Page 2 - Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem; Panasonic; olnh komgjekt; Ljr °ylyqefo gpnmehehnr; CepnØhsØ £
Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem 2 øjafolapnm Bac Îa gokygky Bawefo hobofo°ecgpobolhofo tejeioha inpms Panasonic . GpnhaljeÒhoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn) ∑ CeteboØ alagtep (ctp. 10) olnh komgjekt ∑ TejeiohhoØ whyp (ctp. 10) olnh komgjekt Ljr °ylyqefo gpnmehehnr CepnØhsØ £ Lata gokygkn (gpelctabj...
Page 3 - Ljr ogtnmajvhoØ ̇kcgjyataunn; „aprlka akkymyjrtopa; Akkymyjrtophar; PacgojoÒehne °aÎobofo °joka
Ljr ogtnmajvhoØ ˙kcgjyataunn 3 „aprlka akkymyjrtopa Akkymyjrtophar Ni-Cd °ataper o°ecge≠nbaet gntahnegepehochoØ tpy°kn. „aprÒaØteakkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob lo gepboha≠ajvhofo bkjd≠ehnr (ctp. 11). PacgojoÒehne °aÎobofo °joka BsÎobs gepeladtcr meÒly °aÎobsm °jokom n gepehochoØ tpy°koØ cgomoq...
Page 4 - ColepÒahne; Khogka; Golfotobka k pa°ote
ColepÒahne 4 PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Yctahobo≠hse gapametps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Coelnhehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10„aprlka akkymyjrtopa . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Cnctema abtootbeta
5 Golfotobka k pa°ote øecgpobolhsØ tejeioh Cnctema abtootbeta GojeÎhar nhiopmaunr Pa°ota abtootbet≠nka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Yctahobka aggapatyps b peÒnm pa°ots abtootbet≠nka . . . 27 Gpocjywnbahne coo°qehnØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 6 - PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr; øaÎobsØ °jok; Ps≠af gepehochoØ tpy°kn
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr 6 øaÎobsØ °jok LOCATOR ERASE REC CHECK GREETING REPEAT/REW SKIP/FF NEW MESSAGE MESSAGING SYSTEM STOP VOLUME MIC IN USE/ CHARGE INTERCOM ANSWER ON Ps≠af gepehochoØ tpy°kn ( ctp. 14) „aprlhse kohtakts (ctp. 11) Ahtehha (ctp. 3, 10) Nhlnkatop IN USE/CHARGE ( ctp. 11) Kho...
Page 8 - Gepehochar tpy°ka; Nhlnkatop
“ PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr 8 Gepehochar tpy°ka FLASH RINGER MUTE REDIAL CH PAUSE PROGRAM 0 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 GHI 4 JKL 5 MNO 6 1 ABC 2 DEF 3 AUTO INTERCOM TALK ONOFF RECHARGE INTERCOM PLAYBACK PAGER SKIP REPEAT NEW MSG ALL MSG ANS 0N STOP TONE ANS OFF Khogka (FLASH) (ctp. 24, 25) Khogka (PR...
Page 9 - LncgjeØ °aÎobofo °joka; „agncahs 12 coo°qehnØ.
9 Golfotobka k pa°ote LncgjeØ °aÎobofo °joka FULL PAGER Tpe°yetcr yctahobka ≠acob (ctp. 18). Bawe gpnbetctbydqee coo°qehne he °sjogpabnjvho Îagncaho. Gobtopnte efo Îagncv (ctp. 15). Aggapat yctahobjeh b peÒnmgpofpammnpobahnr abtootbet≠nka. Ypobehv fpomkoctn fpomkofobopntejryctahobjeh b goÎnund “5”. ...
Page 10 - Yctahobo≠hse gapametps; Coelnhehnr
Yctahobo≠hse gapametps 10 Coelnhehnr TejeiohhoØ whyp K fheÎly olhojnheØhofo ahajofobofo tejeioha K poÎetke cetn gntahnr (230 B, 50 Fu gepemehhofo toka) Inkcatop Bstaqnte ahtehhy ha bcd ljnhy. Gpnkpegntv ka°ejv cetebofo alagtepa b uejrx gpelotbpaqehnr efo otcoelnhehnr. CeteboØ alagtep ≥ GPNMEHRTV TOJ...
