Panasonic CQ-R223W - Manuals

Page 2 - àÌÙÓÏ‡ˆËfl ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; Contents

CQ-R223W 3 çÄ êìëëäéå üáõäÖ E N G L I S H àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË CQ-R223W 2 Safety Information WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TORAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSHHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USEONLY THE INCLUDED COMPO...

Page 5 - Precautions; When Driving; Accessories

CQ-R223W 8 E N G L I S H CQ-R223W 9 Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product willbring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering,manufactured with carefully selected component...

Page 6 - ìÓ‚ÂÌ ̧ „ÓÏÍÓÒÚË; ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊

CQ-R223W 11 çÄ êìëëäéå üáõäÖ CQ-R223W 10 Panasonic "Panasonic" ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘ËÂ ÍÛ„Ë ÍÎËÂÌÚÛ˚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ Ç‡Ï ‚ÒÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂˆËÁËÓÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈÔË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÚ·ÓÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë...

Page 7 - Clock Setting; Power; Initial Time; Time Reset

M O D E CQ-R223W DOLBY B NR D I S P TRACK TUNE REMOTE LO UD MONO MUTE DISC SCAN REPEAT RANDOM APM B A N D PW R VOL / P US H SE L 1 MTL NR 2 5 B•S 6 3 TPS REP 4 MUTE D I S P PW R E N G L I S H 2 Clock Setting CQ-R223W 13 E N G L I S H 1 CQ-R223W 12 General Power Turn the key in the ignition until the...

Page 8 - Radio

Radio CD Changer Control (When a CD changer is connected) Tape (When a tape is inserted) E N G L I S H 4 CQ-R223W 15 E N G L I S H 3 Radio CQ-R223W 14 M O D E CQ-R223W DOLBY B NR D I S P TRACK TUNE REMOTE LO UD MONO MUTE DISC SCAN REPEAT RANDOM APM B A N D PW R VOL / P US H SE L 1 MTL NR 2 5 B•S 6 3...

Page 9 - Cassette Tape Player

E N G L I S H 6 CQ-R223W 17 E N G L I S H 5 Cassette Tape Player CQ-R223W 16 M O D E CQ-R223W DOLBY B NR D I S P TRACK TUNE REMOTE LO UD MONO MUTE DISC SCAN REPEAT RANDOM APM B A N D PW R VOL / P US H SE L 1 MTL NR 2 5 B•S 6 3 TPS REP 4 1 MTL NR 2 5 B•S 6 3 TPS REP 4 D I S P TRACK TUNE Loading a Cas...

Page 10 - CD Changer Control; Scan Play

E N G L I S H 8 CQ-R223W 19 E N G L I S H 7 CD Changer Control CQ-R223W 18 CD Changer mode While a disc magazine is inserted in the CD changer, press [MODE]. Play starts from the first track. Disc Selection [1] ( { DISC): Previous disc. [2] ( } DISC): Next disc. N o t e : T h e c a s s e t t e , i f...

Page 11 - Remote Control; Battery Installation; Remove the battery holder.; Battery Notes; Control Reference Guide; Installation; Installation Hardware; Dashboard Installation; Preparation

E N G L I S H 10 CQ-R223W 21 E N G L I S H 9 Remote Control CQ-R223W 20 M O D E DOLBY B NR TRACK TUNE REMOTE Battery Installation Remove the battery holder. Press and hook A of the battery holder and then pull it out. Install the battery on the battery holder. Set a new battery properly with its “+”...

Page 12 - Establish the rear of the unit.; To Remove the Unit

1 234 Mounting spring (L) E N G L I S H 12 CQ-R223W 23 E N G L I S H 11 Installation (Continued) CQ-R223W 22 Cautions:• We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries.• When bending the mounting tab of the mounting collar with a screwdriver, be car...

Page 13 - Electrical Connections; Install Removable Face Plate; Wiring Diagram

E N G L I S H 14 Electrical Connections CQ-R223W 25 E N G L I S H 13 Anti-Theft System CQ-R223W 24 Cautions:• This face plate is not waterproof. Do not expose it to water or excessive moisture.• Do not remove the face plate while driving your car.• Do not place the face plate on the dashboard or nea...

