Panasonic KX-MB1900RU / KX-MB2000RU - Manuals

Page 7 - USB

1.1 , A - ( ) *1 B C - D - E F G H USB I *2 J *2 K *2 L *2 M - - *2 ( . 47) *1 : 500 ISO/IEC 19752. *2 KБ-MB2020/KБ-MB2030 : R . R / . 1.2 - PКЧКЬШЧТМ. n – - R № ( ): KБ-FAT411A /KБ-FAT411A7 R : 2 000 ISO/IEC 19752. – R № ( ): KБ-FAD412A /KБ-FAD412A7 : R ISO/IEC 19752: – : 23 ± 2 °C / 50 ±, 10% – : ...

Page 13 - PКЧКЬШЧТМ

8 , . : R . - - . – “ ” – “ ” : R , ( . 112) . . 114 . , “ ” , - . R - PКЧКЬШЧТМ . . . 7. R , / ( . 4), ( . 108, 111). R . . 114. . , ( #482 . 68). - 20 %. . 13 1. В

Page 20 - MBNM

2.3 ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) ( . 46), , . { ОК } { МЕНЮ } 1 M N 2 MBNM 1 NM 2 NM 0 N “ . . ” . 3 M 1 N M 2 N , . M 1 N “ ” ( ): . M 2 N “ ” : . 4 M N 5 M N . 2.4 ( / ) ( : KБ-MB2020/ KБ-MB2030) , . KX-MB1900 KX-MB2000 KX-MB2020 KX-MB2030 – M N : ( . 34). – M N : ( . 39). – M N ( KБ-MB2020/KБ-MB2030): ...

Page 21 - LОЭЭОЫ

2.5 2.5.1 1 2 1 ( A ). 2 ( B ), , . 3 . : R , ( KБ-MB2030). R . . R , . R , , - . R : 208 мм (mm) 289 мм (mm) 4 мм (mm) 4 мм (mm) 4 мм (mm) 4 мм (mm) 2.5.2 ( KБ-MB2030) 1 1 ( 20 ) , . 2 ( A ) . : R , . R , , - . R , . . R ( .): – ( ) – – , – – , ( , ) R 4 (ЦЦ). , , . R , 210 (ЦЦ), A4 LОЭЭОЫ , . R , ...

Page 22 - MFN

128 мм (mm) 128 мм (mm) 600 мм (mm) 216 мм (mm) 216 мм (mm) 208 мм (mm) 4 мм (mm) 4 мм (mm) 4 мм (mm) 4 мм (mm) R . R ( . 34, 37) . R : 60 / 2 (Р/Ц 2 ) 80 / 2 (Р/Ц 2 ) R : 60 / 2 (Р/Ц 2 ) 80 / 2 (Р/Ц 2 ) 2.6 HОХЩ ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) , . – “ ” – “ ” – “ ” – “ . . ” { < }{ > } { ОК } { МЕНЮ }...

Page 23 - PM

2.7 ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) : R . M N , , M N . {V}{^} { ОК } { ФАКС } , MCN MDN . MCN “ = ? ” . A M N R . R , MDN . MCN MDN . 2.8 ( KБ-MB2000/KБ-MB2020/KБ-MB2030) . . { < }{ > } { ОК } { МЕНЮ } { ФАКС } * — KБ-MB2020/KБ-MB2030. 1 M N A MBNM 1 NM 0 NM 1 N A M N 2 / / , , . : 3 2009 M 0 NM 3 N M...

Page 25 - (DвЧКЦТМ HШЬЭ CШЧПТРЮЫКЭТШЧ; DHCP

2.10 ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) , . { < }{ > } { ОК } { ФЛЭШ } { СТОП } { МЕНЮ } 1 M N A MBNM 1 NM 0 NM 3 N A M N 2 20 . R “+” MGN . R MBN . R M N . R M N . 3 M N 4 M N . MFN MEN . R , M N . 2.11 ( KБ-MB2000/KБ-MB2020/KБ-MB2030) , , , ( KБ-MB2020/ KБ-MB2030). , IP- , . : R IP- , . 2.11.1 DHCP- : –...

Page 26 - IP; SЭКЭТШЧ

4 . IP- , . 1. M 5 NM 0 NM 1 N “ IP ” . A M N 2. IP- . A M N , . 1. M 5 NM 0 NM 2 N “ ” . A M N 2. . A M N , . 1. M 5 NM 0 NM 3 N “ ” . A M N 2. . A M N 5 M N . 6 MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ , . . . 26. IP- , MFN MEN . 2.11.3 ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) , . : R , “ ” “ ” ( #442 . 72). R , ( #448 . 58). 1 M N ...