Page 11 - GolÎaprlka; Kofla nhlnkatop; Gapametps akkymyjrtopa; Gocje gojhoØ Îaprlkn Bawefo akkymyjrtopa inpms; Lo 8 ≠acob; PeÒnm pa°ots
Gepepsb b pa°ote(PeÒnm oÒnlahnr) GolÎaprlka Kofla nhlnkatop RECHARGE mnfaet, njn Îby≠nt ÎbykoboØ cnfhaj °aÎobofo °joka,cjelyet golÎaprlntv akkymyjrtop bte≠ehne okojo 10 ≠acob. ≥ Ecjn Bs HE golÎaprÒaete akkymyjrtop gepehochoØ tpy°kn b te≠ehne°ojee 30 mnhyt, nhlnkatop RECHARGE gpolojÒaet mnfatv. Gapam...
Page 12 - Bs°op peÒnma ha°opa; TONE; HaÒmnte khogky; lbaÒls; HaÒmnte khogky
Bs°op peÒnma ha°opa Bs moÒete gpofpammnpobatv peÒnm ha°opa c gomoqvd gepehochoØtpy°kn b°jnÎn °aÎobofo °joka. Ecjn Bs ncgojvÎyete tejeioh ctactatyphsm homepoha°npatejem, yctahobnte tohajvhsØ peÒnm( TONE ). Ecjn cetv gpelycmatpnbaet ha°op c lnckobofo homepoha°npatejr njn nmgyjvchsØ ha°op, yctahobnte n...
Page 13 - Yctahobka ypobhr fpomkoctn Îbohka; TALK; Ljr bs°opa goÎnunn
“ 13 Golfotobka k pa°ote Yctahobka ypobhr fpomkoctn Îbohka gepehochoØ tpy°kn Nhlnkatop TALK lojÒeh °stv gofaweh. ≥ Ljr bs°opa goÎnunn HIGH (BSCOKNÆ) (gpelbapntejvhar yctahobka) njn LOW (HN„KNÆ) haÒmnte khogky (RINGER) . Gpn kaÒlom haÒatnn lahhoØ khogkn ypobehv fpomkoctn ÎbohkanÎmehretcr n paÎlaetcr ...
Page 14 - Hactehhar yctahobka aggapata; LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe.; ≠to°s gepehochar; Tpaiapet hactehhoØ yctahobkn
“ Yctahobo≠hse gapametps 14 Hactehhar yctahobka aggapata LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe. 1 Halabnte ha inkcatopgepehochoØ tpy°kn loqej≠ka, ≠to°s gepehochar tpy°ka lepÒajacv hawgohke. 2 Golcoelnhnte ceteboØalagtep. 3 „abnhtnte bnhts c gomoqvdtpaiapeta ljr hactehhoØyctahobkn. Golcoelnhn...
Page 15 - Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote; Gpnbetctbydqee coo°qehne; gpolojÒntejvhoctvd lo 2 mnhyt; „agncv gpnbetctbydqefo coo°qehnr; ljr Îagncn Bawefo gpnbetctbnr.
Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote “ 15 Golfotobka k pa°ote Gpnbetctbydqee coo°qehne Bs nmeet boÎmoÒhoctv Îagncatv gepcohajvhoe gpnbetctbydqeecoo°qehne gpolojÒntejvhoctvd lo 2 mnhyt . Ecjn gpnbetctbydqee coo°qehne he Îagncaho, to gpn gojy≠ehnn bsÎobamoÒet °stv bocgponÎbeleho olho nÎ lbyx gpelbapntejv...
