Panasonic CQ-D1703N - Manuals

Page 2 - êÛÒÒÍËÈ; àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

312 CQ-D1703N 1 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎËÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚. èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÂÚ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÓÚ ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊ...

Page 4 - ùÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ ̧ ̨ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ; ÇçàåÄçàÖ; ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ; àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË ‰Îfl ÒÚ‡Ì, ÌÂ ‚ıÓ‰fl ̆Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ ̨Á

314 CQ-D1703N 3 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ùÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÏÂÌﬂ˛Ú Î‡ÁÂ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ,˜ÂÏ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ...

Page 5 - AÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; ç‡·Ó ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡; ê‡ÁÌËˆ ̊ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË

315 CQ-D1703N 4 êÛÒÒÍËÈ «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË.å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒﬂ ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÚ˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÌËÍ‡ÏË, „Ó‰ﬂ˘ËÏËÒﬂ ÂÔÛÚ...

Page 6 - OÚÎË ̃ËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ̃ÂÚ ̊; ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚ ̊ıÓ‰; ÉÂÌÂ‡Î ̧Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl; èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚; èÓ ËÒÚÓ ̃ÌËÍ‡Ï

316 CQ-D1703N 5 êÛÒÒÍËÈ OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ■ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÁÌ˚ıÍËÌÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ù‡ÈÎÓ‚ DivX èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N)ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ DivX,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-R/RW Ë DVD-R/RW, Ú‡Í ËDVD Ë ‚Ë‰ÂÓ CD. ■ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ...

Page 7 - ê‡Ò ̄ËÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ ̊; Å‡ÁÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡

317 CQ-D1703N 6 êÛÒÒÍËÈ ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ❑ Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ❑ éÔˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ (ÔËÏÂ) Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. èÓ‰Ó·ÌÂÂÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ıÛÒÚÓÈÒÚ‚. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: ¡ ìÒÚ‡‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡...

Page 8 - é DivX; ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ ̊Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ · ̊Ú ̧ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ̊; íËÔ ̊ ‰ËÒÍÓ‚

318 CQ-D1703N 7 êÛÒÒÍËÈ èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ❒ é DivX ¡ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡‰ËÒÍ‡ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ."èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í åê3/DivX". ( a ÒÚ. 342) ❒ ëËÏ‚ÓÎ˚, ÔËÌﬂÚ˚Â Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı (èËÏÂ˚ Ú‡ÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú) ¡ : óËÒÎÓ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ¡...

Page 9 - èÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË; éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú; ÇÌËÏ‡ÌËÂ; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC

319 CQ-D1703N 8 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ¡ ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ë ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ,ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÚ·‡Ú‡Â˛, Ì‡‰Ó ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ú Ë‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸, ...

Page 10 - èËÚ‡ÌËÂ; ÉÓÏÍÓÒÚ ̧

320 CQ-D1703N 9 êÛÒÒÍËÈ O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) èËÚ‡ÌËÂ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON. ÇÍÎ. : ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR] . éÚÍÎ. : ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰. àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÓ‚(ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍÎ˛˜...

Page 11 - àÒÚÓ ̃ÌËÍ; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ̃‡ÒÓ‚

321 CQ-D1703N 10 êÛÒÒÍËÈ àÒÚÓ˜ÌËÍ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ CD-ÔÎÂÂ MP3/DivX ÔÎÂÂ DVD/VCD ÔÎÂÂ (VCD ‰ËÒÍ) DVD/VCD ÔÎÂÂ (DVD ‰ËÒÍ) AUX1 AUX2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÔÓﬂ‚ÎﬂÂ...

Page 12 - O· ̆ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl (èÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl); O· ̆ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl; ÑËÒÍË

322 CQ-D1703N 11 êÛÒÒÍËÈ O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ (èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ❑ O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ CAR AV 1 3 2 4 6 5 7 9 8 0 MUTE E N T E R PAUSE PLAY STOP SRC RET POWER SOURCE TRACK RANDOM RETURN TITLE TRACK / SEARCH MENU AUDIO ANGLE GRP SCAN DRC SUBTITLE REPEAT TITLE / CHAPTER SEL OSD VOL [MENU] ¡ ÑÎﬂ ‚˚...

Page 14 - êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡

324 CQ-D1703N 13 êÛÒÒÍËÈ q êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡. w èÓÎÓÒ‡ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] . e ç‡ÒÚÓÈÍ‡ [ [ ] : ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ [ ] ] : ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ ì‰ÂÊ‡‚ [ [ ] ËÎË [ ] ] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰, ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ÔÓ...