Page 14 - Speaker Connections; Fuse; Preliminary Steps; Troubleshooting Tips; Sound Setting

E N G L I S H 16 CQ-R223W 27 E N G L I S H 15 CQ-R223W 26 Speaker Connections Caution: Please follow the instructions given below. Failure to do so will cause damage to the unit and speakers. L R - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - + - + - + - + - + - + - + - + L R L R L R <Right> <Wr...

Page 17 - APM

CQ-R223W 33 4 M O D E CQ-R223W DOLBY B NR D I S P TRACK TUNE REMOTE LO UD MONO MUTE DISC SCAN REPEAT RANDOM APM B A N D PW R VOL / P US H SE L 1 MTL NR 2 5 B•S 6 3 TPS REP 4 [ [1 1] ] [ [6 6] ] [ [D DIIS SP P] ] FM1 FM2 FM3 AM 6 [ [B BA AN ND D] ] ➡ 32 APM [ [B BA AN ND D] ] A AP PM M 2 • [ [1 1] ] ...

Page 24 - AM

CQ-R223W 47 18 DOLBY D A ❏ 12 V 11 – 16 V 14.4 V 50 W × 4 100 Hz ± 12 dB 10 KHz ± 12 dB 2.5 A 0.5W × 4 2.0 V CD 1kHz 0 dB : 4 Ω 4 - 8 Ω : 178 × 50 × 155 mm : 1.4 kg ❏ AM : 531 – 1 602 KHz : 28 dB µ V 20 dB ❏ FM : 87.5 - 108.0 MHz : 13.2 dB µ V (S/N 30 dB) : 35 dB (at 1 KHz) ❏ : 4 2 : 4.76 / / : 110 ...

Page 25 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ̃‡ÒÓ‚; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ̃‡ÒÓ‚; é· ̆ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl; èËÚ‡ÌËÂ; ÉÓÏÍÓÒÚ ̧

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ CQ-R223W 49 çÄ êìëëäéå üáõäÖ 2 M O DE CQ-R223W DOLBY B NR D I S P TRACK TUNE REMOTE LO UD MONO MUTE DISC SCAN REPEAT RANDOM APM B A N D PW R VOL / P US H SE L 1 MTL NR 2 5 B•S 6 3 TPS REP 4 D I S P TRACK TUNE êÂÊËÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ıÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ (çËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚/Ç˚ÒÓÍËÂ˜‡ÒÚÓÚ˚/Balanc...

Page 26 - ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ; êÂÊËÏ «‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ»

CQ-R223W 51 çÄ êìëëäéå üáõäÖ 4 M O D E CQ-R223W DOLBY B NR D I S P TRACK TUNE REMOTE LO UD MONO MUTE DISC SCAN REPEAT RANDOM APM B A N D PW R VOL / P US H SE L 1 MTL NR 2 5 B•S 6 3 TPS REP 4 äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] - [6] àÁÏÂÌÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ç‡ÊÏËÚÂ [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚. ...

Page 27 - êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; Ç ̊·Ó ‰ËÒÔÎÂfl; ä‡ÒÒÂÚÌ ̊È ÔÓË„ ̊‚‡ÚÂÎ ̧; á‡„ÛÁÍ‡ Í‡ÒÒÂÚ ̊; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ; éÒÎ‡·ÎÂÌËÂ Ì‡ÚflÊÂÌËfl ÎÂÌÚ ̊:

CQ-R223W 53 çÄ êìëëäéå üáõäÖ 6 M O D E CQ-R223W DOLBY B NR D I S P TRACK TUNE REMOTE LO UD MONO MUTE DISC SCAN REPEAT RANDOM APM B A N D PW R VOL / P US H SE L 1 MTL NR 2 5 B•S 6 3 TPS REP 4 1 MTL NR 2 5 B•S 6 3 TPS REP 4 D I S P TRACK TUNE êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÔÎÂÌÍË ç‡Ê‡Ú¸ [1] (MTL)...