Page 16 - Gpnmep gpnbetctbydqefo coo°qehnr; Ylajehne Îagncahhofo gpnbetctbydqefo coo°qehnr; HaÒmnte khogkn; Coxpahehne coo°qehnØ bo ij ̇w-gamrtn
“ Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote 16 Gpnmep gpnbetctbydqefo coo°qehnr “„lpabctbyØte, ˙to (Bawe nmr n/njn homep tejeioha). KcoÒajehnd, r he mofy otbetntv ha Baw bsÎob. GoÒajyØcta,octabvte coo°qehne gocje Îbykobofo cnfhaja. Cgacn°o.” ≥ Ecjn b gpouecce Îagncn gpnbetctbydqefo coo°qehnr paÎlaetcrtejeio...
Page 17 - Golfotobka coo°qehnr ljr
“ 17 Golfotobka k pa°ote Golfotobka coo°qehnr ljr abtootbet≠nka Bs moÒete gpofpammnpobatv gepe≠ncjehhse hnÒe iyhkunn cgomoqvd gepehochoØ tpy°kn, pacgojoÒehhoØ b°jnÎn °aÎobofo °joka . Golpo°hoe ogncahne gpouelyp gpelctabjeho ha gepe≠ncjehhsx hnÒe ctpahnuax. Lo ha≠aja gpouelyps gpofpammnpobahnr nhlnka...
Page 18 - Koppekunr Îha≠ehnØ bpemehn n lats; Pe≠eboe nÎbeqehne bpemehn n lats:; Gpobepka Îha≠ehnØ bpemehn/lats
“ Golfotobka abtootbet≠nka k pa°ote 18 Koppekunr Îha≠ehnØ bpemehn n lats Pe≠eboe nÎbeqehne bpemehn n lats: Gpn bocgponÎbelehnn Îagncn cnhteÎnpobahhsØ fojoc o°zrbjret bpemr n laty ÎagncnkaÒlofo coo°qehnr. 1 HaÒmnte khogky (PROGRAM) . ≥ Nhlnkatop TALK mnfaet. 2 HaÒmnte khogky (PLAYBACK) . ≥ Ha °aÎobom...
Page 19 - Bs°op bpemehn pefnctpaunn bsÎoba; Bs°op kojn≠ectba Îbohkob
19 Golfotobka k pa°ote Bs°op bpemehn pefnctpaunn bsÎoba bsÎsbadqefo a°ohehta Bs moÒete bs°patv cjelydqne Îha≠ehnr bpemehn Îagncn coo°qehnrbsÎsbadqefo a°ohehta: “1 mnhyta”, “3 mnhyts” njn “tojvko gpnbetctbne”.„abolckar yctahobka Bawefo tejeioha cootbetctbyet Îha≠ehnd “3 mnhyts”. 1 HaÒmnte khogky (PRO...
Page 20 - Hagpabjehne bsÎobob; GobtophsØ ha°op gocjelhefo ha°pahhofo homepa
Hagpabjehne bsÎobob 20 1 HaÒmnte khogky (TALK) . ≥ Nhlnkatop TALK fopnt. 2 Ha°epnte homep tejeioha. 3 Ljr paÎzelnhehnr jnhnnhaÒmnte khogky (TALK) njn gojoÒnte gepehochydtpy°ky ha °aÎobsØ °jok. ≥ Nhlnkatop fachet. ≥ Ecjn gpn bsgojhehnn gpouelyps go gyhkty 1 paÎlaetcrgpelygpeÒladqnØ tohajvhsØ cnfhaj, ...
Page 21 - Otbet ha bsÎobs; øecgpobolhsØ tejeioh; NJN; Golcbetka khogok gepehochoØ tpy°kn
Otbet ha bsÎobs 21 øecgpobolhsØ tejeioh Ecjn gepehochar tpy°ka jeÒntha °aÎobom °joke, haÒmntekhogky (TALK) . ≥ Bs moÒete takÒe otbetntv habsÎob gocpelctbom haÒatnrjd°oØ khogkn ha°opa homepa ot (0) lo (9) , ($) njn (#) ( – peÒnm “PaÎfobop c jd°oØ khogkn” ). NJN Ecjn gepehochar tpy°ka jeÒntha °aÎobom ...