Page 27 - MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ; АТЧНШаЬ

USB 2.0 ). – ( 5) ( KБ-MB2000/KБ-MB2020/ KБ-MB2030). R , , USB. R EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв : – АТЧНШаЬ 2000 SP 4 АТЧНШаЬ 2000 (KB835732). KB835732 MТМЫШЬШПЭ EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв. – АТЧНШаЬ БP SP 2 . 2.12.2 MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ R MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ ( - ) USB. USB MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ, Д Ж. Д Ж, . R А...

Page 29 - MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ VТОаОЫ

2.13 MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ Д Ж A Д Ж Д Ж A ДPКЧКЬШЧТМЖ A A ДMЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧЖ R MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ. * — KБ-MB2020/KБ-MB2030. Д Ж ( . 37) R . R . R . R . Д Ж ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) R , , ( . 51). R , ( . 57). Д Ж ( . 83) R . R , . *1 R . *1 R . *1 R . *1 *1 KБ-MB2020/KБ-MB2030 Д Ж R MЮХЭТ-...

Page 31 - АШЫНPКН; ДOKЖ

3.1 АТЧНШаЬ , АТЧНШаЬ. , АШЫНPКН . 1 , . 2 Д ...Ж Д Ж . R Д Ж . Д Ж , Д?Ж , . * — KБ-MB2020/KБ-MB2030. : R MТМЫШЬШПЭ PШаОЫPШТЧЭ ® Д Ж Д Ж , . 3 . R , . R . АТЧНШаЬ 2000: . АТЧНШаЬ БP/АТЧНШаЬ VТЬЭК/АТЧНШаЬ 7: Д Ж , . ДOKЖ . 4 Д Ж . R . : R . . 84. R . . 15, 17. R . . 113. R “ ” ( . 83), . 3. ( ) . : ...

Page 32 - EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв; PКЧКЬШЧТМ EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв; ДPКЧКЬШЧТМ EКЬв PЫТЧЭ DЫТЯОЫЖ

R . R : – , - . – , , . – , - : 3.2 EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв PКЧКЬШЧТМ EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв . – , – – PDF , АШЫНPКН . 1 , . 2 Д ...Ж Д Ж . 3 ДPКЧКЬШЧТМ EКЬв PЫТЧЭ DЫТЯОЫЖ . 4 Д Ж . R ДPКЧКЬШЧТМ EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭвЖ . EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв, Д Ж , . 5 , ( ). R . . 32. R , , . . 32. R PDF, . . 33. R , EКЬв PЫТЧЭ U...

Page 33 - ЩНП; ЩНП

3. Д ...Ж Д Ж . R Д Ж . 4. ДPКЧКЬШЧТМ EКЬв PЫТЧЭ DЫТЯОЫЖ . 5. Д Ж . R . 6. 2 5. 7. ( . 32). 8. Д Ж “ ”. : R , Д Ж , 999 . PDF PDF . 1. 1 4 . “3.2 EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв”. 2. Д ЩНП Ж “ ”. R Д Ж . 3. , , Д Ж . PDF Д ЩНП Ж . : R PDF, EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв, . 33 3.

Page 34 - Клавиши станций; USB HOST

4.1 ( ) . . – ( ) – ( ) – ( ) – ( ) – ( ) *1 – FTP- (FTP) *1 – SMB (SMB) *1 *1 KБ-MB2000/KБ-MB2020/KБ-MB2030 : R ( #493, . 75). R , ( KБ-MB2030). R ( KБ-MB2030). { НИЖ.РЕГИCTP } { СТОП } { СКАНЕР } { CTAPT } { ОК }{V}{^}{ > } Клавиши станций * — KБ-MB2020. 4.1.1 1 ( . 21). 2 M N 3 MCN MDN , “ ” ....

Page 35 - BMP; RОКНТЫТЬ; OPC

R TIFF, JPEG, BMP PDF. 4.1.3 , , . 1 ( . 21). 2 M N 3 MCN MDN , “ E-MAIL ” . A M N 4 USB: MCN MDN , “ USB HOST ” . A M N ( KБ-MB2000/ KБ-MB2020/KБ-MB2030): MCN MDN , , . A M N 5 . MEN , MCN MDN . A M N 6 M CTAPT N R , . : R . . 30. R . . 84. R TIFF, JPEG PDF. R , Д Ж ( . 29). 4.1.4 . RОКНТЫТЬ MЮХЭТ-...

