Panasonic CQ-DX100W - Manuals

Page 2 - àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; èË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ ̊Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

CQ-DX100W 46 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÓÚ ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‰ÓÓÊÌÓÈ ‡‚...

Page 3 - êÛÒÒÍËÈ; àÌÙÓÏ‡ˆËfl

47 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 47 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌËÏ‡ÌËÂ èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌ...

Page 4 - ÇÌËÏ‡ÌËÂ

CQ-DX100W 48 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÍËÌÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ıÓ‰Û Ï‡¯ËÌ˚.èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÔÂÂ‰ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ (Ì‡ Ô‡ÌÂÎË/‚ Ô‡ÌÂÎË): ¡ èÂÂ‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÍËÌÓËÁÓ·...

Page 5 - èÂÂ‰ ̃ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl ̆ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË; ê‡ÁÌËˆ ̊ ÏÂÊ‰Û 3 ÏÓ‰ÂÎflÏË

49 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 49 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó...

Page 6 - èÂÂ‰ ̃ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl ̆ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ); ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊

CQ-DX100W 50 èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ ‡Ï‡ (YAJ024C126CA) äÓÎ-‚Ó: 1 èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÒÌﬂÚËﬂÒÚÓÔÓÂÌËﬂ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø ) êÂÁËÌÓ‚‡ﬂ ‚ÚÛÎÍ‡ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îﬂ...

Page 7 - èÂÂ‰; OÚÎË ̃ËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ̃ÂÚ ̊; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡; SQ3 (ä‡ ̃ÂÒÚ‚Ó Á‚Û ̃‡ÌËfl ‚ 3 ÔÓÎÓÒ‡ı ̃‡ÒÚÓÚ)

51 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 51 èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË, OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-R/RW Ë DVD-R/RW, Ú‡Í Ë DVD Ë ‚Ë‰ÂÓ CD. ÇÓÒÔÓ...

Page 8 - èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚; íËÔ ̊ ‰ËÒÍÓ‚; ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ ̊Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ · ̊Ú ̧ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ̊

52 CQ-DX100W èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ * 1 CD-DA : îÓÏ‡Ú Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó CD èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË Ò ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ „‡ÙÂ "áÌ‡Í/ãÓ„Ó" ‚ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ. ¡ éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ CD-R Ë CD-RW, ÒÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD-R/RW Ë DVD-R/...

Page 9 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; English

CQ-DX100W 53 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ¡ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 46 ¡ èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË 49 ¡ OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ 51 ¡ èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ 52 ¡ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 54 ¡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 56 ¡ O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ 58 ¡ ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ 62 ¡ CD-ÔÎÂÂ 64 ¡ èÎÂÂ MP3/DivX 66 ¡ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/...

Page 10 - ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; éÒÌÓ‚ÌÓÈ

54 ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) CQ-DX100W éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú BAND ( a ÒÚ. 62) 5y Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡ ( a ÒÚ. 64, 66, 7...

Page 11 - O· ̆ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl

55 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 55 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ [MENU] ¡ ÑÎﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. [SRC] ¡ ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ¡ ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. [OSD] (ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ) ¡ ÑÎﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ê‰ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ. [ } ] [ { ] ¡ ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ (ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î...

Page 12 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡; á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË ̨

56 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ CQ-DX100W èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÒÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË. q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚ Ô‡Á, ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. w Ç˚ÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂ...

Page 14 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl; éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl; ëÌflÚËÂ; èËÚ‡ÌËfl

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ SRC ] ( PWR: POWER). éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ( PWR: POWER) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú. 58 O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰. CQ-DX100W åÓÊÌÓ ÒÌﬂÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÂÂ Í‡ÊË. ëÌﬂÚËÂ 1 éÚÍÎ˛...

Page 15 - éÚÏÂÌËÚ ̧

59 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 59 èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË) (íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MUTE] . éÚÏÂÌËÚ¸ èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [MUTE] . ÇÂÏÂÌÌÓÂ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ MUTE äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP] (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ACC). (TÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ) (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) (éÚÏÂÌ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ...