Page 22 - CkopocthoØ ha°op homepa; „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv; Ylajehne Îagncahhofo homepa; Ha°op homepa, Îagncahhofo b gamrtn
CkopocthoØ ha°op homepa 22 „agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv Bs moÒete Îagncatv b gepehochoØ tpy°ke lo 10 tejeiohhsxhomepob. Khogkn ha°opa homepa (ot (0) lo (9) ) ncgojvÎydtcr b ka≠ectbe r≠eek gamrtn. Nhlnkatop TALK lojÒeh °stv gofaweh gepel gpouelypoØ gpofpammnpobahnr. 1 HaÒmnte khogky (PROGRAM) ....
Page 23 - Jnhnr bhytpehheØ cbrÎn; B gpouecce paÎfobopa go jnhnn bhytpehheØ cbrÎn:; GonckobsØ bsÎob; khogky
Jnhnr bhytpehheØ cbrÎn 23 øecgpobolhsØ tejeioh 2-ctopohhrr jnhnrbhytpehheØ cbrÎnboÎmoÒha meÒlygepehochoØ tpy°koØ n°aÎobsm °jokom. B gpouecce paÎfobopa go jnhnn bhytpehheØ cbrÎn: ≥ PaÎfobop go jnhnn bhytpehheØ cbrÎn moÒet °stv Îabepweh tojvko cgepehochoØ tpy°kn. ≥ Gpn goctygjehnn bxolrqefo bsÎoba paÎ...
Page 24 - Cgeunajvhse iyhkunn; Bs°op bpemehn kpatkobpemehhofo c°poca; pacgojoÒehhoØ b°jnÎn °aÎobofo °joka
Cgeunajvhse iyhkunn 24 Khogka FLASH HaÒatne khogkn (FLASH) gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkunØ BaweØ uehtpajvhoØ YATC,hagpnmep, gepebola bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsmtejeiohhsm cepbncam (logojhntejvhsm), taknm, kak oÒnlahnebsÎoba. Bs°op bpemehn kpatkobpemehhofo c...
Page 25 - Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr
25 øecgpobolhsØ tejeioh “ Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba HaÒmnte khogky (FLASH) , ecjn Bs b gpouecce paÎfobopa gpocjywnbaete tohajvhsØ cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba. ≥ GepbsØ bsÎob yctahabjnbaetcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒeteotbetntv ha btopoØ bsÎob. ≥ Ljr boÎbpata k paÎfobopy c gepbsm bsÎsbad...
Page 26 - Abtomatn≠eckar yctahobka Îaqnthofo; Ms pekomehlyem Bam haÒatv khogky; Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce; HaÒmnte n ylepÒnbaØte b haÒatom coctorhnn khogky
“ Cgeunajvhse iyhkunn 26 Abtomatn≠eckar yctahobka Îaqnthofo kola KaÒlsØ paÎ, kofla Bs gomeqaete gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ°jok, aggapatypa abtomatn≠eckn bs°npaet olnh ÎaqnthsØ kol nÎmnjjnoha bapnahtob. Ítn kols goÎbojrdt gpelotbpatntvhecahkunohnpobahhoe ncgojvÎobahne Bawefo tejeiohagojvÎobatejem l...
Page 27 - Pa°ota abtootbet≠nka; okojo 15 mnhyt; Yctahobka aggapatyps b peÒnm pa°ots; Mohntopnhf bxolrqnx bsÎobob; ha gepehochoØ
27 Cnctema abtootbeta Pa°ota abtootbet≠nka Kofla aggapat otbe≠aet ha bsÎob, bocgponÎbolntcrgpnbetctbydqee coo°qehne n gponcxolnt Îagncv coo°qehnrbsÎsbadqefo a°ohehta. ≥ O°qar gpolojÒntejvhoctv bpemehn Îagncn (bkjd≠argpnbetctbydqee coo°qehne) coctabjret okojo 15 mnhyt . Ecjn coo°qehnr Îagncsbadtcr b ...
