Page 2 - Dear Customer; Thank you for purchasing this product.; • USE ONLY THE RECOMMENDED
RQTX1207 2 ENGLISHENGLISH 2 2 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISHENGLISH Dear Customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions thoroughly before connecting, operating or adjusting this product. Keep this manual for future reference. CAUTION...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Product identifi cation marking; Main unit
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISHENGLISH RQTX1207 3 3 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for f...
Page 4 - Table of contents; Limited Warranty; Supplied accessories
RQTX1207 4 ENGLISHENGLISH 4 4 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISHENGLISH Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 3 Supplied accessories ................................................... 4 Compatible iPod and iPhone ....................................... 5 Product service...
Page 5 - Compatible iPod and iPhone
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISHENGLISH RQTX1207 5 5 5 Compatible iPod and iPhone • iPod nano 5th generation (video camera) (8GB, 16GB)• iPod touch 2nd generation (8GB, 16GB, 32GB, 64GB)• iPod classic [120GB, 160GB (2009)]• iPod nano 4th generation (video) (8GB, 16GB)• iPod classic (160GB) (2...
Page 6 - Overview of controls
RQTX1207 6 ENGLISHENGLISH 6 6 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISHENGLISH Overview of controls A [SNOOZE / DIMMER]Snooze: To stop the alarm for 9 minutes.Dimmer: To adjust the display panel’s brightness (High (default), Medium or Low). B [ALARM OFF]To turn off the alarm. C [ALARM 1] , [ALARM 2]To activate ...
Page 7 - Making the connections; Setting the clock
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISHENGLISH RQTX1207 7 7 7 Making the connections Rear view 1 2 To household AC outlet FM indoor antenna Click ! AM loop antenna 1 Connect the AM antenna.Stand the antenna up on its base. 2 Connect the AC adaptor.• Do not use an AC adaptor from other equipment.• Do...
Page 8 - Using an iPod or iPhone; Playing an iPod or iPhone
RQTX1207 8 ENGLISHENGLISH 8 8 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISHENGLISH Synchronizing clock with iPod or iPhone time This function allows you to set the clock’s time to be the same time as your iPod or iPhone’s time ( Z page 5, “Compatible iPod and iPhone” ). Press [ TIME SYNC] while an iPod or iPhone is...
Page 9 - Using the radio; Manual tuning; FM or AM allocation setting; Using the sleep timer
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISHENGLISH RQTX1207 9 9 9 Using the radio Manual tuning 1 Press [SOURCE] to select “RADIO FM” or “RADIO AM”. 2 Press [ 2 / –, ADJ ] or [+ / 6 , ADJ ] to select the desired frequency. To tune automaticallyPress and hold [ 2 / –, ADJ ] or [+ / 6 , ADJ ] until the fr...
Page 10 - Using the alarm; Setting the alarm; Turning off the alarm
RQTX1207 10 ENGLISHENGLISH 10 10 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISHENGLISH Using the alarm You can set two different alarm times. Before setting the alarm, make sure to set the clock ( Z page 7, “Setting the clock ” ). Setting the alarm 1 Press and hold [ALARM 1] or [ALARM 2 ] until the hour display blin...
Page 11 - Using the Memory Loader application; Memory back-up battery
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISHENGLISH RQTX1207 11 11 11 (Continued on next page) Using the Memory Loader application This main unit is designed to operate with the Memor y Loader application which can be downloaded from the App Store (search for Memor yLoader). If you have not already downl...
Page 12 - Troubleshooting guide
RQTX1207 12 ENGLISHENGLISH 12 12 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISHENGLISH Note :• Inser t with poles aligned.• Do not touch the terminals (+ and – ) with metal objects.• Do not recharge, disassemble, remodel, heat or throw into fi re. • Keep out of reach of children.• Do not heat or expose to fl ame.• D...
Page 13 - Maintenance; Reset
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISHENGLISH RQTX1207 13 13 13 ■ iPod or iPhone The iPod or iPhone cannot be operated with this unit.• Make sure the iPod or iPhone has been securely connected and turned on ( Z page 8). • Update your iPod or iPhone with the latest software. There is no sound from t...