Page 16 - ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ; AV IN

60 O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) CQ-DX100W Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (SOURCE) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] . ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM ( a ÒÚ. 62) èÎÂÂ CD, MP3/DivX, DVD/VCD ( a ÒÚ. 64, 66, 70) ÇÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX 1) ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ AUX ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ AV IN ìÒÚ...

Page 17 - èÂÂÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ SQ; Ç ̊·Ó; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡

61 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 61 äË‚‡ﬂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ËÁ 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Ë CLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË. èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ ä‡ÚÂ„ÓËﬂ SQ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ] (SOUND QUALITY). èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Á‡‰‡ÌËË SQ, ·‡ÒÓ‚/ÚÂ·Î...

Page 18 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ̃‡ÒÚÓÚ ̊; Ç ̊·Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ ̊ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

62 ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ. CQ-DX100W 1 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] . 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚. 3 Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ [ s ] ( TUNE ): ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ [ d ] ( TUNE ): ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì‰ÂÊ‡‚ Ì‡Ê...

Page 19 - êÛ ̃Ì‡fl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË; èÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧Ì‡fl

63 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ 63 ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå, óå1, óå2, óå3. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (APM) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1 Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. 2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ( APM ) Ë Û‰ÂÊË‚‡...

Page 20 - Ç ̊·Ó ÚÂÍ‡; è‡ÛÁ‡; àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

64 CD-ÔÎÂÂ CQ-DX100W ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÍ‡ ÔË „ÓÂÌËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏÂÓÏ 8 cm {ÒÏ} ÌÂÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ( a ÒÚ. 88) ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ Ô...

Page 21 - èÓËÁ‚ÓÎ ̧ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; ÓÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎflÂÏ ̊Â

65 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 65 CD-ÔÎÂÂ èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) . ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó...

Page 22 - Ç ̊·Ó ÙÓÎ‰Â‡; Ç ̊·Ó Ù‡ÈÎ‡

66 èÎÂÂ MP3/DivX ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ù‡ÈÎ‡ı DivX ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203W). CQ-DX100W äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚. 1 ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı. 2 Ç˚·Ë‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â...

Page 23 - çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ‚ ̊·Ó ÙÓÎ‰Â‡; çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ‚ ̊·Ó Ù‡ÈÎ‡

67 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 67 èÎÂÂ MP3/DivX èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ ëÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/DivX". ( a ÒÚ. 68). ¡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD ÂÊËÏ‡ MIX (CD, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚Â CD-DA Ë ÒÊ‡Ú˚Â ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚...

Page 24 - èËÏÂ ̃‡ÌËfl Í MP3/DivX; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎ‡

68 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/DivX CQ-DX100W ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ èÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ é„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‚Ë‰ ÁÌ‡ÍÓ‚ ¡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡/ÙÓÎ‰Â‡: ‰Ó 64 ÁÌ‡ÍÓ‚. (Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡ Ë ÙÓÎ‰Â‡ ·ÛÍ‚‡ÏË Unicode ˜ËÒÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÁÌ‡ÍÓ‚ ÒÓ...

Page 25 - á‡ÔËÒ ̧ ÒÊ‡Ú ̊ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚; èÓfl‰ÓÍ ‚ ̊·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚

69 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 69 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/DivX á‡ÔËÒ¸ ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ¡ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (CD-DA Ù‡ÈÎ) ËÒÊ‡Ú˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰‚Ûı ËÎË·ÓÎÂÂ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ...

Page 26 - èÓfl‰ÓÍ

70 CQ-DX100W DVD/VCD ÔÎÂÂ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ DVD Ë VCD ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W). äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ DVD/VCD. 1 ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı. 2 Ç˚·Ë‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡ [ 7 ] : ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/ÒÎÂ‰Û˛˘Ë...