Page 28 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ CD- ̃ÂÌ‰ÊÂÓÏ; CêÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD- ̃ÂÌ‰ÊÂÓÏ

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 8 CQ-R223W 55 ÑËÒÍ „ﬂÁÂÌ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ. ➡ Ç˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ. èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ˆ‡‡ÔËÌ˚. ➡ Ç˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ. èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ÄÔÔ‡‡Ú ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÔË˜ËÌÂ. ➡ éÚ·ÓÒËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ‰Î...

Page 29 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ̊Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÔË·ÓÌ ̊È ̆ËÚÓÍ; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡; èÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË; ì‰‡ÎËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ ̧ ·‡Ú‡ÂÈÍË.; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ·‡Ú‡ÂÈÍÂ; êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̨

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 10 No. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ùÒÍËÁ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó CQ-R223W 57 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË q 1 1 1 1 1 1 2 1 åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ó·ÓÈÏ‡ òÂÒÚË„‡ÌÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡(‰Ë‡Ï. 5 ÏÏ) á‡‰Ìﬂﬂ ÓÔÓÌ‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡ ë‡ÏÓÌ‡ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ(‰Ë‡Ï. 5 ÏÏ ı 16 ÏÏ) åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ(‰Ë‡Ï. 5 ÏÏ) ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ë˙ÂÏÌËÍ-Á‡ˆÂÔÍ‡ é·‡Ï...

Page 30 - ëÌflÚËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡; ç‡‰ÂÌ ̧ÚÂ Ó·‡ÏÎÂÌËÂ

CQ-R223W 59 çÄ êìëëäéå üáõäÖ 12 ëÌﬂÚËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ì‰‡ÎËÚÂ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸. q ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ [ ]. ë˙ÂÏÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÌËÏ‡ÂÚÒﬂ. 1 ëÌËÏËÚÂ Ó·‡ÏÎÂÌËÂ i ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË. 2 q ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò˙ÂÏÌËÍ-Á‡ˆÂÔÍÛ u ÔÓ Í‡Ì‡‚Í‡Ï Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÁ‡...

Page 31 - ëıÂÏ‡ ̋ÎÂÍÚË ̃ÂÒÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ; ëıÂÏ‡ ̋ÎÂÍÚË ̃ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚; ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ ̆ÂÌËfl Í‡ÊË

ëıÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ CQ-R223W 61 çÄ êìëëäéå üáõäÖ 14 CQ-R223W (+) (–) (+) (–) (+) (–) (–) (+) Antenna ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ(Á‡‰ÌËÈ) (ëËÌËÈ Ò ·ÂÎ˚ÏË ÔÓÎÓÒÍ‡ÏË) çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÇÌÂ¯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸èÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ä ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ CD•C-IN (ÒËÌËÈ) • ì˜‡ÒÚË‚¯ËÂÒﬂ Ô...

Page 32 - ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡; èÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ÏÂÓÔËflÚËfl; ÄÔÔ‡‡Ú ‚ ˆÂÎÓÏ; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ; èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ ̧

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 16 CQ-R223W 63 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂÓÔËﬂÚËﬂ Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÏÂÓÔËﬂÚËﬂ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ‰ÓÁÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ.èÂÂ‰ Ò‰‡˜ÂÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÂÏÓÌÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·ÂÎ¸ ËÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‰˚Ï ËÎË ÚÂÔÎÓ ÌÂ ‚˚‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ ‡...

Page 33 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëËÒÚÂÏ‡ ÑoÎ·Ë ‰Îﬂ cÌËÊeÌËﬂ ¯yÏa, ËÁ„oÚo‚ÎeÌÌaﬂ ÔÓ ÎËˆeÌÁËË ÙËÏ˚ ÑÓÎ·Ë ã‡·Ó‡ÚÓËÁ ã‡ÈÒÂÌÒËÌ„ äÓÔÓ˝È¯Ì.ëÎÓ‚Ó DéLBY, ÑéãÅà, Ë ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ·ÛÍ‚ D ÒËÏ‚ÓÎ A ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÙËÏ˚ ÑÓÎ·Ë ã‡·Ó‡ÚÓËÁ ã‡ÈÒÂÌÒËÌ„ äÓÔÓ˝È¯Ì. ❐ é·˘ËÂ èËÚ‡ÌËÂ : 12 V (11-16 V) ÔÓÒÚ. Ú. ; ËÒ...