Page 14 - Specifi cations
RQTX1207 14 ENGLISHENGLISH 14 14 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISHENGLISH GENERAL Power supply (AC adaptor) AC 100 to 240 V, 50 / 60 Hz DC Output 7.5 V Power consumption (with iPod or iPhone charging) Main unit 7 W Dimensions (W x H x D) 112 mm x 80 mm x 150 mm (4 13 / 32 " x 3 9 / 64 " x 5 29 /...
Page 15 - Panasonic Audio Products
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISHENGLISH RQTX1207 15 15 15 Limited Warranty Coverage ( For USA and Puerto Rico Only)If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as “ the warrantor ” ) will, for the l...
Page 17 - PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY; EXCHANGE PROGRAM
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISHENGLISH RQTX1207 17 17 17 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in mater...
Page 18 - Cher Client; Conser ver ce manuel.
RQTX1207 ENGLISH 2 2 FRANÇAISFRANÇAIS FRANÇAIS 18 Cher Client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil. Conser ver ce manuel. ATTENTION ! NE PAS INSTALL...
Page 19 - IMPORTANTES MISES EN GARDE
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 3 3 19 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout par ticulièrement aux aver tissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conser ver le...
Page 20 - Table des matières; Utilisation de l’application; Memory Loader; Accessoires fournis
RQTX1207 ENGLISH 4 4 FRANÇAISFRANÇAIS FRANÇAIS 20 Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE .............................. 3 Accessoires fournis ..................................................... 4 iPod et iPhone compatibles ......................................... 5 Service après-vente........
Page 21 - iPod et iPhone compatibles
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 5 5 21 iPod et iPhone compatibles • Lecteur iPod nano de 5 e génération (caméra vidéo) (8 Go, 16 Go) • Lecteur iPod touch de 2 e génération (8 Go, 16 Go, 32 Go, 64 Go) • Lecteur iPod classic [120 Go, 160 Go (2009)]• Lecteur iPod nano de 4 e génération (vid...
Page 22 - Emplacement des commandes
RQTX1207 ENGLISH 6 6 FRANÇAISFRANÇAIS FRANÇAIS 22 Emplacement des commandes A [SNOOZE / DIMMER] Auto-vigile : Pour différer le réveil de 9 minutes.Atténuateur : Pour régler la luminosité de l’affi chage (Haut (par défaut), Moyen ou Bas). B [ALARM OFF] Mise hors marche du réveil. C [ALARM 1] , [ALARM...
Page 23 - Raccordements; Réglage de l’horloge
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 7 7 23 Raccordements Vue arrière 1 2 Vers une prise secteur Antenne FM intérieure Déclic ! Antenne-cadre AM 1 Raccorder l’antenne AM. Placer l’antenne à la ver ticale, sur sa base. 2 Brancher l’adaptateur secteur. • Ne pas utiliser d’adaptateur secteur pro...
Page 24 - Utilisation d’un iPod ou d’un iPhone; Lecture de l’iPod ou de l’iPhone
RQTX1207 ENGLISH 8 8 FRANÇAISFRANÇAIS FRANÇAIS 24 Synchronisation de l’horloge avec un iPod ou un iPhone Cette fonction permet de synchroniser l’horloge de l’appareil avec celle de votre iPod ou iPhone ( Z page 5, « iPod et iPhone compatibles »). Appuyer sur [ TIME SYNC] pendant qu’un iPod ou un iPh...
Page 25 - Utilisation de la radio; Syntonisation manuelle; Présyntonisation de chaînes; Modulation de fréquence FM ou AM; Utilisation de la minuterie-sommeil
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 9 9 25 Utilisation de la radio Syntonisation manuelle 1 Appuyer sur [SOURCE] et sélectionner « RADIO FM » ou « RADIO AM ». 2 Appuyer sur [ 2 / –, ADJ ] ou sur [+ / 6 , ADJ ] pour sélectionner la fréquence souhaitée. Syntonisation automatique Appuyer et mai...
