Panasonic TY-SP37P5-S, TY-SP37P5-K, TY-SP42P5-S, TY-SP42P5-H, TY-SP42P5-M, TY-SP42P5-K, TY-SP42P6-S, TY-SP50P5-H, TY-SP50P5-M, TY-SP50P5-K, TY-SP50P6-S - Manuals

Page 2 - English; CAUTION; Attach the sponges to the; Installing to the Wide Plasma Display; Attach the mounting; Accessories

2 English Mounting bracket(right) .......................2 Mounting bracket(left) .........................2 Bracket mountingscrew .....................12 Sponge ....................2 Speaker cable (20 cm) ...................2 CAUTION Do not suspend the speakers.• Personal injury may result if the s...

Page 3 - Secure the speakers in; Notes on use

3 English • Adjust so that there is a uniform clearance between the Wide Plasma Display and thespeakers, and then securely tighten the bracketmounting screws. • Secure the top and bottom mounting brackets by tightening the bracket mounting screws. • Secure the left speaker in the same way. 4. Secure...

Page 4 - Deutsch; VORSICHT; Bringen Sie die Schaumgummiunterlagen; Montage am Plasmadisplay; Befestigen Sie die Montagehalterungen; Zubehör

4 Deutsch Montagehalterungen(rechts) ....................2 Montagehalterungen(links) .......................2 Halterungsschrauben ..............................12 Schaumgummiunterlagen ................................2 Lautsprecherkabel(20 cm) ....................2 VORSICHT Die Lautsprecher dürfen n...

Page 5 - Befestigen Sie die Lautsprecher; Hinweise für die Verwendung

5 Deutsch • Stellen Sie die Lautsprecher so ein, daß der Abstand zum Plasmadisplay gleichmäßig ist undbefestigen Sie die Lautsprecher mit denHalterungsschrauben. • Sichern Sie die obere und die untere Montagehalterung mit den Halterungsschrauben. • Sichern Sie den anderen Lautsprecher auf die gleich...

Page 6 - Nederlands; LET OP; Bevestig de sponzen aan; Bevestiging aan de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor; Bevestig de montagesteunen; Accessoires

6 Nederlands Montagesteun(rechts) ....................2 Montagesteun(links) .......................2 Steunbevestigingsschroef ..............................12 Spons ......................2 Luidsprekerkabel (20 cm) ...................2 LET OP De luidsprekers niet ophangen zonder de montagesteunen.• A...

Page 7 - Bevestig de luidsprekers op; Opmerkingen betreffende gebruik

7 Nederlands • Stel zodanig af dat de ruimte tussen de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor en deluidsprekers aan alle zijden even groot is en draaivervolgens de bevestigingsschroeven stevig vast. • Bevestig de bovenste en onderste montagesteunen door de bevestigingsschroeven vast te draaien. • Bevestig...

Page 8 - Italiano; ATTENZIONE; Applicare le strisce di; Installazione sullo schermo al plasma-16:9; Applicare le staffe di; Accessori

8 Italiano Staffa di montaggio(destra) ....................2 Staffa di montaggio(sinistra)...................2 Vite di fissaggio dellestaffe......................12 Striscia di spugna ....2 Cavo per altoparlante (20 cm) ...................2 ATTENZIONE Non tenere sospesi gli altoparlanti.• Se gli alt...

Page 9 - Posizionare gli altoparlanti ai lati; Note sull’utilizzo

9 Italiano • Posizionare I’altoparlante conservando una distanza uniforme tra l’altoparlante stesso e loschermo in tutta la sua lunghezza, quindi serrarele viti di fissaggio delle staffe. • Fissare le staffe di montaggio superiore e inferiore serrando le rispettive viti. • Fissare in questo modo anc...

Page 10 - ATTENTION; Fixez les éponges sur les; Installation sur l’écran plasma 16/9ème; Fixez les supports de

10 Fran ç ais Support de montage(droit) .......................2 Support de montage(gauche) .................2 Vis de fixation desupport ..................12 Eponge ....................2 Câble d’enceinte (20 cm) ...................2 ATTENTION Ne suspendez pas les enceintes.• Vous risqueriez d’être b...