Page 36 - SMB

7 M CTAPT N R . : R . . 84. R TIFF, JPEG PDF. R . : “ LISA ” 1. 1 3 “4.1.5 (KБ-MB2000/KБ-MB2020/ KБ-MB2030, )”, . 35. 2. M 5 N , “ L ” ( . . 82). R MGN . 3. MCN MDN , “ LISA ” . R M N . R ( KБ-MB2020/KБ-MB2030). , ( . 76). 1. ( . 21). 2. M N 3. 1-3: . 4-6: M . CTP N , . 4. M N A M CTAPT N 4.1.6 FTP ...

Page 38 - АТЧНШаЬ БP, АТЧНШаЬ VТЬЭК

: R АIA- АТЧНШаЬ БP, АТЧНШаЬ VТЬЭК АТЧНШаЬ 7, USB- . R . R Д ...Ж Д - Ж TАAIN- , Д ...Ж , ДOKЖ . Д ...Ж , . 38 4. С

Page 40 - MCN; CTAPT

5.1.2 ( KБ-MB2030) { КОПИР } { СТОП } { CTAPT } 1 M N , , M N . 2 ( . 21). 3 ( ), . R . . 39. R . 39. R . 39. 4 ( 99). 5 M CTAPT N R . 6 M N , 3 4. : R . . 84. 5.2 R , M N . 5.2.1 ( / ) 1 ( . 21). 2 M N , . – “ =100% ” *1 – “ 50% ” – “ 200% ” *1 MCN MDN , 1% “ 25% ” “ 400% ” . , . 3 M N 4 ( 99). A M...

Page 46 - M N

6.1 6.1.1 . { РАЗРЕШЕНИЕ } { КОНТРАСТ } { ПОВТОРНЫЙ НАБОР } { ФАКС } { CTAPT } { ОК } { БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ } * — KБ-MB2020. 1 M N , , M N . 2 ( . 21). 3 . R . 46. R . 46. 4 . R 7. R . 5 M N . R “ : ” “ : ” . 6 . A M N R . 7 M CTAPT N : R . . 84. R ( #463, . 68) ( #464, . 68). 1. M N . – “ ” : . – ...

Page 47 - МЕНЮ

30 . , , . . 112. 30 , #402 ( . 69). . . 87. 6.1.2 ( KБ-MB2030) { ФАКС } { БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ } { МОНИTOP } { CTAPT } 1 M N , , M N . 2 ( . 21). 3 . R . 46. R . 46. 4 M TOP N 5 . 6 : M CTAPT N . : . , M CTAPT N . : R M CTAPT N , . R . . 84. R . 1. . 2. ( . 21). A M CTAPT N ( ) 1. ( . 21). 2. . A M...

Page 51 - Д Ж

6.5 АТЧНШаЬ MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ. , , АШЫНPКН, . 1 , . 2 Д ...Ж Д Ж . R Д Ж . 3 . 4 Д Ж . R Д Ж . 5 . R Д Ж . 6 Д Ж R . : R . . 84. R , . R , , Д Ж MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ. R Д ...Ж . 6.6 ( ) . . : R , . 6.6.1 1 M TOP N . R “ ” . . R , , “ ” . 2 . : R , . R , , . R , , . 6.6.2 1 , , “ ” . 2 10 . : ...

Page 54 - ABTOOTBET; СТОП; ДEБTЖ

– , MGN MBN M 9 N ( ) . 3. . : R . . 84. R , ( #434, . 71). : . 6.9.2 / 1 , #404 “ / ” ( . 69). 2 M ABTOOTBET N “ : / ” . R M ABTOOTBET N . 3 ( . 23). { СТОП } * — KБ-MB2020. 1. “ ” , . 2. , 2 . R “ / ” ( #212 . 69). R . 3. . . A . . R ( ), . – , , . “1.1 , ”, . 7 “1.2 ”, . 7. R , ДEБTЖ , , M N . * ...

Page 62 - CTP

2. MCN MDN , “ - ” . A M N A M N 3: . A M N 4-6: M . CTP N , . A M N : MFN MEN . A M N 5 M N : R , , . . 48. R , - , . R 1 2 ( . 49). 7.6 7.6.1 . , ( , 7 ). #219 ( . 66). 7.6.2 . . , . R : 200 (ЦЬ). 1. M N “ . . . . ” . A M N 2. MFN MEN , “ NO ” . 3. M 1 N . 4. ( 160 2 550 (ЦЬ); 10). R , M N . 5. M ...

Page 63 - MBN; АОЛ

8.1 { ОК } { МЕНЮ } 1 M N 2 MBN 3- ( . 64 . 79). 3 . R . 4 M N 5 M N . - (KБ-MB2000/KБ-MB2020/KБ-MB2030, ) - , . 1. MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ. A Д Ж A Д АОЛ Ж R , , IP- - . 2. . Д Ж: Д Ж: 3. “ЫШШЭ” , ( #155 . 65). A ДOKЖ 4. . 5. . R . 6. Д Ж R . 7. - . : R , - , Д Ж . 63 8. . 8.

