecné informace Bezpečnostní pokyny Dlouhodobý poslech sluchátek při plném výkonu může vést k poškození sluchu uživatele. Nerozebírejte, neotevírejte, neházejte proti překážce, nemačkejte, neohýbejte, nedeformujte, • neprorážejte ani netrhejte. Neupravujte baterii, nepokoušejte se do ba...

slovakia 55 Upozornenia o hladine hluku Pri dlhodobom počúvaní hlasnej hudby môže dôjsť k poruchám sluchu. Pri týchto slúchadlách sa nesmie • hlasitosť nastavovať na maximum, predovšetkým dlhodobo. Pred zapnutím slúchadiel znížte hlasitosť prehrávača hudby, aby sa predišlo poškodeniu sluchu. Po • za...

slovakia 56 Prvé použitie Obsah balenia 1 Slúchadlá Parrot ZIK 2 Batéria 3 Prepájací kábel (jack-jack) 4 Kábel s konektorom USB/mikro-USB 5 Prepravné vrecko 1 3 4 2 5

slovakia 62 Telefón Prijímanie hovoru Používanie počas hovoru Ak chcete počas telefonovania hlasitosť zvýšiť, dotknite sa dotykového ovládacieho panela prstom a posuňte ho hore. Ak chcete počas telefonovania hlasitosť znížiť, dotknite sa dotykového ovládacieho panela prstom a posuňte ho dole. Hlasit...

slovakia 64 V prípade problému Opätovné zapnutie V prípade problému môžete slúchadlá Parrot ZIK znova zapnúť vytiahnutím batérie. Aktualizácia Najnovšiu aktualizáciu výrobku je možné si prebrať z webovej lokality www.parrot.com (sekcia „Support“ (Po- dpora) a aktualizáciu nainštalujte po pripojení s...

slovakia 65 Všeobecné informácie Bezpečmostné informácie Pri predĺženom používaní prehrávača pri plnom výkone sa môže poškodiť sluch používateľa. Výrobok nerozoberajte, neotvárajte, nehádžte o prekážky, neskladajte ani nedeformujte, neprepichujte • ani nerozbíjajte. Batériu neupravujte, do batérie s...

Magyar 67 Figyelmeztetés a zenehallgatás hangerejével kapcsolatban A nagy hangerővel, hosszú ideig tartó zenehallgatás hallásproblémákat okozhat. Ajánlatos a fejhallgatót • nem maximális hangerővel használni, különösen hosszabb időtartamra. Hallása károsodásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, h...

68 Magyar Első használat A csomag tartalma 1 Parrot ZIK 2 Akkumulátor 3 Jack / jack kábel 4 USB /micro-USB kábel 5 Szállítótasak 1 3 4 2 5

Magyar 71 Zene Megjegyzés: Az érintésvezérlésű panel a jobboldali hallgatón található. A Parrot ZIK csatlakoztatása a hangforráshoz Csatlakoztassa a mellékelt jack/jack kábelt a Parrot ZIK jobboldali hallgatójához, és a másik végét csatlako- ztassa a lejátszóhoz. Ha Bluetooth telefonja / lejátszója ...

76 Magyar Probléma esetén Újraindítás Probléma esetén újraindíthatja a Parrot ZIK-et az akkumulátor kivételével. Frissítés Töltse le ingyenesen a termék legutóbbi frissítését www.parrot.com weboldalunk „Támogatás” (Support) menü- pontjából, és telepítse a frissítést, a Parrot ZIK-et a mellékelt USB ...

Magyar 77 Általános információk Biztonsági információk A hordozható lejátszó hosszú időn át teljes erővel való hallgatása károsíthatja a felhasználó fülét. Ne szerelje szét, ne nyissa ki, ne dobja neki egy akadálynak, ne törje össze, ne hajtsa össze vagy • deformálja, ne lyukassza ki vagy roncsolja....

roMână 79 Avertisment privind nivelul sonor în timpul ascultării Ascultarea la volum ridicat a muzicii pentru un timp îndelungat poate cauza tulburări auditive. Se • recomandă să nu utilizaţi casca la volum maxim, în special pe perioade îndelungate. Pentru a evita afectarea auzului, reduceţi volumul...

roMână 80 Prima utilizare Conţinutul ambalajului 1 Parrot ZIK 2 Baterie 3 Cablu jack/jack 4 Cablu USB/micro-USB 5 Husă de transport 1 3 4 2 5

roMână 83 Muzică Observaţie: Panoul tactil se află pe pavilionul din dreapta. Conectarea Parrot ZIK la sursa audio Conectaţi cablul jack/jackul furnizat la pavilionul din dreapta al Parrot ZIK iar cealaltă extremitate la playerul audio. Dacă telefonul/playerul audio Bluetooth acceptă profilul Blueto...

roMână 88 În cazul în care apar probleme Repornirea În cazul în care apar probleme, puteţi reporni Parrot ZIK prin îndepărtarea bateriei. Actualizarea Descărcaţi gratuit ultima actualizare a produsului de pe site-ul nostru web www.parrot.com, secţiunea „Asistenţă” şi instalaţi-o prin conectarea Parr...

roMână 89 Informaţii generale Informaţii privind siguranţa Ascultarea prelungită, la capacitatea maximă a playerului audio, poate deteriora auzul utilizatorului. • Nu demontaţi, desfaceţi, aruncaţi, striviţi, îndoiţi, deformaţi, perforaţi sau dezlipiţi etichetele. • Nu modificaţi bateria, nu încerca...

slovEnčina 91 Opozorilo o zvočnem nivoju poslušanja Dolgotrajno poslušanje zelo glasne glasbe lahko povzroči slušne težave. Priporočamo, da naglavnih • slušalk ne uporabljajte nastavljenih na največjo glasnost, še posebej dalj časa. Da preprečite poškodbo sluha, zmanjšajte glasnost predvajalnika gla...

92 slovEnčina Prva uporaba Vsebina embalaže 1 Parrot ZIK 2 Baterija 3 Jack - jack kabel 4 USB kabel/micro-USB 5 Vrečka za prenos 1 3 4 2 5

slovEnčina 95 Glasba Opomba: Plošča z upravljanjem na dotik se nahaja na desni ušesni blazinici. Parrot ZIK povežite z virom zvoka Priloženi kabel jack-jack povežite z desno ušesno blazinico slušalk Parrot ZIK, drugi konec pa z avdio pred- vajalnikom. Če vaš telefon / avdio predvajalnik Bluetooth po...

100 slovEnčina V primeru težave Ponovni zagon V primeru težave lahko ponovno zaženete Parrot ZIK, tako da odstranite njegovo baterijo. Posodobitev Brezplačno prenesite zadnjo posodobitev svojega izdelka z našega spletnega mesta www.parrot.com, na strani “Support ”, in namestite to posodobitev tako, ...

slovEnčina 101 Splošne informacije Varnostne informacije Dolgotrajno poslušanje predvajalnika pri visoki glasnosti lahko poškoduje sluh uporabnika. • Ne razstavljajte, odpirajte, mečite ob oviro, zmečkajte, prepogibajte ali deformirajte, preluknjajte ali • razrežite. Ne spreminjajte baterije, ne pos...

FCCID : RKX ZIK Italy : UK : USA : Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contactform available on our website (support section). Spain : Germany : China : Hong Kong France : Europe : [+39] 02 59 90 15 97 [+34] 9...