Page 2 - Contents; THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.; Information for Your Safety
2 VQT4J89 Contents Information for Your Safety ..................................... 2 Precautions ........................................................... 4 Supplied Accessories ............................................. 5Attaching/Detaching the Lens ................................. 5Names a...
Page 4 - Lens Care
4 VQT4J89 ∫ Lens Care ≥ Sand and dust can damage the lens. Make sure that no sand or dust gets inside the lens or the terminals when using the lens on a beach, etc. ≥ This lens is not waterproof. If drops of water get onto the lens, wipe the lens with a dry cloth. ≥ Do not press the lens with excess...
Page 7 - Attaching Filters
7 VQT4J89 ∫ Temporarily Storing the Lens Hood 1 Turn the lens hood in the direction of the arrow to detach it. 2 Reverse the lens hood and then attach it in the same way as shown previously. • When taking pictures with the flash with the lens hood attached, the lower portion of the screen may turn d...
Page 8 - Lens surface; Zoom ring; Note; Cautions for Use
8 VQT4J89 Names and Functions of Components 1 Lens surface 2 Focus ring Rotate to focus when taking pictures with manual focus. 3 Zoom ring Rotate the zoom ring when you wish to take large (tele) or wide (wide angle) pictures. (35 mm film camera equivalent: 90 mm to 300 mm) 4 Contact points 5 Lens f...
Page 9 - A sound is heard when the camera is turned on or off.
9 VQT4J89 Do not carry the unit when it is still attached to the camera body. ≥ Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations since doing so may cause problems in operation or malfunctioning. – In direct sunlight or on a beach in summer – In locations with high t...
Page 10 - Specifications
10 VQT4J89 Specifications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA “LUMIX G VARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Focal length f=45 mm to 150 mm(35 mm film camera equivalent: 90 mm to 300 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Aperture range F4.0 (Wide) to F5.6 (Tel...
Page 11 - Limited Warranty; Panasonic Digital Still Camera Accessories Limited Warranty
11 VQT4J89 Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Marketing Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indic...
Page 14 - Panasonic Canada Inc.; PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY; FOR CANADA
14 VQT4J89 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase a...
Page 16 - Indice; LO SIGUIENTE SÓLO INTERESA A CANADÁ.; Información para su
16 VQT4J89 Indice Información para su seguridad ............................. 16 Prevención contra las averías ............................ 18 Accesorios suministrados ..................................... 19Unir y quitar el objetivo ......................................... 19Nombres y funciones de...
Page 18 - Atención del objetivo
18 VQT4J89 ∫ Atención del objetivo ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de que ni arena ni polvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este objetivo no es impermeable. Si caen gotas de agua en el objetivo, límpielo c...
Page 21 - Unión de los filtros
21 VQT4J89 ∫ Almacenamiento temporal de la visera del objetivo 1 Gire la visera del objetivo en la dirección de la flecha para quitarla. 2 Vuelque la visera del objetivo y, luego, únala de la misma manera que la mostrada anteriormente. • Cuando toma las imágenes con el flash y tiene unida la visera ...
Page 22 - Superficie del objetivo; Nota
22 VQT4J89 Nombres y funciones de los componentes 1 Superficie del objetivo 2 Anillo del enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale. 3 Anillo del zoom Gire el anillo del zoom cuando quiere tomar imágenes grandes (teleobjetivo) o anchas (gra...
Page 23 - Precauciones para el uso
23 VQT4J89 Precauciones para el uso Tenga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le choque contra. Asimismo tenga cuidado de no presionarlo demasiado. ≥ Tenga cuidado de no hacer caer la bolsa en la que cabe el objetivo. Éste podría dañarse, la cámara podría dejar de funcionar normalmente y las imá...
Page 25 - Especificaciones
25 VQT4J89 Especificaciones ÓPTICA INTERCAMBIABLE PARA CÁMARA DIGITAL“LUMIX G VARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Longitud focal f=45 mm a 150 mm(Igual a una cámara de película de 35 mm: de 90 mm a 300 mm) Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular Gama de abertu...
Page 26 - Printed in China
Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Corporation 2012 Printed in China VQT4J89_ENG_SPA.book 26 ページ 2012年7月31日 ...