Page 64 - PЫОЬЬ

8.2 / MBNM 1 NM 0 NM 1 N ( KБ-MB2000/ KБ-MB2020/KБ-MB2030) , . . . 23. MBNM 1 NM 0 NM 2 N ( KБ-MB2020/ KБ-MB2030) , . . . 24. MBNM 1 NM 0 NM 3 N ( KБ-MB2020/ KБ-MB2030) , . . . 25. MBNM 1 NM 1 NM 0 N . M 1 N “ ” : . M 2 N “ ” ( ): . 1. M N A MBNM 1 NM 1 NM 0 N 2. M 1 N M 2 N , . A M N A M N FOR ENGL...

Page 66 - CALLER ID

/ MBNM 1 NM 6 NM 5 N M 0 N “ . ” : . M 1 N “ . ” ( ): , . : R “ . ” , - : – ( #437 . 71) ( KБ-MB2020/KБ-MB2030). – . MBNM 2 NM 1 NM 0 N ( KБ-MB2020/ KБ-MB2030) M 1 N “ 1 ” M 2 N “ 2 ” ( ) M 3 N “ 3 ” M 4 N “ 4 ” M 5 N “ 5 ” M 6 N “ 6 ” M 7 N “ 7 ” M 8 N “ 8 ” M 9 N “ 9 ” : R ( . 55). - - MBNM 2 NM 1...

Page 67 - LETTER; LEGAL; LОРКХ

/ MBNM 3 NM 8 NM 0 N M 1 N “ LETTER ” : LОЭЭОЫ M 2 N “ A4 ” ( ): A4 M 4 N “ B5(ISO) ” : B5(ISO) M 5 N “ B5(JIS) ” : B5(JIS) M 6 N “ 16K ” : 16K : R “ B5(ISO) ” , “ B5(JIS) ” “ 16K ” , ( KБ-MB2020/KБ-MB2030). MBNM 3 NM 8 NM 1 N M 1 N “ LETTER ” : LОЭЭОЫ M 2 N “ A4 ” ( ): A4 M 3 N “ LEGAL ” : LОРКХ M ...

Page 70 - AM

/ - MBNM 4 NM 1 NM 2 N . - ( 24 ). M 0 N “ . ” ( ) M 1 N “ . ” : 1. M N , , M N . 2. ( . 21). 3. ( . 46) ( . 46). 4. M N A MBNM 4 NM 1 NM 2 N 5. M 1 N “ . ” . A M N 6. . R - . 3 “6.3.1 ”, . 48. ( M N MCN MDN .) 7. M N 8. . R 12- ( . 23), MHN , AM PM. R 24- ( . 23), 24- . 9. M N . A M CTAPT N M N ( K...

Page 75 - FTP; PЮЬС

8.6 / - - MBNM 4 NM 9 NM 3 N M 1 N “ ” ( ): Д Ж . M 2 N “ ” : . M 3 N “ E-MAIL ” : . M 4 N “ OPC ” : . M 5 N “ E-MAIL ” : - . M 6 N “ FTP ” : FTP. M 7 N “ SMB ” : SMB. : R , - ( KБ-MB2000/KБ-MB2020/KБ-MB2030). – “ E-MAIL ” , - ( . 75). – “ FTP ” , FTP - ( . 76). – “ SMB ” , SMB - ( . 76). - PЮЬС SМК...

Page 82 - И – Д; А Б

9.1 ( KБ-MB2000/KБ-MB2020/KБ-MB2030) . – MFN MEN . – . – M N , , . M N , . – , , MEN , . M 1 N 1 . И – Д Ж д ж + / = , Й : ; ? е M 2 N A B C А Б В Г 2 a b c А Б В Г 2 M 3 N D E F Д Е Ж З 3 d e f Д Е Ж З 3 M 4 N G H I И Й К Л 4 g h i И Й К Л 4 M 5 N J K L М Н О П 5 j k l М Н О П 5 M 6 N M N O Р С Т У...

Page 87 - FF

10.1 ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) ( . 46). 40-42 46-72 FF R . . 43 44 R . - . R . - ( #411, . 69). ----- R ( . 106). .- . 53 54 59 70 R - . . . ----- R - . ----- R - . ( . 15) - ( . 101). R - ( #442 . 72) “ ” , - . R - ( #448 . 58) “ . ” , , - , - ( . 59). / . . ----- R . . ----- R - . . R . ( . 46). R , ...