Page 15 - èÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË; Ç ̊ÁÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

325 CQ-D1703N 14 êÛÒÒÍËÈ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚ‡ÌˆËË (APM) éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. q Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. ( a ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡) w ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (APM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.6 ÒÚ‡Ìˆ...

Page 16 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó RDS

326 CQ-D1703N 15 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó RDS çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË óå ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS (ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË). Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı.àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Â„ËÓÌ‡ı. Ç Â„ËÓÌÂ, „...

Page 19 - Ç ̊·Ó PTY; Ç ̊ÁÓ‚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó PTY

329 CQ-D1703N 18 êÛÒÒÍËÈ èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) ëÚ‡ÌˆËﬂ óå RDS ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (èËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡, ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ Ë ‰.) êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ÚËÔÛÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÔÓ PTY Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP] (PTY) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓ...

Page 20 - ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË PTY

330 CQ-D1703N 19 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PTY (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) ‹ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓËÒÍÂ PTY 1 NEWS NEWS 2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA,...

Page 21 - èËÂÏ ̋ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl; ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS

331 CQ-D1703N 20 êÛÒÒÍËÈ ê‡Ò¯ËÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ (EON) èË ÔËÂÏÂ ‰‡ÌÌ˚ı EON Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ EON Ë‡Ò¯Ëﬂ˛ÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËË TA Ë AF ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. TA: ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ë ÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Û„Ëı ‡‰ËÓÒÂÚÂÈ. AF: èÂÂ˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ RD...

Page 22 - ÇÒÚ‡‚Í‡ ‰ËÒÍ‡; Ç ̊Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

332 CQ-D1703N 21 êÛÒÒÍËÈ èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÍ‡ ÔË „ÓÂÌËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÍÎÂÂÌ˚Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ...

Page 23 - èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â

333 CQ-D1703N 22 êÛÒÒÍËÈ èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD-ÔÎÂÂ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP] . íÂÍ/ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡ íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌ...

Page 24 - èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â

334 CQ-D1703N 23 êÛÒÒÍËÈ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË WMA. ¡ ëÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/DivX". ( a ÒÚ. 342). èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ MP3/DivX ÔÎÂÂ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP] ...

Page 25 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ‚ ̊·Ó ÙÓÎ‰Â‡

335 CQ-D1703N 24 êÛÒÒÍËÈ èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) . èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓÎ‰ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì...

Page 27 - îÛÌÍˆËË, ÓÒÛ ̆ÂÒÚ‚ÎflÂÏ ̊Â ÚÓÎ ̧ÍÓ Ò ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ëÚÓÔ; çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ‚ ̊·Ó ̃‡ÔÚÂ‡; åÂÌ ̨ ‰ËÒÍ‡

337 CQ-D1703N 26 êÛÒÒÍËÈ îÛÌÍˆËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ëÚÓÔ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ 3 ] (STOP) . ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ 5 ] (PLAY) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ê‡Ú‡ [ 3 ] (STOP) . (îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ...

Page 28 - é ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË DivX VOD

338 CQ-D1703N 27 êÛÒÒÍËÈ ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÍÓ‰‡Â„ËÒÚ‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ a ÒÚ. 352 "á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ") q ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] w ç‡ÊËÏ‡˛Ú [9] . 8 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ êÂ...

Page 29 - STEREO

ëÛ·ÚËÚ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ÏÌÓ„ÓﬂÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. èË Û‰ÂÊ‡ÌËË [1] (SUBTITLE) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û. ÄÛ‰ËÓ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ‡ÁÌ˚ÏË‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡ÏË. èË Û‰ÂÊ‡ÌËË [2] (AUDIO) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 1...

Page 32 - èËÏÂ ̃‡ÌËfl Í MP3/DivX; óÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ ̧ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX; é· ̆ÂÂ; àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‰ËÒÔÎÂÂ (Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ); àÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

342 CQ-D1703N 31 êÛÒÒÍËÈ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/DivX óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/DivX? MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG(Motion Picture Experts Group). àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËﬂ,ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ 10 ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD, Ì‡Ó...