Page 26 - Utilisation du réveil; Réglage du réveil; Mise hors marche du réveil
RQTX1207 ENGLISH 10 10 FRANÇAISFRANÇAIS FRANÇAIS 26 Utilisation du réveil Il est possible de régler deux réveils distincts. Avant de régler le réveil, s’assurer de régler l’horloge ( Z page 7, « Réglage de l’horloge »). Réglage du réveil 1 Appuyer et maintenir [ALARM 1] ou [ALARM 2] enfoncée jusqu’à...
Page 27 - Pile de protection de la mémoire
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 11 11 27 (Suite) Utilisation de l’application Memory Loader Cet appareil est conçu pour opérer avec l’application Memory Loader pouvant être téléchargée depuis l’App store (rechercher Memor yLoader). Si cette application n’a pas été installée, le message s...
Page 28 - Guide de dépannage
RQTX1207 ENGLISH 12 12 FRANÇAISFRANÇAIS FRANÇAIS 28 Nota : • Insérer la pile en respectant la polarité.• Ne pas permettre aux terminaux (+ et – ) d’entrer en contact avec des objets de métal. • Ne pas recharger, démonter, remonter, chauffer ou jeter au feu. • Garder hors de la por tée des enfants.• ...
Page 29 - Entretien; Réinitialisation
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 13 13 29 ■ iPod ou iPhone L’iPod ou l’iPhone ne peut être piloté à partir de cet appareil. • S’assurer que l’iPod ou l’iPhone a été bien mis en place, puis mis en marche ( Z page 8). • Installer le logiciel le plus récent sur votre iPod ou iPhone. Aucun so...
Page 30 - Spécifi cations
RQTX1207 ENGLISH 14 14 FRANÇAISFRANÇAIS FRANÇAIS 30 DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation (adaptateur secteur) 100 à 240 V c.a, 50 / 60 Hz Sor tie c.c. 7,5 V Consommation d’énergie (avec iPod ou iPhone en recharge) Appareil principal 7 W Dimensions (L x H x P) 112 mm x 80 mm x 150 mm (4 13 / 32 po x 3 9 / ...
Page 31 - Certifi cat de garantie limitée; Panasonic Canada Inc.; PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE; PROGRAMME DE REMPLACEMENT
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 15 15 31 Certifi cat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux e...
Page 33 - MÉMO
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 17 17 33 MÉMO RQTX1207-Y_2cf.indd 17 RQTX1207-Y_2cf.indd 17 6/17/2010 4:44:19 PM 6/17/2010 4:44:19 PM
Page 34 - Estimado Cliente; Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.; • UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS
RQTX1207 ENGLISH 2 2 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 34 Estimado Cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Para un desempeño y seguridad óptimos, por favor lea estas instrucciones completamente antes de conectar, operar o ajustar este producto. Guarde este manual para su consulta en el...
Page 35 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; Marcas para identifi cación del producto; Unidad principal
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 3 3 35 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de funcionamiento minuciosamente antes de usar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad en la unidad y las instrucciones de seguridad aplicables enumeradas abajo. Mantenga estas in...
Page 36 - Índice; Cómo usar el temporizador de apagado; Accesorios suministrados
RQTX1207 ENGLISH 4 4 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 36 Índice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ... 3 Accesorios suministrados ........................................... 4 Compatible con el iPod y el iPhone ............................ 5 Servicio del producto .........................................
Page 37 - Compatible con el iPod y el iPhone
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 5 5 37 Compatible con el iPod y el iPhone • iPod nano 5ª generación (cámara de video) (8GB, 16GB)• iPod touch 2ª generación (8GB, 16GB, 32GB, 64GB)• iPod classic [120GB, 160GB (2009)]• iPod nano 4ª generación (video) (8GB, 16GB)• iPod classic (160GB) (2007...
Page 38 - Panorama de los controles
RQTX1207 ENGLISH 6 6 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 38 Panorama de los controles A [SNOOZE / DIMMER] Repetición de alarma: Para detener la alarma durante 9 minutos.Atenuador de luz: Para ajustar el brillo del panel de visualización (Alto (predeterminado), Medio o Bajo). B [ALARM OFF] Para apagar la alar...