Page 89 - TEM

“ ” R . , , . . . . 113. R - ( #442 . 72) “ ” , – . – , . R ( #448 . 58) “ . ” , – , - , ( . 59). – “ . ” . , , . “ ” R FTP SMB , - , - . . “ . . ” R - ( , - ). , - , . . “ TEM . ” R , . - . “ ” R - . . R . M N , . - . “ ” R - . . “ ” R . - . “ #2 ” R . ( . 17). “ #2 ” R ( . 17). “ ” “ . . ” R . ( ....

Page 91 - ДMПЬCХОКЧОЫЖ

10.3 10.3.1 . R ( . 18, 27). - , - - . R , . . , . , . - , , - - - , - ( KБ-MB2020/KБ-MB2030). R . M N . , . - ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) . R - . . MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ . R USB- USB- , - USB- . R , АТЧНШаЬ, . - MТМЫШЬШПЭ. R , . R , . - , . - . R MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ - . - MЮХЭТ-FЮЧМЭТШЧ SЭКЭТШЧ. R ,...

Page 92 - A B C; MТМЫШЬШПЭ PШаОЫPШТЧЭ

Д - Ж Д ...Ж - - . –– - – - ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) – R . ( . 26). - - . R , . - , #155 ( . 65). , “ 0101 ” . 10.3.2 ( - , , ). A B C R . . R , , 20 % / ( , ). R . . , - - . R - . . ( . 108, 111). , . R #482 ( . 68). R . - . R ( . 112). , - . - . R . R . ( - KБ-MB2020/KБ-MB2030). MТМЫШЬШПЭ PШаОЫPШТЧЭ...

Page 97 - “бб”

10.3.6 (KБ-MB2000/KБ-MB2020/KБ-MB2030, ) - . – - –– - – - ( KБ-MB2020/KБ-MB2030) – R LED- . LED- - , . LED- , - ( 5) . R LED- , , , , IP- . IP- , . Д Ж A Д Ж Д Ж A ДPКЧКЬШЧТМЖ A - A Д IP Ж R IP- . : R IP- , ( #501 . 77). IP- IP- , . IP- , , - . IP- A 255.0.0.0 10.0.0.1 - 10.255.255.254 B 255.255.0.0...

Page 99 - MТМЫШЬШПЭ АТЧНШаЬ БP

10.3.9 MТМЫШЬШПЭ АТЧНШаЬ БP 2 /АТЧНШаЬ VТЬЭК/АТЧНШаЬ 7 (KБ-MB2000/KБ-MB2020/ KБ-MB2030, ) MТМЫШЬШПЭ АТЧНШаЬ БP 2 /АТЧНШаЬ VТЬЭК/АТЧНШаЬ 7 , АТЧНШаЬ, . – – LPD ( ) АТЧНШаЬ АТЧНШаЬ , , . 1 - , , - . R Д Ж , . ДOKЖ . 2 Д Ж A Д АТЧНШаЬ FТЫОаКХХЖ R Д АТЧНШаЬЖ . 3 Д Ж A ДOKЖ A ДOKЖ ( АТЧНШаЬ БP) 1. Д Ж A ...

Page 112 - ОК

13.1 . – “ ” – “ . ” *1 – “ ” *1 – “ ” *1 – “ E T ” – “ . . ” *1 – “ ” *2 – “ FTP ” *2 – “ SMB ” *2 *1 KБ-MB2020/KБ-MB2030 *2 KБ-MB2000/KБ-MB2020/KБ-MB2030 { < }{ > } { ОК } { МЕНЮ } 1 M N “ ” . 2 MFN MEN . 3 M N . A M N 13.2 n *1 : n : . 216 (ЦЦ) , . 600 (ЦЦ) n : 208 (ЦЦ) n : LОЭЭОЫ/LОРКХ: 20...

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILIT...

Page 124 - OЩОЧSSL

R NОЭBSD, . /** Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.* All rights reserved.** This code is derived from software contributed to Berkeley by Tom Truscott.** Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided * that the fol...

Page 127 - EКЬв PЫТЧЭ UЭТХТЭв:

14.1 # #101 : 23 #102 : 24 #103 : 25 #110 : 64 #120 : 20 #121 / “ ”: 64 #145 - : 64 #147 : 65 #155 : 65 #158 : 65 #159 : 65 #161 : 65 #165 : 66 #210 : 66 #212 / : 69 #216 : 66 #218 : 66 #219 , : 66 #226 : 66 #289 : 69 #380 : 67 #381 : 67 #383 : 67 #384 : 67 #401 : 46 , 69 #402 : 47 , 69 #403 : 67 #4...