Page 2 - SAFETY PRECAUTIONS; This sign warns of death or serious injury.; INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT; fl; REMOTE CONTROL; Thank you for purchasing; Indoor
2 SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classi fi ed as below: WARNING WARNING This sign warns of dea...
Page 3 - ENGLISH; POWER SUPPLY; Air Inlet
ENGLISH 3 CAUTION CAUTION INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT Do not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder.Do not use for other purpose such as preservation of food.Do not use any combustible equipment in front of the air fl ow outlet to avoid fi re. Do not expose yourself di...
Page 4 - MULTI AIR CONDITIONER SYSTEM; DEFINITION; INDOOR UNIT; rst unit
4 MULTI AIR CONDITIONER SYSTEM Multi Split Outdoor Unit (CU-2S18JBU) DEFINITION Multi air conditioner systems save space by letting you connect multiple indoor units to a single outdoor unit. POWER SUPPLY POWER SUPPLY Models Number Time Delay Fuse Rated Volts Single Split System CS-S9JKUW / CU-S9JKU...
Page 5 - CLEANING INSTRUCTIONS
ENGLISH 5 CAUTION • Switch off the power supply before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. 1 INDOOR UNIT • Wipe the unit gently with a soft, dry cloth. 2 FRONT PANEL Remove Front Panel • Raise and pull to remove the front panel. • Wash gently and dry. Close Fro...
Page 6 - Remote Control display
6 REMOTE CONTROL 4 TO SELECT FAN SPEED (5 OPTIONS) FAN SPEED • For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode. 5 TO ADJUST VERTICAL AIRFLOW DIRECTION (5 OPTIONS) AIR SWING • Keeps the room ventilated. • In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver swing up/d...
Page 7 - TO ENJOY QUIET OPERATION; TO REACH TEMPERATURE; NOTES
ENGLISH 7 S18JKU, S22JKU 7 TO ENJOY QUIET OPERATION • This operation reduces air fl ow noise. 8 TO REACH TEMPERATURE QUICKLY • Single Split System: This operation stops automatically after 20 minutes. • Multi Split System: Press the button again or turn OFF the unit to stop this operation. 9 Press a...
Page 8 - TROUBLESHOOTING; The following symptoms do not indicate malfunction.
8 TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM SYMPTOM CAUSE CAUSE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • Refrigerant fl ow inside the...
Page 9 - INFORMATION
ENGLISH 9 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or deal...
Page 10 - UNIDAD INTERIOR; NOTA; Interior; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; UNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTERIOR; MANDO A DISTANCIA
10 Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic CONTENIDO CONTENIDO PRECAUCIONES DESEGURIDAD 10~11 SISTEMA DE AIREACONDICIONADO MÚLTIPLE 12 UNIDAD INTERIOR 13 MANDO A DISTANCIA 14~15 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 16 INFORMACIÓN 17 GUÍA RÁPIDA CUBIERTA TRASERA NOTA NOTA Las ilustrac...
Page 11 - FUENTE DE ENERGÍA; Entrada
ESP AÑOL 11 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN UNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTERIOR No limpie la unidad interior con agua, benceno, disolvente o limpiador en polvo.No utilice la unidad para otros fi nes, como la conservación de alimentos.No utilice ningún equipo combustible delante...
Page 12 - SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLE; DEFINICIÓN; se le da a la unidad que se conectó primero.
12 SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLE Unidad dividida exterior múltiple (CU-2S18JBU) DEFINICIÓN Los sistemas de aire acondicionado múltiple ahorran espacio permitiéndole conectar varias unidades interiores a una sola unidad exterior. Sala de estar Sala de estar Quarto Quarto Unidad dividida Unid...
Page 13 - INSTRUCCIONES DE LAVADO
ESP AÑOL 13 PRECAUCIÓN • Apague la unidad antes de limpiarla. • No toque la aleta de aluminio, las partes afi ladas pueden causar heridas. 1 UNIDAD INTERIOR • Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco. 2 PANEL FRONTAL Retire el panel frontal • Levante y tire del panel frontal para retirar...
Page 14 - Pantalla del mando a distancia
14 MANDO A DISTANCIA 4 PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (5 OPCIONES) FAN SPEED • Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de operación. 5 PARA AJUSTAR LA DIRECCIÓN VERTICAL DE LA CORRIENTE DE AIRE (5 OPCIONES) AIR SWING • Ma...
Page 15 - PARA DISFRUTAR DE UN; NOTAS
ESP AÑOL 15 S18JKU, S22JKU 7 PARA DISFRUTAR DE UN AMBIENTE TRANQUILO • Esta operación reduce el ruido de corriente de aire. 8 ALCANZAR TEMPERATURA RÁPIDAMENTE • Sistema Partido Singular: Esta operación para automáticamente después de 20 minutos. • Sistema Partido Múltiple: Presione el botón otra vez...
Page 16 - LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS; Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento.
16 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. SEÑAL SEÑAL CAUSA CAUSA Sale neblina de la unidad interior. ► • Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. Se escucha un sonido simil...
Page 17 - INFORMACIÓN
ESP AÑOL 17 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas [Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte c...
Page 18 - MEMO
Page 20 - Panasonic Corporation; QUICK GUIDE/GUÍA RÁPIDA; MODE; Printed in Malaysia; Remote Control Preparation • Preparación Del Mando A Distancia
Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ QUICK GUIDE/GUÍA RÁPIDA S9JKUW, S12JKUW S18JKU, S22JKU AUTO COOL DRY FANSPEEDAIRSWING FAN SPEED AIR SWING MODE QUIET TEMP OFF/ON POWERFUL TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CHECK CLOCK RESET AC RC AUTO COOL DRY FANSPEED AIRSWING FAN SPEED MODE QUIE...