Page 27 - ëÚÓÔ; åÂÌ ̨ ‰ËÒÍ‡

71 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 71 DVD/VCD ÔÎÂÂ ëÚÓÔ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ 3 ] (STOP) . ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ 5y ] (PLAY) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ê‡Ú‡ [ 3 ] (STOP) . (îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [ 3 ] (STOP) ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ‡. çÂÔ...

Page 28 - ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË

72 CQ-DX100W ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ DivX ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ (VOD) Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÓ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ DivX VOD ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú. Ç˚ÔÓÎÌﬂﬂ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ DivX VOD, ÔÓËÁ‚...

Page 29 - ëÛ·ÚËÚ

73 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 73 ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) ëÛ·ÚËÚ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ÏÌÓ„ÓﬂÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. èË Û‰ÂÊ‡ÌËË [1] (SUBTITLE) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û. ÄÛ‰ËÓ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î, ÂÒÎË Á‡„...

Page 30 - DivX; OSD

74 CQ-DX100W OSD (ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ) ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ OSD (ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ) ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W). (íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: Ì‡Á‚‡ÌËÂ/ËÏﬂ ËÒÔÓ...

Page 32 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ ̊ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚; VOLUME; àÌ‰ËÍ‡ˆËfl; BALANCE

76 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. CQ-DX100W VOLUME êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 0 – 40, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 15) q : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ w : ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ BASS êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡ÒÓ‚ (ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å} Ò ¯‡„ÓÏ 2...

Page 33 - á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

77 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÔÎÂÂ‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) 77 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ <Setup Menu> 1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [M...

Page 34 - á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ); éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

78 CQ-DX100W á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÔÎÂÂ‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ <Setup Menu> (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 5. TV Type (íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú) á‡‰‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ...

Page 35 - á‡‰‡ÌËÂ; èÂÂ ̃ÂÌ ̧ flÁ ̊ÍÓ‚ ̊ı ÍÓ‰Ó‚

79 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 79 á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ (íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ "ÑÛ„ËÂ" (üÁ˚Í ÏÂÌ˛, üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÄÛ‰ËÓﬂÁ˚Í) ( a ÒÚ. 77) 1 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ÓÚ [0] ÔÓ [9] , ‚‚Ó‰ﬂÚ ˜ÂÚ˚Âı‡Áﬂ‰Ì˚È ÍÓ‰...

Page 36 - éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚; àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì ̊È DVD

CQ-DX100W 80 éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚ àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÙÚ DVD, ÍÓÚÓ˚È ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Û„ÎÓ‚, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ô. ùÍ‡Ì Letterbox ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ˝Í‡ÌÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ‡ﬂ Í‡ÚËÌ‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı DVD ËÎË VCD (ÇË‰ÂÓ CD) ÔÓﬂ‚Îﬂ...

Page 37 - ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡; éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ; äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ ̧

81 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 81 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚, ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚...

Page 40 - ëÊ‡Ú ̊È

CQ-DX100W 84 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ (ÔÎÂÈ‡·ËÎËÚË) ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-R/RW/DVD-R/RW ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÌÓÒËÚÂÎﬂ, èé ‰...

Page 42 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl Ó· Ó ̄Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ

CQ-DX100W 86 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ıÓ˜ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏÂ ÒÊ‡ÚËﬂ, ÙÓÏ‡ÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ, Ò ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï...

Page 43 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl; TÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË; é ̃ËÒÚÍ‡

87 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 87 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, TÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË TÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚Â...

Page 44 - ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË; èËÏÂ ̃‡ÌËfl

88 CQ-DX100W ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸Î˛·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. TEXT ¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı Ú...

Page 45 - TÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; O· ̆ËÂ

89 êÛÒÒÍËÈ CQ-DX100W 89 ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË, TÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË TÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ¡ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ. ¡ çÂÍÓÚÓ˚Â ËÒÛÌÍË Ë ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆË...

Page 46 - Memorandum

134 Memorandum CQ-DX100W DX100W̲OI̲Memorandum 07.11.22 6:35 PM ページ134