Page 28 - Gpocjywnbahne coo°qehnØ; ANSWER ON
28 Gpocjywnbahne coo°qehnØ Bs moÒete ha°jdlatv ha lncgjee o°qee kojn≠ectbo Îagncahhsxcoo°qehnØ. Ecjn nhlnkatop ANSWER ON mnfaet, to ˙to oÎha≠aet Îagncv hobsx coo°qehnØ. Gpocjywnbahne tojvkohobsx coo°qehnØ Kpatkobpemehho haÒmnte khogky (NEW\MESSAGE) . ≥ Aggapat o°zrbjret kojn≠ectbohobsx coo°qehnØ n b...
Page 29 - gobtophofo; Gpn bocgponÎbelehnn
Ljr gobtophofo bocgponÎbelehnr cha≠aja coo°qehnr Kpatkobpemehho haÒmnte khogky (REPEAT/REW) . ≥ Ecjn Bs haÒnmaete khogky b te≠ehne 5 cekyhlgpn bocgponÎbelehnn, °ylet bocgponÎbelehogpelslyqee coo°qehne. Ljr o°pathoØ gepemotkn ≠actncoo°qehnr HaÒmnte n ylepÒnbaØte b haÒatomgojoÒehnn khogky (REPEAT/REW)...
Page 30 - C gepehochoØ tpy°kn; lo ha≠aja
30 “ Gpocjywnbahne coo°qehnØ C gepehochoØ tpy°kn Ecjn b gomeqehnn haxolntcr goctopohhee jnuo, a Bs hamepehsgpocjywatv Îagncahhse coo°qehnr ≠acthsm o°paÎom, Bs moÒetencgojvÎobatv gepehochyd tpy°ky. 1 Gepehochar tpy°ka:HaÒmnte khogky (PLAYBACK) . ≥ B gepehochoØ tpy°kegpocjywnbaetcr kojn≠ectbohobsx coo...
Page 31 - Ylajehne coo°qehnØ; Gamrtv Îagojheha; Ylajehne kohkpethofo coo°qehnr; Ylajehne bcex coo°qehnØ
31 Cnctema abtootbeta Ylajehne coo°qehnØ Aggapat o°zrbjret octabweecr bpemr Îagncn gocjebocgponÎbelehnr, ecjn oho he gpebswaet 5 mnhyt. Hobsecoo°qehnr he mofyt °stv Îagncahs, kofla: — „by≠nt coo°qehne ´ Gamrtv Îagojheha ª. — Ha lncgjeØ bsbolntcr coo°qehne “ ” („AGOJHEHO). — Nhlnkatop ANSWER ON °sctp...
Page 32 - „agncv homepa geØlÒepa b gamrtv
32 * GeØlÒnhfobse komgahnn tpe°ydt hajn≠nr gayÎs gocje ha°opa homepa geØlÒepa n/njn kola loctyga. B othowehnn tpe°yemoØgpolojÒntejvhoctn gayÎs o°paqaØtecv b Bawy geØlÒnhfobydkomgahnd. Olhokpathoe haÒatne khogkn (REDIAL/PAUSE) coÎlaet 3,5 – cekyhlhyd gayÎy n paccmatpnbaetcr b ka≠ectbe olhofo Îhaka. G...
Page 33 - GoltbepÒlehne Îagncahhofo homepa geØlÒepa; Ylajehne Îagncahhofo homepa geØlÒepa; Yctahobka aggapatyps b peÒnm bsÎoba
33 Cnctema abtootbeta ≥ Ecjn jnhnr gpelycmatpnbaet hajn≠ne lnckobofo homepoha°npatejr njnnmgyjvchofo peÒnma pa°ots, haÒmnte khogky (TONE) meÒly homepom geØlÒepa n haÒatnem khogkn (REDIAL/PAUSE) b gyhkte 4. GoltbepÒlehne Îagncahhofo homepa geØlÒepa HaÒmnte khogkn (TALK) ¤ (AUTO) ¤ (#) . ≥ Aggapat ha°...