Page 33 - èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ̊Â Ù‡ÈÎÓ‚ ̊Â ÒËÒÚÂÏ ̊; èÓfl‰ÓÍ ‚ ̊·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚; Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó; îÓÏ‡Ú ̊ ÒÊ‡ÚËfl ‡Û‰ËÓ

343 CQ-D1703N 32 êÛÒÒÍËÈ ¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ‰‚Ûı ËÎË·ÓÎÂÂ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡. ¡ ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ CD-DA ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 ËÎËDivX ‰ËÒÍÂ, ÚÓ ÔÂÒÌË Ë ÍËÌÓÙËÎ¸Ï˚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÎË·Ó ÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÔÂÒÌË Ë ÙËÎ¸Ï˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰...

Page 34 - çËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ̃‡ÒÚÓÚ ̊

344 CQ-D1703N 33 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ çËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: BAS (ÌËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 ‰Å TRE (‚Âı.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 ‰Å ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ: ÓÚ –12 ‰Å ‰Ó +12 ‰Å (Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å) ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) . ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] ...

Page 36 - Ç ̊·Ó ÙÛÌÍˆËÈ

346 CQ-D1703N 35 êÛÒÒÍËÈ Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. èËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜Ë óM ‚ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈÂÊËÏÂ (êÂÊËÏ óå) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓÏÂıËÔË ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË óå ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: OFF (oÚÍÎ) êÂ...

Page 38 - Ç ̊·Ó ACC

348 CQ-D1703N 37 êÛÒÒÍËÈ èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ (P-MODE) èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸.èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: OFF (oÚÍÎ)P-MODE ÇÍÎ.: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÒË‰ÂÌ¸Â Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸ÒﬂËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‰ËÒÍ-ÔÎÂÂ(CD/MP3/DVD/VCD/DivX) Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ Á‡‰ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚ...

Page 40 - á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ; Ç ̊·Ó ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

350 CQ-D1703N 39 êÛÒÒÍËÈ á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÔÎÂÂ‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.(íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) 1. Menu Language (üÁ˚Í ÏÂÌ˛) Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ) 4. OSD Language (üÁ...

Page 41 - Ç ̊·Ó Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.; á‡‚Â ̄ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

351 CQ-D1703N 40 êÛÒÒÍËÈ 1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)5. German (çÂÏÂˆÍËÈ)6. Italian (àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ)7. Other (ÑÛ„ËÂ) ( a ÒÚ. 354) 8. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)". 1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)2. F...

Page 44 - èÂÂ ̃ÂÌ ̧ flÁ ̊ÍÓ‚ ̊ı ÍÓ‰Ó‚

354 CQ-D1703N 43 êÛÒÒÍËÈ èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ (íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ "ÑÛ„ËÂ" (üÁ˚Í ÏÂÌ˛, üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÄÛ‰ËÓﬂÁ˚Í) ( a ÒÚ. 350) q ç‡ÊËÏ‡ﬂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ÓÚ [0] ÔÓ [9] , ‚‚Ó‰ﬂÚ ˜ÂÚ˚Âı‡Áﬂ‰Ì˚È ÍÓ‰ ﬂÁ˚Í‡.(ëÏ. ÌËÊÂ.) ¡ ÑÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ÌÓÏÂ‡ Ì‡ÊËÏ...

Page 45 - éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚; ê‡Á ̇ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚ ̊ıÓ‰‡ (ÓÔÚË ̃ÂÒÍËÈ)

355 CQ-D1703N 44 êÛÒÒÍËÈ éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚ ê‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ) ê‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ) ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÒË„Ì‡Î˚ ‚ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ÔÂÂ‰‡ÂÚ Ëı ‚ ÛÒËÎËÚÂÎ¸.èÓ˝ÚÓÏÛ, ÓÌ ËÏÂÂÚ ﬂ‰ Ò‚ÓÈÒÚ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÔÓÏÂı‡Ï ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ...

Page 46 - ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ ̆ÂÌËfl Í‡ÊË; ëÌËÏ‡ ̨Ú ÎËˆÂ‚Û ̨ Ô‡ÌÂÎ ̧

356 CQ-D1703N 45 êÛÒÒÍËÈ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡„Ë. ¡ ëÌﬂÚËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ ËÎË ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó, „‰...

Page 47 - ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú ̧ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË; èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË; íÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

357 CQ-D1703N 46 êÛÒÒÍËÈ ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂÎ¸Áﬂ ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎﬂÂ. çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. çÂÎ¸Áﬂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı: ¡ èÓ‰ ÔﬂÏ...