Page 39 - Cómo realizar las conexiones; Confi guración de la hora
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 7 7 39 Cómo realizar las conexiones Vista posterior 1 2 Al enchufe de conexión a la red Antena interior de FM ¡Haga clic! Antena de cuadro de AM 1 Conecte la antena de cuadro de AM. Ponga la antena en posición ver tical sobre su base. 2 Conecte el adaptado...
Page 40 - Cómo usar un iPod o iPhone; Cómo reproducir un iPod o iPhone
RQTX1207 ENGLISH 8 8 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 40 Sincronización del reloj con la hora del iPod o del iPhone Esta función le permite confi gurar la hora del reloj para que sea la misma que la hora de su iPod o iPhone ( Z página 5, “Compatible con el iPod y el iPhone” ). Pulse [ TIME SYNC] mientras ...
Page 41 - Cómo usar el radio; Sintonización manual; Memoria preconfi gurada; Confi guración de asignación de FM o de AM
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 9 9 41 Cómo usar el radio Sintonización manual 1 Pulse [SOURCE] para seleccionar “RADIO FM” o “RADIO AM”. 2 Pulse [ 2 / –, ADJ ] o [+ / 6 , ADJ ] para seleccionar la frecuencia deseada. Para sintonizar automáticamente Pulse y mantenga pulsado [ 2 / –, ADJ ...
Page 42 - Cómo usar la alarma; Cómo confi gurar la alarma; Cómo desactivar la alarma
RQTX1207 ENGLISH 10 10 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 42 Cómo usar la alarma Usted puede confi gurar dos horas de alarma diferentes. Antes de confi gurar la alarma, asegúrese de confi gurar el reloj ( Z página 7, “Confi guración de la hora” ). Cómo confi gurar la alarma 1 Pulse y mantenga pulsado [ALARM...
Page 43 - Cómo usar la aplicación Memory Loader; Pila de respaldo de la memoria
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 11 11 43 (Continúa en la página siguiente) Cómo usar la aplicación Memory Loader Esta unidad principal ha sido diseñada para operar con la aplicación Memor y Loader, que puede ser descargada del App Store (realice una búsqueda con Memor yLoader). Si no ha ...
Page 44 - Guía para la solución de problemas
RQTX1207 ENGLISH 12 12 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 44 Nota : • Inser te con los polos alineados. • No toque los terminales (+ y – ) con objetos metálicos. • No recargue, desarme, remodele, caliente o lance al fuego. • Manténgase fuera del alcance los niños. • No caliente o exponga a las llamas.• No d...
Page 45 - Mantenimiento; Reiniciar
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 13 13 45 ■ iPod o iPhone El iPod o iPhone no funciona con esta unidad. • Asegúrese de que el iPod o el iPhone estén conectados de manera segura y encendidos ( Z página 8). • Actualice su iPod o iPhone con el software más reciente. El iPod o iPhone no emite...
Page 46 - Especifi caciones
RQTX1207 ENGLISH 14 14 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 46 GENERALIDADES Fuente de alimentación (Adaptador de CA) CA 100 a 240 V, 50 / 60 Hz Salida de CC 7.5 V Consumo de energía (con el iPod o iPhone cargándose) Unidad principal 7 W Dimensiones (An x Al x Pr f) 112 mm x 80 mm x 150 mm (4 13 / 32 " x ...
Page 47 - Información útil; Atención al Cliente; Directorio de Atención al Cliente; Servicio en México
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 15 15 47 Información útil Atención al Cliente Directorio de Atención al Cliente Obtenga información de productos y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Ser vicio más cercano; compre repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web...
Panasonic RB F10
User Manual
Panasonic SC HTB200
User Manual
Panasonic CS Z25UFRAW CU Z25UBRA
Manual
Panasonic CS Z50UFRAW CU Z50UBRA
User Manual
Panasonic DMW BLK22
User Manual
Panasonic NI WL55
Manual
Panasonic DMP BD903
Manual
Panasonic NN ST23QM
Manual
Panasonic FV-1115VK3
User Manual
Panasonic EH NA0J
Manual
Panasonic FV 30BG3
Manual
Panasonic RE7 59
User Manual
Panasonic NE C1275
Manual
Panasonic RG T810LHA
User Manual
Panasonic CF SR
User Manual
Panasonic RZ B110W
User Manual