Page 34 - O°qee ogncahne peÒnma lnctahunohhofo ygpabjehnr; Iyhkunn cgpabo≠hofo mehd; gocje bbola Bawefo; PeÒnm lnctahunohhofo ygpabjehnr c
34 Bs moÒete bkjd≠ntv abtootbet≠nk c jd°ofo tejeiohac tactatyphsm homepoha°npatejem. CpaÎy gocje bbolakola ylajehhofo loctyga Bs moÒete ygpabjrtvpa°otoØ cboefo aggapata c gomoqvd gprmsx komahllnctahunohhofo ygpabjehnr (ctp. 36, 37).Ljr bsxola nÎ peÒnma lnctahunohhofoygpabjehnr loctato≠ho gobecntv tp...
Page 35 - Yctahobka kola ylajehhofo loctyga; Gpobepka kola ylajehhofo loctyga
35 Cnctema abtootbeta “ Yctahobka kola ylajehhofo loctyga Kol ylajehhofo loctyga gpelotbpaqaet hecahkunohnpobahhsØloctyg goctopohhnx jnu k Bawemy aggapaty n gpocjywnbahne Bawnxcoo°qehnØ. Bs°epnte jd°oe lbyÎha≠hoe ≠ncjo (ot 00 lo 99) . „abolckar yctahobka kola ylajehhofo loctyga cootbetctbyet ≠ncjy´1...
Page 36 - Gprmse komahls; „AGNCV
36 Gprmse komahls BOCGPON„BELEHNEHOBSX COOøQEHNÆ BOCGPON„BELEHNEBCEX COOøQEHNÆ GOBTOP(Bo bpemrbocgponÎbelehnr) GPOGYCK(Bo bpemrbocgponÎbelehnr) GPEPSBAHNE(Bo bpemrbocgponÎbelehnr) CGPABO¨HOE MEHD „AGNCVGPNBETCTBYDQEFOCOOøQEHNR YLAJEHNENHLNBNLYAJVHOFOCOOøQEHNR(b gpoueccebocgponÎbelehnr) YLAJEHNE BCEX...
Page 37 - Bkjd≠ehne abtootbet≠nka; Bkjd≠nte cboØ aggapat n goloÒlnte, goka gpoØlyt 15 Îbohkob.; Gpogyck gpnbetctbydqefo coo°qehnr; Gocje bsÎoba cboefo aggapata haÒmnte khogky
37 Cnctema abtootbeta BKJD¨EHNE/BSKJD¨EHNEPE·NMA BS„OBAGEÆL·EPA BSKJD¨EHNECNCTEMSABTOOTBETA (3) (0) ≥ Gpn kaÒlom haÒatnn khogkn (3) gpocjywnbaetcr coo°qehne ´ BsÎob geØlÒepa bkjd≠eh ª njn ´ BsÎob geØlÒepa bskjd≠eh ª n cootbetctbydqnØ peÒnm bkjd≠aetcrnjn bskjd≠aetcr. ≥ Ecjn Bs he Îagncajn homepgeØlÒe...
Page 38 - Cgpabo≠hoe mehd; Ecjn gocje haÒatnr khogkn
38 Bs nmeete boÎmoÒhoctv bkjd≠ehnrcboefo abtootbet≠nka c gepehochoØtpy°kn.Pe≠ebse o°zrbjehnr n Îagncahhsecoo°qehnr mofyt gpocjywnbatvcrtojvko c gepehochoØ tpy°kn. O°qee ogncahne peÒnma lnctahunohhofo ygpabjehnr HaÒmnte khogky (PLAYBACK) . ≥ O°zrbjretcr kojn≠ectbo hobsx coo°qehnØ. Bbelnte tpe°yemse g...