Page 48 - åÓÌÚ‡Ê; ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú ̧ ÔË·Ó

358 CQ-D1703N 47 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê e 23 4 56 4 w 4 4 w q 1 éÚÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË. 2 ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q . á‡„Ë·‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Î‡ÔÓÍÙËÍÒËÛ˛Ú ÔË·Ó ·ÂÁ Á‡ÁÓ. 3 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ t . 4 äÂÔÎÂÌËÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ q á‡‚ÂÚ˚‚‡˛Ú åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w ‚ „Î‡...

Page 49 - èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ ̆‡Ú ̧Òfl Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.; ì„ÓÎ ÏÓÌÚ‡Ê‡; ä‡Í ÒÌflÚ ̧ ÔË·Ó

359 CQ-D1703N 48 êÛÒÒÍËÈ 53 mm 182 mm 4.5 mm – 6.0 mm 0 – 30 ° èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âﬂ˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ì„ÓÎ ÏÓÌÚ‡Ê‡ èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸‚ ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : 0 - 30° 1 ëÌË...

Page 50 - åÓÌÚ‡Ê ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ; èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ; åÓÌÚ‡Ê ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

360 CQ-D1703N 49 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ¡ ê‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. ¡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ. ¡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏÂ ·ÎÓÍ‡ ÔÎ‡‚ÍËıÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ...

Page 51 - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ ̧ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÚÓflÌÓ ̃ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡; èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í Á‡‰ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ:

361 CQ-D1703N 50 êÛÒÒÍËÈ – + PARKING BRAKE èÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÒÚÓﬂÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡‚‡¸ËÛÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ.á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÔÓÎÓÊÂÌËËÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÒÚÓﬂÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ Ç‡¯Â„Ó‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ‰ËÎÂÛ. q ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Á‡ÊËÏ u Ì‡ ÍÓÌÂˆ ÒÓÂ...

Page 52 - Standard ISO; Å‡ÁÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ; ëÚ‡Ì‰‡Ú àëé

362 CQ-D1703N 51 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) VIDEO-OUT ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‚Âﬂ˛Ú ‡Á˙ÂÏ˚,ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â ‚ Ç‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ (ÒÏ. ÏÂ˚ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÌËÊÂ). ¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂ...

Page 54 - ÄÎ ̧ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ; Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î ̧Ì ̊È; á‡‰ÌËÈ ÏÓÌËÚÓ

364 CQ-D1703N 53 êÛÒÒÍËÈ åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. PRE-OUT REAR VIDEO-OUT COLOR LCD MONITOR STAND BY (R) ON (G) REAR AUDIO-OUT AUX2-IN Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ CY-PA2003 (ÓÔ...

Page 55 - èÓÍÎ‡‰Í‡ ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË; éÍÓÌ ̃‡ÚÂÎ ̧Ì ̊È ÏÓÌÚ‡Ê

365 CQ-D1703N 54 êÛÒÒÍËÈ èÓÍÎ‡‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË åÓÌÚËÛ˛Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Ó‰ÍË, Û·ÂÊ‰‡ﬂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ê‰ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÓ Ë Á‡ÚﬂÌÛÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ. ë‚ﬂÁ˚‚‡˛Ú ‚ÒÂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ˚ÂÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÒÍÂÔÎﬂ˛Ú Ëı ÎÂÌÚÓÈ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ.èÓÁ‰‡‚Îﬂ˛! èÓ‰ÂÎ‡‚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÍÓÌ˜‡...

Page 56 - ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡; äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ ̧

366 CQ-D1703N 55 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂÓ·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í...

Page 58 - RDS

368 CQ-D1703N 57 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡ﬂÒﬂ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒÍ‡. a é·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜ËıÙ‡ÍÚÓÓ‚. a éÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎËÔÓ·...

Page 61 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl Ó· Ó ̄Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; DivX VOD (ÔÓÍ‡Á ̊‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ)

371 CQ-D1703N 60 êÛÒÒÍËÈ ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ.èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ıÓ˜ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸.(î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏÂÒÊ‡ÚËﬂ, ÙÓÏ‡ÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ, ÒÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.) a Ç˚ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ. Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓ...

Page 63 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

(1) ÑËÒÍ DVD ‚Ë‰ÂÓ 12 ÒÏ, Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È12 ÒÏ, ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È8 ÒÏ, Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È8 ÒÏ, ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È (2) äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA, ÇË‰ÂÓ CD, CD-R, CD-RW) 12 ÒÏ ‰ËÒÍ8 ÒÏ ‰ËÒÍ 373 CQ-D1703N 62 êÛÒÒÍËÈ íÂıÌË˜ÂÒÍ...