Page 11 - Fixez les enceintes à leur; Remarques pour l’utilisation

11 Fran ç ais • Réglez de manière qu’il y ait un écart uniforme entre l’écran plasma 16/9ème et les enceintes, puis serrezfermement les vis de fixation de support. • Fixez les supports de montage supérieur et inférieur en serrant les vis de fixation de support. • Fixez l’enceinte gauche de la même m...

Page 12 - PRECAUCION; Instale las esponjas en los; Instalación en la Pantalla Panorámica de Plasma; Instale los soportes de; Accesorios

12 Espa ñ ol Soporte de montaje(derecha) .................2 Soporte de montaje(izquierda) ...............2 Tornillo de montajedel soporte.............12 Esponja ...................2 Cable de altavoz (20 cm) ...................2 PRECAUCION No cuelgue los altavoces.• Puede sufrir daños personales si s...

Page 13 - Asegure los altavoces en su; Notas sobre el uso

13 Espa ñ ol • Ajuste de tal forma que haya una separación uniforme entre la Pantalla Panorámica de Plasma y los altavocesy apriete firememnte los tornillos de montaje de soporte. • Asegure las ménsulas de montaje superior e inferior apretando los tornillos de montaje de soporte. • Asegure el altavo...

Page 14 - Svenska; OBSERVERA; Sätt fast dynorna på; Installation av den breda plasma-monitorn; Sätt fast monteringsfästena; Medföljande tillbehör

14 Svenska Monteringsfästen(vänster sida)...........2 Monteringsfästen(höger sida) .............2 Monteringsskruvar förfäste.......................12 Dynor .......................2 Högtalarledningar (20 cm) ..................2 OBSERVERA Häng inte upp högtalarna.• Personskador kan uppstå om högtalarn...

Page 15 - Sätt fast högtalarna; Observera om användningen

15 Svenska • Justera så att det blir lika mycket fritt utrymme mellan den breda plasma-monitorn ochhögtalarna. Drag därefter fastmonteringsskruvarna ordentligt. • Drag fast de övre och de nedre monteringsfästena genom att dra fast monteringsskruvarna ordentligt. • Sätt fast den andra högtalaren på s...

Page 16 - Dansk; FORSIGTIG; Fastgør skumstrimlerne på; Installation af widescreen-plasmaskærmen; Tilbehør

16 Dansk Monteringsbeslag(højre) ......................2 Monteringsbeslag(venstre) ..................2 Monteringsbolt .......12 Skumstrimler ...........2 Højttalerkabel (20 cm) ...................2 FORSIGTIG Benyt kun de medfølgende beslag til ophængning af højttalerne.• Hvis højttalerne falder ned,...

Page 17 - Montér højttalerne på; Bemærkninger vedrørende brug

17 Dansk • Juster, så der er den samme afstand mellem widescreen-plasmaskærmen og højtalerne ibegge sider, og spænd dereftermonteringsboltene fast. • Fastspænd det øverste og det nederste beslag ved at spænde hhv. monteringsboltene og-skruerne. • Fastgør den venstre højttaler på samme måde. 4. Fasts...

Panasonic TY-SP37P5-S, TY-SP37P5-K, TY-SP42P5-S, TY-SP42P5-H, TY-SP42P5-M, TY-SP42P5-K, TY-SP42P6-S, TY-SP50P5-H, TY-SP50P5-M, TY-SP50P5-K, TY-SP50P6-S - Manuals

Manuals:

Manual Panasonic TY-SP37P5-S, TY-SP37P5-K, TY-SP42P5-S, TY-SP42P5-H, TY-SP42P5-M, TY-SP42P5-K, TY-SP42P6-S, TY-SP50P5-H, TY-SP50P5-M, TY-SP50P5-K, TY-SP50P6-S

Summary

Panasonic Manuals