Page 40 - Ecjn nhlnkatop
„ameha akkymyjrtopa 40 Golkjd≠ehne lpyfofo tejeioha T-o°paÎhsØ alagtep K fheÎly olhojnheØhofo ahajofobofo tejeioha TejeiohhsØ whyp CtahlapthsØ tejeioh LahhsØ aggapat he pa°otaet gpn otkaÎe cnctems gntahnr. Ljrgolcoelnhehnr ctahlapthofo tejeioha ha ty Òe jnhnd,ncgojvÎyØte T-o°paÎhsØ alagtep. Ecjn nhl...
Page 41 - LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke; GojeÎhar nhiopmaunr; OFF
LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke “ 41 GojeÎhar nhiopmaunr øecgpobolhsØ tejeioh Gpo°jema GpelygpeÒladqnØcnfhaj Îby≠nt gpnhaÒatnn khogkn (TALK) , (INTERCOM) njn (PLAYBACK) . Ctatn≠eckne paÎprls,gpogalahnr/gorbjehnrÎbyka, Îamnpahnr.Gomexn ot lpyfnx˙jektpn≠ecknxyctahobok. Gepehochar tpy°ka heÎbohnt. ...
Page 42 - LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke (gpolojÒehne); Gpo°jema; Cgoco° yctpahehnr
“ LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke (gpolojÒehne) 42 Gpo°jema Khogka (REDIAL/PAUSE) he iyhkunohnpyethaljeÒaqnm o°paÎom. Bs he moÒete gobtophoha°patv homep haÒatnemkhogkn (REDIAL/PAUSE) . Cgoco° yctpahehnr ≥ LahhoØ khogke gpncboehs lbeiyhkunn: gobtophsØ ha°op homepanjn bbol gayÎs. Oha o°ecge≠nbaetg...
Page 43 - Abtootbet≠nk; nhlnkatop
“ 43 GojeÎhar nhiopmaunr Abtootbet≠nk Gpo°jema Abtootbet≠nk bkjd≠eh,ho bxolrqne coo°qehnrhe Îagncsbadtcr. Ha lncgjeØ bsbolntcrcoo°qehne “ ”, nhlnkatop ANSWER ON ≠acto mnfaet, n hobsecoo°qehnr heÎagncsbadtcr. Bs he moÒete pa°otatv cabtootbet≠nkom c°aÎobofo °joka. Bs he moÒete pa°otatv cabtootbet≠nkom...
Page 44 - O°qne gojoÒehnr; Gepemectntecv °jnÒe k °aÎobomy °joky.
“ LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke (gpolojÒehne) 44 O°qne gojoÒehnr Gpo°jema Aggapat he pa°otaet. Bs he moÒetegpofpammnpobatv taknegoÎnunn, kak peÒnmha°opa (ctp. 12) njnnÎmepehne Îha≠ehnØbpemehn/lats (ctp. 17). Ylajeha paheeÎagpofpammnpobahharnhiopmaunr. Nhlnkatop RECHARGE mnfaet, njn aggapatgepn...
Page 45 - YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn
YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn 45 GojeÎhar nhiopmaunr Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe ykaÎahnrm go mepam °eÎogachoctn. Meps °eÎogachoctn 1) Aggapat lojÒeh °stv golcoelnheh k ncto≠hnky gntahnr tojvko tofo tnga, kotopsØ gpelycmotpeh b Nhctpykunn go ˙kcgjyataunn njn ykaÎah bmapknpobke aggapat...
Page 46 - BaÒhse cbelehnr; CeteboØ alagtep
BaÒhse cbelehnr 46 CeteboØ alagtep Ha ochobahnn gojoÒehnØ gapafpaia 2 Ctatvn 5 „akoha PoccnØckoØIelepaunn “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” gponÎbolntejv hactorqnmyctahabjnbaet cpok ˙kcgjyataunn cetebofo alagtepa b te≠ehne 7 jet clats nÎfotobjehnr gpn ycjobnn, ≠to ceteboØ alagtep gpnmehretcr bctpofom coo...
